满文老档第十八册天聪三年十月至十一月
第十八册 天聪三年十月至十一月
二十八日，潘家口人有在汉儿庄者使往潘家口招降。至晚，潘家口守备金有光，遣其中军范民良、旗鼓蒋进乔赍书来降。贝勒莽古尔泰赏中军、旗鼓各杯碟一对、缎一。奏入，擢为备御。其金守备，擢为游击。给劄而遣之。二十八日，汗驻洪山口城。
二十九日，驻洪山口城内。是日，汗曰：“方遇清，原系白身，因洪山口城无主，授为备御，尔收聚流散之人，尽心供职，若能尽心供职，每有功绩，即行擢用。”是日，攻城时，有明千总一员、把总一员败走，至是，率百人擐甲胄、带弓矢、执军械来降。汗嘉其求降，擢千聪为备御，把总为千总。贝勒莽古尔泰奏曰：“仰赖汗福，潜攻边城乃克之，击斩骑兵三队、步兵两队，共计兵五队。招降副将所驻汉儿庄城，俱令薙发。命我
军登城需营，民间秋毫无犯。降民俱云：我等既为汗民，恐汗率兵还後，三屯营总兵官来，必遭诛戮等语。臣等因以所赍书，粘贴於牌。又作一书，遗三屯营总兵官。臣等不违汗言，明晨必往。如另有谕旨，请於今夜遣使驰示。”右翼台吉济尔哈朗、岳托，二十六日连夜前进。於二十七日丑时，攻克大安口城，招降明守备驻守之边内城。次日，招降明张参将驻守之马兰峪城。二十九日，招降明守备驻守之马兰口城。明步、骑兵五队，闻炮声来援，尽击斩之。
二十九日，汗谕喀喇沁、土默特部曰：“尔等随工出征，遇明人拒我者，当诛之；有杀明降民掠其衣服者，乃我之敌也，必斩无赦。”
三十日，汗遣人往论贝勒莽古尔泰，金兵於出汉儿庄时，降民李丰泽请曰：“我欲免死，来降於汗。今若大军弃我而还，则三屯营总兵官来，即行杀我。”遂令其携家口，留居洪山口
并且令村民，择精壮者，举赵天福为游击，令守洪山口城。
是日，自洪山口起行，距离边化城五里外立营。是日，致书遵化王都堂曰：“全国汗致书於王都堂：我与师征讨之缘由：我两国素相和好，後因欺凌我等，致成七恨，我乃告天征讨
之。天不计国之大小，以我为是。故以山海关以东辽东、广宁地方畀我。我犹愿息兵，共享太平，屡遣人致书议和。尔帝亲自身及其大臣如在天上，视我若鸟兽，不令我书过山海关。我深恨之。遂坚固城池，精兵留守，发大军直来。凡我兵所向，自喜峰口迤西，大安口迤东，凡抗拒之兵，即行诛戮之。其汉儿庄一带归降之城，秋毫无犯，仅取粮草，饱我士马而还。今尔若归降我，功名富贵，当与共之。尝闻良禽择木而栖，俊杰相时而动。此言谅尔亦知之矣。昔辽东叛民，我曾杀之，甚是懊悔。今图治更新。此无俟我言，尔等亦闻之也。我既发大军直来，岂肯中途而返乎？尔须速审来降。”
十一月初一日，赵总兵官、刘副将、高副将、王副将率山海关兵四千，来援遵化。八旗合兵围攻，斩总兵官一员、副将三员、参将游击九人，尽歼其众。
初一日，以李凤泽为游击，给与箚付；遣人往送。是日，罗文峪守备李思礼，赍官库册籍来降，朝见。遂擢为游击，给无劄付、赐衣一袭即遣还原籍驻守。
是日，山海关赵总兵官、刘副将、高副将及王副将、参将游击九员率精兵四千，来援遵化。哨率闻知来告，在翼四旗兵及蒙古兵率先进击，追杀之。时汗及诸贝勒率偏师环视攻城之地，遇明败兵至，随截击之。赵总兵官为台吉阿济格所斩，其副将、参将、游击等，亦被全歼。贝勒莽古尔泰生擒明中军一员，来引见汗。汗曰：“可收养之。养人，必有益处。”遂令
薙发。有弃弓归降者，亦收养之，仍给告示，令各还原籍。
初三日，攻遵化城，卯时即克。喀克都里旗伊拜牛录人萨木图片【原档案缺】。遵化城高而坚固，犹如宁远。蒙天眷佑，军士无伤，乃我等观天象而行之故也。
喀剌沁之人，无论赏赐，或与之通商，当较前从减给之。八家各按例给之。并命赏喀喇沁汗镶貂皮袄、豹皮端罩、帽、腰带、稀雕鞍马匹。所有诸贝勒设宴宴之。俟此使臣至，速
遣之还。布尔噶图之众，及喀喇沁所有後裔，尽数遣还。在外日久，令各还家，所获马匹，每旗四人，给马六匹乘骑，各以二马驮梨遣之还。
初三日，克遵化城。当攻城时、两黄旗在城北、两白旗在城东、两红旗在城西、两蓝旗在城南，八旗兵列阵，齐竖云梯，呐喊攻城，不移时，即登城克之。城高三丈五，梯长皆三丈，不及城高。惟喀克都里旗之一梯，较他梯高，故伊拜牛录下人萨木哈图先登。登城後，其城主王都堂败退回署，自经而死。其众官兵及男子，尽杀之。命以棺殓王都堂尸。收养原任道员一人、郎中一人。汗以萨木哈图率先登城进击，酌金■犒之。随谕诸大臣曰：“数年来我之军士皆层於攻城，况此城较前所攻之城更坚固。此人宜优录之。”
初四日，宽甸峪口城守备王孙章，因率城中人来降有功，授为游击，给与劄付。
马兰路参将，避出所驻之城，闻城降，来归，因仍为参将。率马兰路城中人归降之答应官一员、生员八人，各赏缎一、妇人一。擢答应官王宗兆为备御，给与劄付，命收管大安口地方人民。为首归降之生员王云征为擢备御职及为马兰路参将属下中军，给与箚付。赐洪山口蔡备御之子衣一、缎一、付招降喜峰口书，令彼转达，谕毕遣之。
喀喇沁部巴特玛来朝，并献驼一。
初四日，八家各遣四人还渖阳报信。其书曰：汗曰：蒙天眷佑，十月二十六日，我军连夜入边。二十七日黎明前，右翼四旗兵偷袭大安口城，克之。左翼四旗偷袭龙井关口城，克之。均未知觉。敌兵十隧，闻炮声来援，尽击斩之。攻取副将、参将、游击所驻城，招降者九．遂入该城主营歇马。三十日继进，至都堂所驻遵化城北而营。
初五日，著戌守潘家口之归降参将赵宗普仍为参将，给与劄文，仍统原兵。喀喇沁部之兄索诺依之子还时遣之同往。
初六日，赐大安口城参将属下中军赵什，著为守备，并给劄文。大安城既降，携取马兰峪城官库布疋一万一千八百、马四十九匹来献之。
初七日，汗闻伊荪攻城时，炮伤其手，甚重，亲往视之。（原注：伊孙乃一革职小将军矣。）
汗之马饮水时遗失，遂将牧马人，各鞭五十．汗谕侍臣等曰：“我等在来途中，我之良鹰遗失。飞物遗失奈何，时未责及管鹰之人。马岂飞物乎？今马遗失，皆尔致也。是以鞭打之
也。
归降之石门驿驿丞李秀龙，献梨三驮。著该驿丞为守备，给与劄文，赐衣一袭，妇女一人。同来之生员丕许，亦赏一衣一妇。
闻罗文峪民，为蒙古拭民扰害。遂作蒙古字及汉字书传谕曰：汗曰：前曾有旨，凡贝勒大臣等，有掠归降地方财物者斩；擅杀归降明人者必诛其杀人者以抵命；掠财物者，计所取之数，倍偿其主。唆相识作乱者，是鬼蜮也，此不诛何为？
范民良原系潘家口守备属下中军，因就地归降，擢为守备。
蒋进乔原系潘家口守备属下旗鼓，因就地归降，擢为守备。
第十九册 天聪三年十一月
初八日，汗颁谕曰：因克遵化城，自固山额真、甲喇额真及登城士卒，俱以次赏赍。此次赏赍者非以固山额真亲自登城也。乃其督率尽善，设备坚固，方克其城，遂行赏耳。嗣後，诸凡攻城，均照此赏赍。我等经历险远，艰苦至此，已蒙天佑。然此犹佑我之小者，佑我之更大者，将又有在也。此行既蒙天佑，固山额真及各级官员等，勤加官束本旗人员，明白训饬；爱士卒如子弟，若能晓之以理，爱之如子弟，则旗人视尔等如父母，教训之言，铭记不忘。临阵时，亦愿效命於尔等之前，行则不违纪律矣。如此，则旗人何至陷於重罪乎？倘各旗大臣，不勤加约束，见妄行奸盗者不诛，则纪律松驰，而为恶作乱者益炽；诛之，则曾经效力之军士又实可怜。固山额真、甲喇额真、牛录额真当以此为念，勤加教训所属人员。再者，凡大臣官员等，素日居家时，尔等如何想之岂不想安得一日於汗及诸贝勒前，或行间尽忠效力，以自见乎？何初念顿忘，而一味贪得之，苟且偷安不出行营耶？隐匿已身，以俟上天眷佑，天佑有终，克奏虏功，安可得乎？嗣後，各宜克勤厥职。
初八日，汗御殿，集诸贝勒大臣，赏赍攻遵化城时，率先进击之士卒及督战大臣等。喀克都里，设梯得法坚固，且亲临督战本旗兵先登。汗召喀克都里至前，亲酌以金卮。擢三等总兵官，赏驼一、蟒缎一、缎十九。巴都里指挥本旗兵攻战有方，擢三等游击为二等游击，汗亲酌以金卮，赏缎五。贺儿多，率甲喇攻城，因善射，使本甲喇兵先登。先是，其次任参将职，後以罪革职，令其兄之幼子承袭，至是，令贺儿多袭其兄参将职，汗亲酌以金卮，赏缎五、布二十五。绥和多，率本甲喇攻战，先於八旗兵进，汗亲酌以金卮，赏缎十、布五十、牛马各一，著升备御为三等游击，伊拜牛录下萨木哈图，先於八旗登城，汗召至前，亲酌以金卮，以白身授为备御，准其子孙世袭罔替。倘有过失而获罪，概行赦免，为其家道不致贫穷，赐号巴图鲁，赏驼一、莽缎一、缎十九、布二百、牛马各十。伊拜牛录下胡希布，第二登城，酌以金卮，御前侍卫谭泰赐之，赏莽缎缎十四、布一百五十、牛马各八。多礼善即第三登城，胡希布、多礼善二人，合授一备御职，胡希布得二份，多礼善得一份。赫臣牛录下多礼善，第三登城，赏蟒缎一、布百、牛马各六。伊拜牛录下毛巴里，第四登城，赏缎布二十、牛马各二。蒙古明安贝勒属下阿邦之子阿海，先登城，因後人不继，阵亡，赏蟒缎一、缎十九、布二百、牛马各十，授其父阿邦备御职。
初九日，赏武官等银卮盅托盘。赏总兵官各银卮托盘一，银裹酒卮二；副将各银卮一，银裹酒卮二；参将各银卮一，银裹酒卮一；游击各银裹酒卮二；备御各银裹酒卮一。
沙河千总王庆来降，进梨两大婆萝，赏千总妇女一，衣服一袭。
十一日，喜峰口参将遣千总二员、把总二员，赍书来降。给以示谕令旗，禁蒙古不得扰害汉人。赐赏参将缎一，衣一，千总，把总各缎一，从者各衣一。
命参将英古尔岱、游击李思忠、范生员统备御八员，甲兵五百，无甲兵三百，留守遵化城。大军自遵化起行，至二十五里外驻营。在驻营地科尔沁蒙古兵杀一降民，劫其衣。汗闻之，命执其人，亲以鸣镝射之。
十三日，大军至蓟州，获一生员，令持书往谕驻城道员、军官及庶民降。又获明兵之一人遂令持书往谕爱塔，桑阿尔寨来降。将行，谕之曰：“将书与彼，事若成，则授以职。”是夜
乃过蓟州五里外驻营。
十四日，大军至三河县，获一汉人，令持书招降。
十五日，遣贝勒莽古尔泰、墨尔根戴青、额尔克楚虎尔、台吉杜度、台吉豪格统兵三千人，赴通州河查视渡口处，兼捕哨卒。汗自三河县起行，行二十里，前行诸贝勒获一汉人，送
至汗前，讯以敌兵消息，该汉人告称：大同、宣府二总後官之兵皆驻北边顺义县城等语。遂遣台吉阿巴泰、台吉岳托，率二旗兵，乃蒙古二旗兵往。
是日，渡通州河，驻营城北，获县丞之母及妻、三子、一弟及轿夫九人。
传谕各城堡曰：“金国汗谕绅衿、军民知悉：我国向以忠顺守边，叶赫原属我国。万历帝干预边外之事，离间我国，分而为二。曲在叶赫部，而强为庇获；直在我国，而强欲杀害，属肆欺凌，致成七大恨。我知其终不相容，遂慎而告天兴师。天以我为是，先赐我河东地方。父汗仍欲修了，遣人致书讲和，而尔国不从。继而天复赐我河西地方，仍屡遣使讲和。天启帝
及崇祯帝，复行欺凌，命去金国皇帝帝号，禁用自制国宝。我亦乐於和好，欲去帝称汗，令尔国制印给用，又不允行。故我复告天兴师，长驱至此，破釜沉舟，断不返还。夫君臣者，非养民之父母也。尔明之君臣，不愿修好，乐於兵戈，今我军至矣。用兵岂易事耶？凡归顺之绅衿军民，我必加恩收养；其违抗者，不诛之可乎？此非我诛之，乃尔帝自诛之也。倘谓我国小，不宜称皇帝。古之大辽、金、大元，俱由小国而成为皇帝矣，亦曾禁用其称皇帝耶！而且尔朱太祖，原系僧人，赖天眷佑，起为皇帝也。岂有一姓人登皇帝位，永世不移之理乎？天天运循环，有皇帝而废为匹夫者，亦有匹夫而起为皇帝者。此乃天意，非人之所愿也。天既佑我，尔明国欲去我皇帝号，天其鉴之耳！我以抱恨兴师，恐不知者，以为特强征讨，故此谕知。”
十六日，台吉济尔哈朗、台吉阿济格、台吉萨哈廉，率每牛录甲兵三人，向京城侦察。是日，驻於彼处。是日，台吉阿巴泰、台吉岳托至。离大军十五日，败明大同满总兵官、宣府侯总兵官军，因其兵远遁，斩者不多。获马千馀、驼百馀。顺义县城知县率众来降。
十七日，大军起行，距北京城约二十里，至明帝收马堡驻营。该堡南五里外，有明帝牧马围，颇大，每百二里馀，内有马千馀马，明人已於十七日凌晨取去。管马太监二名，及三百馀人，被围出降。获其马骡二百三十五、驼六，择取优良马骡一百九十五、驼五，留其羸瘦不堪乘骑之马四十、驼一，令善加饲养之。
十八日，驻营。
十九日，驻营。
二十日，大军起行，汗营於北京城北土城关东隅，两翼兵沿东北隅立营。哨兵来告，瞭见明兵集德胜门等语。汗队率右翼诸贝勒，领白旗◆军及蒙古兵前进。又告瞭见东南隅有明兵集结。队遣爱巴里、索尼、白格依传令。左翼贝勒莽古尔泰、台吉阿巴泰、台吉阿济格、墨尔根戴青、额尔克楚虎尔、台吉豪格率白旗◆军及蒙古兵前进。遣人察实集德胜门之兵，乃是大同总兵官满桂、宣府总兵官侯世禄军。汗曰：“令我炮手近前发炮火。俟敌官炮毕，蒙古兵及红旗◆军由西面进击，黄旗◆军，由侧面冲入。”於是，按所授方略，两路进击之，填拥於狭隘处，尽歼之。其遁出者，汗复遣御前兵，尽斩之。左翼诸贝勒所攻之兵，乃是宁远都堂袁焕、锦州总兵官祖大寿军。贝勒莽古尔泰，分兵为三队，台吉阿巴泰、台吉阿济格及墨尔根戴青、台吉豪格率兵前进追杀，时明伏兵四起，前进之四贝勒兵，即行友击追杀。贝勒莽古尔泰、额尔克楚虎尔及随行军士、屡
败明溃卒来犯。巴克什乌讷格、额驸苏纳，率蒙古兵击败另外三队兵。
二十二日，遣归降之王太监赍议和书致明帝。是日，汗率诸贝勒及◆军，环视北京城。
二十三日，驻营。
二十四日，大军驻营北京南苑，凡男女逃窜者，悉招至，给以告示，释之归。
二十五日，自克遵化以来，所获马骡，按甲分给。昔分贝勒各取马三、驼二。每旗给马二十，以资旗内永无马匹者暂骑。汗曰：“如此办理，倘有隐匿，或送於蒙古者，被举发时，
加重治罪。”
二十六日，进兵，距城关南二里外驻营。
二十七日，闻我军击败後所馀之袁都堂军，即於城东南隅，安营扎寨。遂令我兵往攻。命兵列阵，逼近而营。汗率诸贝勒及少数随从，往视进攻之处，云、入处坚队。若我军士被伤虽然胜何益？总之，此乃溃散之兵，对於我等又何足为患？遂引军还。
是日，通州之人，备马骡车百辆，赴京城送药。彼返还时，为镶红旗布尔坎哨卒俘获送来。
二十九日，遣杨太监往见崇祯帝。杨太监以高鸿中、鲍承先之言，详告明崇祯帝。遂执袁都堂，磔之。
第二十册 天聪三年十二月
十二月初一日，大军起行，西起良乡，行猎南苑。遂渡浑河，至良乡城东山冈驻营。是夜，招城主知县降，不从。初二日卯刻，正蓝旗光登，即克其城。尽诛军士。收养之生员六人。
是日，遣石廷柱、龙什，招降房山县知县，遂引生员三人见汗。是日，纵略良乡城周围，俘获甚多。
初三日，遣自房山县城来降生员三人还其城，命石廷柱送之。
是日，出略，越宿而还。
初四日，先是，遣蒙古两旗兵堵截明运炮兵。至是，遣人来奏汗，攻取固安县，尽歼其军士。
初五日，赐汉人王富缎衣一袭、钱一两，令持汗之印文，致张总兵官。
是日，每旗遣库使一人，往收固安县城金银财帛。
是日，以掠获马骡，赏甲兵各一，并择壮牛赏甲兵各一，汗亲临视赏。其馀劣骡牛驴，按分分之。八贝勒取其羊。其山羊，赏众备御各二。
初六日，赏高游击、赵游击、鲍副将、宁生员布八十疋，令制团帐房。
初七日，由固安县选美女二十，进献於汗，而汗均赐与诸贝勒。
初七日，阿山、劳萨出哨，击溃明哨卒近二百，杀九人，生擒四人，获马十一。
初八日，因总兵官康古里、不与袁都堂军接战，论罪。削总兵官职，夺其一牛◆诸申，给其弟喀克都里、备御郎球、备御韩岱、亦因此未攻袁都堂兵，削职，夺其俘获。游击鄂硕，
应拟削其游击职，因其父功，免削职。
初九日，驻良乡城秣马。时汗谕诸革职官员曰：“自革职以来行为，贝书呈报。”各革职官员等，遂以其功贝书奏闻。汗以乌拜为一等参将，图赖、苏鲁◆为备御。音达胡齐，因攻遵
化城阵亡，追授备御职。
初十日，赏有职官员，每备御银二十八两及缎衣二十五袭。
是日，祭纛於良乡城东山冈。是日放哨，获乘马汉人四名，送来。
十一日，库尔禅、白格依、穆成格、喀木图，赴蒙古兵克取之城，赏蒙古有职官员银两衣物。有职官员，以赏衣礼，叩谢於汗。遣叶臣谭泰、郎球等十六人前往捉生。汗命自良乡城搜掠，此次济浓及奈曼部洪巴图鲁亦随掠，因未请於汗，违法擅掳，夺其所得衣物，给与有职大臣等，硅其马骡按份分之。
天聪三年己巳，十二月十一日辛酉。金国汗备陈牛、香、布疋，致祭於大金太祖武元、大定二帝神位前，曰：当闻二帝功高德盛，中心愐怀，梦寐景仰。今统兵至良乡县，知二帝陵寝在焉。虽时异世殊，而春秋奉祀，至今称颂弗衰，诚所谓德愈久而弥光也。兹备祭物，特遣贝勒阿巴泰、萨哈廉代祭，并自予怀。我世守大明帝边界，以示忠信。明万历帝，无故害我二祖，彼虽出此，我犹未怀仇，仍尊之为君，同辽东副将吴希汉，刑乌牛白马，盟誓天地，竖碑於边界，约曰：汉人出边者诛之，诸申入边者诛之等语。既盟之後，直道自守。及我与叶赫搆兵，彼曲我直，然明万历帝，不以公道区处，反偏助理曲之叶赫，陈兵边外，代为守御，屡欺我理直之满洲，致成七大恨。我见其不能相容，必欲见害，故告天兴师。天不计国之大小，唯论事之是非，遂以我为是，以大明辽东迤东之地畀我。後我复遣人欲和彼以为彼败我，如太山之压垒卵，藐视我如禽兽草芥，欺凌不已，故复兴师征之。天又以河西地之畀我。後我欲息兵，享太平，开诚布公，不作诡计，屡遣使议和。大明崇祯帝，更肆意欺凌我，欲索还天畀我之地，去我帝号国宝。我云天赐之地，不能退还，可去帝号称汗，不另制宝，令尔造印与我等语，彼复不从。我乃愤而发兵至此。至降城居民，凡其诸物，秋毫无犯，唯诛其军士之抗拒者，克其不降城堡。其
城堡之不降者，此非我乐於攻之诛之也。皆大明帝妄自尊大，欲和而不从，不啻彼自诛之自攻之耳！我之愤恨虽有过於勾践，然意不在於夫差。观形势，自然如此。天实为之，於我何干？今虽如此，我犹安分守纪，仍欲议和。乃彼置若罔闻，特其国大人众，蔑理违天，如枘凿之不相入。故披沥悃忱祭告，惟乞二帝英灵明鉴而默佑之。
十六日，大军自良乡县起行，趋北京城。时沈副将率兵六千，迎战於浑河芦沟桥。固遣右翼五旗兵进击，不移时，击败之，擒拿官一员，所获马匹甲胄，取其善者，■其劣者。大军
行至距北京二十里外，见有明兵一营。命左翼五旗兵进击，不移时，又败之。是晚营於北京城西南隅。遣副将阿山、游击图鲁什，往视环城敌兵。阿山、图鲁什回告：我等执人讯之，供称北京城永定门南二里外，有满桂、墨云龙及麻登云、孙祖寿四总兵官领马步兵四万、结栅木、四面排列枪炮十重等语。我兵不可惮劳我等十旗行营兵列阵，呼喊齐进。阵斩明总兵官满桂、孙祖寿、副将、参将、游击三十馀人等，千总、把总无数。生擒总兵官黑云龙、麻登云及参将一人。明兵发枪炮如雨雪，我军进击无一死者，岂非天佑乎？
十八日，以阵获马匹六千，择其善者，先党给八大臣、众总兵官及副将各一匹。时诸臣奏云：蒙天眷佑，赖汗洪福，连败大敌，所获诸物，汗与诸贝勒不先择取，【原档残缺】取等语。汗曰：“我命尔等攻敌，明兵枪炮发时，我为尔等心甚忧悔。幸蒙天佑，尔诸臣并未被创，击败敌兵，虽加赏赍，我犹以为不足也。”论毕，汗只取劣马一匹，为首大臣，各赐良马一匹。诸备御及旗长，各赏马一匹，其馀马匹等照甲分给之。
是日，遣巴克什达海赍书与明帝议和。
十九日，大军起行，至北京城西北隅立营扎塞。
二十日，科尔沁部土谢图汗还，命阿山、叶臣率每牛录■军二人。送之出边即还。
是日，大军起行，对着北京城北德胜门驻营。
二十一日，图鲁什、席尔纳所率八旗哨卒遇明京城兵，斩百人，获马七十八匹。
二十二日，遣台吉阿马泰、台吉济尔哈朗及台吉阿济格、台吉杜度、台吉萨哈廉、额驸揭古利等往掠通州一带，焚毁船只。
是日，遣巴克什达海、爱巴里赍书二函与帝议和，一置德胜门，一置安定门。
二十三日，席尔纳、营萨，遇明兵二百人出京城，击败之，斩五十人，获马四十六匹。
二十四日，以蒙古自固安县驮来布疋，赏给受伤之人。
二十五日，往掠之诸贝勒还。出掠之日，通州一带，人各溃散，遂入张家湾城，掠取财物。所获整缎、美缎衣物，由八家分取之。其馀缎衣，赏给蒙古十旗官员，其马牛骡，按份分之。
是日，遣都司一员、生员一名赍与明帝议和书，赴安定门。
先是，命备梯楯，欲攻北京城，至是停止攻战，二十六日起行，渡通州河驻跸。
二十七日，台吉岳托、台吉萨哈廉、台吉豪格率每牛录■军五人、每行营兵十人，径图永平城。各行营兵渡三河而营。汗率两大贝勒和■军及炮兵，往观蓟州城情形。时有明步兵
五千，自山海关来授蓟州，追至距城南二里外处。明兵见追，不及入城，遂立营，排列车楯枪炮以待。我军冲入，尽歼之。是役也，游击乌儿坤、游击额儿济格阵亡。
二十八日，营於蓟州。
是日，■送科尔沁部土谢图汗之叶臣、阿山返还。
是日，参将英古尔岱，自遵化遣人奏云：“汗招降之石门驿、马兰峪、三屯营、大安口、罗文峪、汉儿庄、郭家峪、洪山口、潘家口、及我等後招降之滦阳十一城人俱叛。密云军门
及蓟州道合兵夜至遵化，四面夹攻，我兵出城击敌，斩杀甚众，敌不能支遂却。次日，见明马兵列阵，我兵复出欲战。明骑兵退入其步兵营，止斩其殿後兵五人，生擒答应官一员。是夜，明兵退。翌晨，我兵蹑追之，殿後【原档残缺】。
第四函 太宗皇帝天聪四年正月至四月
第二十一册 天聪四年正月
天聪四年正月，汗赴山海关，留台吉齐尔哈朗、台吉萨哈廉、办理永平府事务，并将所办事宜载入两黄旗档册内。
初六日，擢永平道员白养粹为都堂，给劄副云：金国小敕曰：“白养粹，尔原系革职之道员。我当闻尔才能出众。城克之日，首先薙髮来降，故擢为都堂，命尔管理永平所属地方。尔
须尽心筹划，勿负我意。依尔国旧例，不以本地方人为本地官员。我以为正直有德者，治理本地方事务，则熟谙风俗人情，有何不可。尔务奉公守法，爱惜军民。如此则远近自然信服
也，尔须谨慎。”早知白养粹品行恶劣，然用人甚急，暂命管理，亦属失误。
赐沙河堡卜游击劄付云：金国汗敕曰：“卜文焕，尔原系革职游击。我承天命抚绥百姓，卒兵前来。固永平军不降，遂攻取之。我念尔率众来降，授以游击职，令尔办理沙河一带事
务，迁安之【原档残缺】，散匿村寨之兵民等【原档残缺】招降。若能仰副我意则复擢用。”
授孟乔芳以副将职，并给劄付云：金国汗敕曰：“孟乔芳，原系革职副将。我承天命，欲安生民，故率兵前来。因永平之众不降，遂攻取之。我不念尔罪，授以副将职，待出官缺，
复录用之。尔须尽忠图报，勿负我意。”
授杨文魁以副将职，并给劄付云：金国汗敕曰：“杨文魁，尔原系革职参将，我承天命，欲安生民，兴师前来。因永平人不降，遂攻取之。我不念尔罪，仍授以职，待出官缺，复录
用之。尔须尽忠图报，勿负我意。”
授杨声远以都司职，给劄付云：金国汗敕曰：“杨声远，尔原系都司。我承天命，欲安生民，兴师前来，永平人不降，遂攻取之。我不■尔罪，仍授都司职，待出官缺，复录用之。
尔须尽忠图报，勿负我意。”
是日，检阅兵丁，其本城泛兵，给与马匹甲胄弓矢，交杨、孟二副将领之。其外来後兵，尽收其军器，只身放还原籍。其遣回之兵往昌黎攻战，使昌黎得免。
初七日，开城门，从城外庄村百姓，各还其家探望。
初八日，诸贝勒入城办事。时张知县呈书诸贝勒云：有周生员家人李顺旺，扬言尽屠众人，尔等宜在被屠前先死等语。遂执李顺旺，枭首示众。
是日，有名金有才者，自称通诸申语，与杨副将相门，又与村民肆行相门。诸贝勒闻而命诛之，将其首悬於街示众。
是日，命白都堂遣人给以招降书及令旗，往各地招降。
初九日，台头营副将欲降，遣张国良业请札付令旗，给之，於当日遣还。其札付云，金国汗敕曰：“我承天命，欲安生民，兴师前来。台头营副将王维成，见我书，即率城中人归降之，故仍授以副将职。尔须尽心管理台头营一带人众，尽忠信图报，待出官缺，复擢用之。务要谨慎，不得懈怠，勿负我意。”
给陈户部札付云：金国汗敕曰：“陈慈新，尔原系户部。我承天命，欲安生民，兴师前来之招永平降，不从，遂攻取之。今尔陈慈新还家，未还，故仍为户部。尔须尽心效力，勿负
我意。”
鞍山堡千户钱奇志，以牛二来请令旗，却其牛。令白都堂给以招降书及令旗，遣之。
给张知府札付云：全国汗敕曰：“张养初，尔原系知县。我承天命，欲安生民，兴师前来。因为永平府人不降，遂攻取之。尔张养初，深孚众望，特赦尔罪，升为知府。尔须忠信图报
之，尽心效力，勿负我意。”
迁安县知县朱云台赍降书至，给以知县扎付并招降书令旗；遣之。
闻苏布迪入边掳掠归降汉人。二贝勒遣人致书曰：二贝勒致书於苏布迪。为何杀掠我降民？尔一表人才，而来犯无敌。实尔先启衅端矣。我绝不轻贷，命将所掳妻子，尽送还原籍，
尔等亦永返家，否则严惩不贷。栾州革职守备李继全来降，十一日遣之还，乃令李继全仍为守备。升原州同张文秀为知州，
遂遣之。该人报称：村中光棍等，皆行抢掠，所掠仓粮有一万九石，库银有二百四十五两。
十二日，给建昌参将札付云：金汗敕曰：“马光远，尔原系参将。因率从来降，擢为副将。尔须效忠书职，勿负我意。”
给建昌中札付云：金许敕曰：“白彦，尔原系中军，因随马参将来降，擢为游击，尔须效忠尽职，勿负我意。”
金国许敕曰：“建昌孙绍业，尔原系中军。念尔随马参将来降，擢为都司。尔须效忠尽职切勿负我意。”
是日，永平城通判张尔云，因不薙发，被斩示众。
十三日，迁安县知县一人、指挥一人、典史一人来降。
十四日，给朱知县札付云：全国汗敕曰：“朱云台，尔原系迁安县知县，因率众来降，仍为知县。尔须竭诚书职，善则复行擢用，勿负我意。”
指挥李印宗及留守城潘玉昭、徐贵引三人等，合给一札付云：金国汗敕曰：“李印宗、潘玉昭、徐贵三人，原系迁安县指挥。念前来归降乃仍授原职。尔等须竭诚尽职，善则复行擢用
之，用负我意。”
给严典史扎副云，金国汗敕曰：“严恭，尔原系迁安县典史。念随知县来降，仍授原职，善则复行擢用，勿负我意。”
十五日，开知府仓库，谭泰、库尔禅、索尼、鲁克依、鲍副将、宁生员等人，前经察验报银两万两，已交付谭泰；知县库银五千两，令交付库拜。
十九日，平民马秀石，至刘家营招降。先令其在彼亲戚薙发，其余民人招之不降，并杀薙发人三名。马秀石遂遁回，以不降等情禀告诸贝勒。
二十日，以牛八十二，交付张知府，令彼散给民中无牛者，以资耕田。
二十二日，遣大臣四员，持书往谕归降各村及时耕种。
建昌马副将所辖士率一千九百七十八人，赏银一千九百七十八两。又千总、把总十一人其各赏银二两。共赏银两千两。
二十三日，达尔汉额驸率每旗官一员、每牛录甲兵二人，前往抚宁一带侦探，生擒二人携还。其同伙十人，皆步行，杀六人，二人入城，执二人携还。被俘者，一系东山堡逃人，
一系抚宁本地人。掳彼等报称：不令祖总兵官入城，仍於城外掘壕，立板为挡牌，内砌二石人形等语。据闻军士日给粮两小升，马日给三升，因无黄豆，取本地粮给之，又因无饲草，往二三十里外之村寨，取而秣之。其平民皆迁往於山海关外宁远一带。禁纪若见我兵，则绝不可出城等语。
二十五日，永平卫掌印指挥陈景华，掳龙卫掌印指挥王庆义，东兴左卫掌印指挥陈延美等，此三人原系指挥。不念其罪，仍授原职。
第二十二册 天聪四年正月至二月
二十六日，擢建昌张文贤为守备，命驻守边门冷口。
是日，闻祖总兵官之弟在右门。固山额真永顺、噶尔萨、图穆布鲁、沙努喀、阿尔津、星讷、硕占及我汉官王游击、白游击领兵五百人往捕，祖总兵官弟遁，获其同族史弟八人及妇女十三口携还，至村民，俱令薙发归降。
二十八日，卜游击往寻其妻孥，不得而还之，其随从八人所乘马匹及衣服，悉为喀喇沁掠去，从者书离散，止有一人随之还。遂给衣一袭、马二匹，遣往迁安县。是日，高尚书之兄
来寻其妻孥。
二十八日，滦州诸大臣致书云：於二十七日，图尔格依、高游击、库尔禅，率每旗官一员及兵三百，往乐亭侦探消息。距滦州五十里外亭凌河各村，有持棍枪者百余人，遂令薙发，
俱留於彼。收生员一人，给以告示，遗之。将晚至乐亭，乐亭四门皆闭，城上备置滚木。由诸贝勒所遗之书及我等所缮之书各一函，曾遣人一并送往，亦无恶言相答，招之又不出，但云尔等稍待，我即答书等语。候二时久，书亦未见送出。因天已晚，我等遂还。时该生员，向城奔去，遂擒获之。复由城前，获一人还。城外各村，未薙发者甚多，我等秋毫无犯。
二十九日，二贝勒致书於滦州，书曰：凡奉差之人，其亲戚父母兄弟，可以善言抚慰之。再，察其差出未归者几人，每人给银二十两，即与其父母兄弟近亲。若有奉差劳若而归者，
则记其姓名於册。至於往他处运粮草时，抢夺降民■物者，尔等谅无不行约束之理。我等再谕附书寄去，谕尔等宜严加管束。再宜侦探乐亭一带消息，倘擒获其人，仍付书遣之。遗书一事不得有误。致书毋怠、书岂疲倦耶 谅彼得知我等常在此不还，心有所思耳！
是日，二贝勒遣人奏言：乐亭後叛、两次遣人往乐亭侦探消息，竟抚一人回报。故於二十七日，令驻守滦州四旗下官各一员、高游击及库尔禅、加之图尔格依率兵二百往亲之。据报乐亭四门皆闭，城上备置滚本等语，我所遣之人至乐亭投书，亦无恶言相答，招之亦不出城但云尔等稍待，我即有答书等语。我之人等候良久，不见送书来，遂领军返回、又访察祖总兵官消息，据擒获永年人云在山海关等语。擒获滦州人云在昌黎等语。又闻祖之族人在距永平三十里外一村内等语，遂遣人取至，该群人内有祖之兄子一人，子二人，亲戚三、四人，俱未令之薙发，遂给与房屋居住，并监守之。拟遣其家一往探，又遣巴都里、金副将、鲍副将、索尼 鲁克依往邀请迁安县郭侍朗。至其家，其妻孥族属俱在，而郭侍郎一人出避於外，不在家，诸臣遂携其妻妄四人及幼子至永平，给与房舍，付知府养赡之。二十八日，迁安县知县遣郭侍郎兄子至我处。遂遣彼访寻其
叔，以臣等言宣谕之。是日，卜游击以该寻妻子不得，来见我等。迁安之人，因从郭逃，恐加以罪，怀疑畏罪。遂令卜游击持告示往，抚谕其众，■期而还。再者，卜游击随从有逃者，
亦有为蒙古所杀者，止余一人，衣服马匹书为蒙古掠去，衣敝衣、暂借人马乘之而归。因请衣服马匹我等遂给衣一袭、马二匹，暂行骑用之，弃努去时，并无痘疾，弃努去复，诸申中有
三人患痘疾。再者，喀喇沁部仍在抢掠降民，我等将遣人往驱之。
是日，郎色牛录下诸申一人，白山海关逃来，据该人称：祖总兵官仍驻城关，人无食粮。而马无草料，往三、四十里外取而秣之。由我处逃归汉人，悉饥饿殆毙等语。
二十日，汗自遵化致书曰：“二十一日，临至遵化之日，由北京新遣兵部尚书刘之纶率副将八员、游击十六员、都司十六员、加之马步兵八千人，编为八营，至距遵化十五里外立营。
我兵战败其五营、斩其兵部尚书、副将五员、游击九员、都司十员，并尽歼其众、无一脱逃者。生擒游击一员、守备一员。有副将二员领其二营兵，往围布尔噶都所驻罗文峪，为布尔噶
都所败。斩副将一员、游击二员、都司二员，尽歼其众，生擒副将一员，游击一员，都司二同、参谋一员，解至汗处。止一营兵乘夜遁去。问讯所获官员等，称察哈尔率兵二万，至大同
界口请赏，咸云倘不给赏，即行征讨等语。又云我军来後，京城狱内千人，焚烧牢狱，叛向我军，冲出城门，门守发觉，悉行拿获等语。又云执尚书二员、郎中四员，用刑时，其郎中二人殒命。问何故拿获，云因与我国合谋，以土为炮弹，是以执之等语。又革密云刘军门职卫，执蓟州张总兵官，解往京城。及至遵化之次日，赴马兰营，环城屯堡，尽焚之。其守城明
兵尚在。因城小不可久留，大安口、大安营驻军，悉已遁去，村中居民，寥寥无几，遂移沙木巴部民来住。洪山口已降，城主蔡通，薙发来降，赏马一匹、遣之还。三屯营、汉儿庄叛变。喜峰口、潘家口尚无消息。尔等来文未提及建昌，谅建昌已降矣。建昌所属村堡是否全降，驻建昌之兵有若干，当据实奏闻。
谕台吉济尔哈朗、台吉阿济格、台吉萨哈廉曰：“尔三台吉，遣侍从二十人，乘尔马匹，向山海关探信。再命降民，从速耕种。再谕其不愿耕种者，我等不信之。军马皆肥壮与否。
至粮草仓库，令我方人，妥加看守。若遣人奏书，务於初五日由彼处起程，直抵三屯营，由此遣人往三屯营接迎，来人务於晚间赶到三屯营，由此往迎之人，迎於三屯营附近狭窄处。”
二月初一日，命驻图鲁什、席尔纳等哨地每旗遣官一员，率每小旗护军一人探马兰峪情形。
是晚，汗燕从，与众人提及攻取永平城副将阿山、叶臣、及二十四勇士事。汗曰：数次冒火，奋力登城取之，乃我国第一等勇士也。二十四人，无一阵亡，俱无恙者，乃上天眷佑之也。攻战之次日，我召二大臣及二十四勇士进见，时我心怆然，几不能忍。前已有旨，此等猛士与巴图鲁萨木哈图及各城先登超众之勇士等，勿令再攻他城。闻攻昌黎萨木哈图又参战等语。嗣後，勿令此等勇士攻城。
初一日，闻喀喇沁蒙古至迁安抢掠。遂遣人致书云：二贝勒致书於喀喇沁部众台吉、塔布囊等。若奉汗命而来，汗即营於庄喀，可往朝见。汗若有旨，即遵行之。若非奉命而来，令速返回。倘在此不往，则我方之人，畏惧尔等，致误农事，我等亦不容尔等留此，必调兵驱逐出境。若有谁愿来见我等，可酌量遣人来此见毕返还，勿疑我言，当速行之。
初一日，自滦州遗书云：聚集粮草，已於初一日完竣。军士之马匹，原壮者更加肥壮；原瘦者续渐长膘。现有匠人四名，不善造梅针箭。诸申匠人，每旗皆有一 二，每旗造制得梅针箭二、三百枝。
是日，自滦州遗书云：多璧遣人来，言高尚书在安家寨，可否取之为我办事等语。我等差遣七人，生员二人，各赏银三十两，书办一人，赏银二十两，快手各赏银十五两。昨日，即三十日，遣往乐亭之滦州知州欲辞其职。听其言谈，彼所惧者，如若做官，必杀其家眷。二贝勒仍欲留其任乎？抑准其辞职耶？若罢其职，择一贤能官员遣之。
初二日，致滦州诸臣书云：“知州欲辞职，暂勿允准。尔等云有来归者，欲赏给牲畜等语。其所方极是，酌情拨给之。至高尚书，可遣我兵二百人、大臣一员、每旗官一员，往彼地取之。并催彼地人民，从速耕耘。寇游击可与前去这在臣同往。”
初二日，前往三屯营、潘家口、喜峰口、汉儿庄纵火掳掠之叶臣、译泰、布尔海、龙什及韩岱、苏纳额驸、邦素、胡希布、布彦岱、图尔沁、图善、范生员及阵获丁副将，斩人五百，招降潘家口，其城主金有先率众来朝见汗。时汗曰：“尔原系潘家口守备，他城皆叛，尔未叛来降。”故擢为游击，并赏马一匹，银十两。
图鲁什、营萨、席尔纳、席特库、沙尔虎达、克宜福率八旗下每小旗护军一人，往追明哨率，抵石门驿，获马十五，生擒四人乃还，共斩百人。
第二十三册 天聪四年二月
初三日，遣人致书云：二贝勒曰：滦州一带俘获人口，其未婚少女及家奴，勿全给还，待来告索还其妻及兄弟亲戚时，取之交与汉人可也。
初三日，蔡通原系明洪山口千总，我军克洪山口後，以洪山口无参将，擢千总为守备，兼管参将事务。其後，大军前往北京，各地降民皆叛，彼亦随众叛。及大军还，彼先众来降时，三屯营总兵官遣人来不纳令退。又与西兰圆率兵往攻潘家口，殊属诚心归顺，擢为参将，并赏马一匹，银十两。
金有光，原系明潘家口守备，至是擢为游击，并赏马一匹，银十两。
魏德礼，原系明潘家口平民，我进兵後，三次奉差递送奏书。大军往北京後，潘家口叛变。旋师後，遣人招降，彼先缒城降，并招潘家口归降，故擢为守备，并赏马一匹。
蒋进桥，原系明潘家口守备下旗鼓，我进兵後，因递来潘家口降书有功，擢为守备。大军往北京後，潘家口叛，旋师後，遣人招降，彼先缒城降，并招潘家口降，故仍为守备，并赏马一匹。
初四日，乐亭南三十里外，推城、邱口庄二村，辛传顺、胡谟印、唐元宣、李文寅等五人，领其村人薙发归降，前来叩见，并献骡一，乃却之，赏银十两，给以告示及令旗，遣之。
初四日，札鲁特部诸贝勒，献汗上等马四十三，驼一。
初五日，致遵化书云：钦奉汗命，於初一日，遣人三十，前往捉生，未得其骑马者探而得其步行者，讯之云，祖仍驻山海关，抚宁驻有副将四员，一曰朱梅、一为祖之弟、一姓马、
又一姓黄，已与内地不通信息等语。再我两处所有军马，其头等者，膘肥体壮，赢弱者，再饲养十日，无论何往，可以乘骑。甲兵所需粮草，皆已获得。建昌一带已降与未降地方数目及兵丁数目，皆已缮入汉文册内。再我等曾欲遣使於祖。又恐谋事草率，遂候汗谕，曾命建昌驻军，赏给银两，现已遵旨赏给。各总、把总，各赏银二两，其银由马副将亲往贵赍。马副将往取家眷，闻已离北京，自海而来。其原先遣派之人已至，已於初四日，遣人前往相约定地迎之。至於我军马匹，十匹之中，七肥三瘦。
初五日，汗与诸贝勒会审众兵同意都堂兵交战於都城南关东门时，为袁击败一事。时汗谕诸贝勒曰：“前已有旨，其攻城先登而授职之人，嗣後我等勿得再令攻城。彼等既捐躯建功，复令攻战，欲何为。此等有功者 当留在诸贝勒、固山额真左右，唯遇众人齐战时，随众进战。若彼欲战，亦当止之。即或厮率中若有一二次率先登城立功者，亦不可再令其攻城。将此旨意，令传谕驻永平、滦州诸贝勒大臣及众人知之。”
据来报，汉儿庄千总一员率四十人等进入潘家口後叛等语。遂遣副将阿山、杨善、龙什率每旗护军营大臣一员，每小旗护军二人，并喀喇沁部岱达尔汉之兵二百，西兰图之兵一千
往击。
遣每旗护军五人，每小旗额真一人，以刘哈为首，往侦探三屯营消息。
驻永平众台吉致书云：钦奉汗命，於初一日，遣人三十，前往捉生，未得具骑马者，而得其步行者，讯之云，祖仍驻山海关，抚宁驻有副将四员：一曰朱梅，一为祖之弟，一姓马，
又一姓黄；已与内地不通信息等语。再我两处所有军马，其头等者，膘肥体壮，羸弱者，再饲养十日，无谕何往，可以乘骑。甲兵所需粮草，皆已获得。建昌一带已降与未降地方数目及兵丁数目，皆已缮入汉文册内。再我等曾欲遣使於祖，又恐谋事草率，遂候汗谕。曾命建昌驻军，赏给银两，恐已遵旨赏给。千总、把总各赏银二两，其粮由马副将亲往赏赍。马副将往取家眷，闻已离北京，自海而来。其原先遣派之人已至，已於初四日前往相约地迎之。至於我军马匹，十匹之中，七肥三瘦。
是晚，汗召麻总兵官、贾郎中、杨副将、孟副将、臧游击五人至御幄赐宴。汗曰：“明帝视如许将士之命，竟同草莽，常驱之於列地。再我屡遣人议和，竟无一言相报。”麻总兵对曰：
“明帝年幼，执政众臣不忠，各图自保。议和之事，惧不敢奏。奏之而听固为善矣，倘或不听，亲族诛灭，故不敢言。”汗曰：“若然，是天赐我机也，岂可弃之而去。但驻兵屯守，民不得耕耨，何以为生？且夫山海关、蓟州，防守坚固，徒劳我师，攻之何为？惟当深入内地，取其无兵之空城可也。”
初六日，白都堂、崔道员、张知府奏请贸易。二贝勒曰：“其人马牛骡驴羊及膻羊，照例在楼下纳税交易。令诸申大臣二员、汉人大钟臣二员，居彼具文抽税。凡物遗失，务将遗失
物件颜色，先告知固山额真，遵循固山额真之言寻觅其遗失之物。若不先告知固山额真，失主即认之，亦不与也。”
是日，自滦州致书云：遣往乐亭之人，尚未返回，据风闻已於初二日薙髮等语，其家信尚未闻知，欲再遣人探信，然未得合适人选。滦州一带村堡及城内，来人甚多。李备御今因无耕畜来请，大臣等议给无主幼骡二。城南无主之田，欲高游击与我二人，以我牛驴耕种，若不获准则罢。张知府患病，城内之事，无人管理，二贝勒可否议遣幹练官员来替。
是日，前往潘家口之副将阿山、杨善、龙什等致书云：“我等启行，至洪山口，天色已晚又由此前行，距潘家口十里外驻营。翌晨启行，遂遣我所携守备一人，并二人传谕：汗之大军
将赴汉儿庄，现已至此，令尔等来见诸大臣等语。时已叛我之万姓二人出城来降，并报称，有一千总率兵四十驻於城内等语。我等遂以前赴汉儿庄，途经此地就食等语诱骗，陆续入城即夺其城门，沿城而立，斩千总一人，杀三十三人。我等将迁移之户口，分别以待，至於容匿千总之万姓二人，作何处置，候汗下旨。”汗曰：“潘家口事务，宜照前信办理。勿杀万姓二人，亦取其户口迁来。再尔等返回之前，宜侦探喜峰口消息。”
是日，赏贾郎中，范生员各骡一，以资乘骑。又赏附近降民及差役骡二，以备差遣时乘骑。另有千总二人，各赏马一。
赐喀喇沁部页贝勒马六匹。
遣图鲁什、劳萨，率每甲喇■军三人，前往大路一带捉生。
前往三屯营捉生之刘哈，杀二汉人，生擒三汉人解来。
是日，汗曰：我诸贝勒大臣等，仰蒙天佑之，凡事皆当处之以义，毋食黩以利己，毋偏庇以徇人，则在下之士卒悦服，天亦嘉之。夫事因不知而错误妄行，犹出於无心之过。若如喀
克都里，不明事理，令其本旗巴图鲁萨本哈图，乃为本牛录人运取栅木，以劳苦之也，复令往攻昌黎城。凡贝勒诸臣，视本旗效力营苦之人，即当如为亲其劳，而恻然憐悯。若不憐悯，虽为亲友，亦不愿尽忠效力矣。昔奂起吮其卒之时，卒之母哭曰：“吮此子之父之痈，父遂殁於阵；复吮此子之痈，恐如其父殁於阵也。”似此等小卒，不幸一死则已，幸而得生，为汗及诸
贝勒建功之业，而一次奋勇出众者，再遇攻城时，纵有攻城之心，切不可复令之往也。
初八日，遗书於滦州云：催滦州人，从速耕种。所请官员，兹将遣往。再将此薙髮书，令刻字匠刊刻，无论何也，凡获未薙髮之人，即令薙髮，付此书遣之，再将尔处所有戏子，悉行遣来。至於尔等所获牲畜，分四旗收养，所得财帛，送至於此。
是日，遣叶努率十六人赍书还渖阳，书云，汗乃谕曰：岳托、豪格等去後，有尚书一员、副将八员、游击十六员、都司十六员、卒兵八千，我等将至遵化之日，由明官至距遵化十五
里处、分八营而立。我军遂败其五营，斩尚书一员、副将五员及游击、都司等，尽歼其众。生擒游击一员、守备一员。有二营奔往布尔噶都所驻之地罗文峪，为布尔噶都击败，尽歼之。
乃生擒副将一员、游击一员、都司二员解至。再降我而复叛之洪山口、潘家口，至是复降。潘家口所有富户，已迁至遵化，其贫穷者仍留原处，交与西兰图安置。大安口驻军悉已遁去，
其馀氏寥寥矣，故令沙木巴驻守。尔前来之诸贝勒，盼我等速还。若不秣马，俾之壮，不得即行返还。惜所获马匹尚未至。务令治愈马疮，俾妥为督促喂养。因永平有军情，遂至遵化，
遵化军情更甚，故我等将士、尽留於彼，只身速还。待我等将至，尔等起行前来可也。
第二十四册 天聪四年二月
初九日，二月勒致书於科尔沁部云：前致书云：所请官员，即将遣往等语，今著停止，无需更换。高侍郎处，尔等前去，善言说之。观其情形，诚属染疾，则令其下级官员暂替；若无疾病，故意推诿，则尔等以言劝之。若革其职，必致他人效尤，行之不得也。是日，赏祖总兵官之孙一人银二两，於已刻遣往祖总兵官处。
初九日，前往捉生之图鲁什、劳萨、席喇纳、席特库、布彦、苏儿德依、克宜福、沙尔虎达，击败明哨卒，获马十七匹、生擒二人解来。以所获马匹，赐图鲁什、劳萨各二匹，席喇纳、席特库、苏儿德依、布彦、克宜福、沙尔虎达各一匹。
额齐玛、塔哈布、邦素率每旗■军一人，送信使。
前往办理潘家口事宜之阿山、杨善、龙什等，收编人口二百四十八户，男西六百、官布一万四千二百，携之前来。其无力贫穷男丁二百五十人，留於潘家口城，令西兰图之部众入城居住。
出略之巴克什乌纳格来书云：据来报，恩格德尔额驸之戴青等，遇明步兵约三百人，立营荒村，我等纵兵击败追斩时，有明骑兵三千人，自玉田城出，追我前哨孟格依至，我军诱之
至镶黄旗、正蓝旗驻地，我兵列纛欲进，明兵见我纛，随即遁去。我军追击其後，获马百匹，其俘获无多，我兵损三十人等语。
二月初九日，遗书明帝曰：金国汗上书於大明国皇帝：以我思之，师旅频仍，互相诛戮，而天生之民，因此罹祸。我等自身，亦不获安宁。我念及此，欲盟诸天地修好，使我两国军
民子孙，世世享太平也。不然，何时罢兵而享太平耶？故缮写议和书，遣人赍往。惟尔等熟计而明示之。又致书蓟州各宦曰：若我不愿议和，兴师征讨，专事杀掠，则尔等官兵，疆场捍御，为帝捐躯，理所应当。我屡欲修好，而尔帝不从，官兵之劳若，国民爷子夫妇之离散之，田地之不得耕耨，悉置不念，视将卒犹如草芥，锐意攻战，此无庸我言，尔大国岂无智者，当自思之。
致明国诸臣书曰：我欲罢兵，共享太平，屡遣使议和，惟尔等不从。在此战中，将卒被诛，国民受苦，实尔自相戕害也。我前曾六次致书京城议和，意者以城下之盟为耻，抑冀我兵之速退为幸，故不作答。夫得失者机也，天既赐我良机，我为何弃之而去？我将於天所与之地，耕屯以守，尔八府之民，岂能安心耕种之？纵得耕种，知谁为收获耶？尔等宜勿胶柱，务识权宜。今我两国之事，惟和与战，别无他计也。和则国民速受其福，战则国民罹祸，何时可已。蓟州官员，尔等与上级官员商议，启迪尔帝，速议和好之事。先时官员皆诳君轻敌，乃不允议和者，或被战死，或被尔帝所杀，此外，曾有一建立功名者乎？我素养无诡谋，惟以至诚相告。如执以为不可，是天运使之然，我亦无可奈何矣。
初十日，由遵化遗书云：二月初五日，汗与诸贝勒会审众蒙古兵，同袁都堂交战於都城南关东门时，为袁击败一事。时汗谕诸贝勒曰：“前已有旨，其攻城先登而授职之人，嗣後，我等勿得再令攻城。业已舍身立功，再令攻战，欲何为？此等立功者，当令在诸贝勒、固山额真左右，唯遇众人齐战时，随众进战。否则，若彼欲战，亦当止之。即或厮卒中，有一、二次
率先登城立功者，亦不可再令攻城。将此旨意，务必传谕驻永平、滦州诸贝勒大臣及众人知之矣。”
初十日，汗与两大贝勒，自遵化启行，过三屯营，至滦河驻跸。是日，遣每旗大臣一员，往取在永平之厮役人等。
十一日，命叶臣、巩阿岱、达海、爱巴里率每牛录护军一人，往太平寨招降，因城内人不从，即行返还。
来告太平寨不降。汗曰：若不攻昌黎，则似此小城，自来归顺。彼闻昌坚守，而我攻而不克，是以不降也。且谓降我之後，待我弃之而去，彼兵复来，又将受戮，故惧而不降，诚
然也。
十二日，喀喇沁部送女与大贝勒为妻。
十三日，驻永平诸贝勒，并随诸贝勒还沈阳之■军厮役，带驼而至。是日，命有职大臣等，各具战功上奏。汗与诸贝勒，驻跸三日，出征将士，论功升职。赏立功宜擢升者擢升之，虽然有功而不宜授职者，未予授职，亦与授职官员同赏赍之。其临阵溃缩之官员等，皆革职夺赏。
十四日，致书於喀喇沁部曰：“汗致书於卓里克图、岱达尔汉、西兰图、沙木巴等人：嗣後，尔等须严加约速部众，不得侵扰薙髮归降之民。若杀降民，必杀其杀人者以抵命；抢掠者则应按律惩办。其一汉人，固不足惜，然杀掠降民，必致他处来降之民，将不复想念我也。尔若违悖我言，不严加约束部众，杀掠降民，惜哉！我眷爱尔等之心亦徒然耳！”
汗谕驻永平、遵化等地诸贝勒大臣曰：“明帝之人民，天若赐我，则其民即我民也。以我之民，而我加以侵暴，则已服之国，将非我有之他国人民，亦无复来归者矣。守城诸贝勒大
臣等，宜严饬我军士。嗣後，若有杀害薙髮归降之民，则鞭一百，刺耳，并罚取安葬银，给与被杀之人。行窃者，勒令赔偿所窃之物，并鞭八十二，刺耳。抢掠者，亦按盗窃论罪。牛录
额真、章京若有不知者，照失查之例，治以应得之罪。若知情不举，则与首犯同罪。”
驻跸滦河，四日，诸事办妥，遂於十五日起行往渖阳，营於边内。
十六日，驻遵化，永平、滦州诸贝勒大臣还。是日，出董家口，至十五里外。是日，赐额驸扬古利蟒缎长袍一袭。赐舅阿什达尔汉金黄缎袍。
十七日，汗将旋跸，闻喇嘛满珠习礼来朝见。汗遂於驻地候之。赐大贝勒琥珀念珠四挂，大贝勒叩受之。汗乘马往迎喇嘛，握手相见，入黄幄与汗并坐，饮茶食肉。因喇嘛求将阵获
之丁副将，给之。汗谕曰：“布尔噶都擒获送来之丁副将，尚在遵化，命遣人取至潘家口，交与喇嘛满珠习礼之手。”其间恐有失，故作书给与喇嘛。是日，营於阿儿达吉地方。
十八日，驻跸古琴地方。
十九日，驻跸森金之河。
二十日，起行前来时，苏布迪杜棱迎於敖木伦河岸，杀牛十、羊二十进宴。是日，驻跸布拉克地方。
二十一日，驻跸博拉噶图城东敖木伦河南岸。是日，有四人自渖阳来报信。
二十二日，汗起行前来时，前哨克宜福，在途遇明兵，斩二人，获马一匹送来，并报前有敌兵。汗遂止行，遣谭泰、伊尔登乌赖率每旗■军五十人往。尚未到彼，左翼正蓝旗贝勒及台吉阿济格先至围山，尽斩其六十人，获马八匹。驻跸喀喇渡口。
二十三日，途遇宝吉、苏达赖、吉逊领每贝勒下属二人，来送衣服食物。是日，驻跸两巴喇拖地方。
二十四日，遣吉逊领八人，往告家人来迎驾。是日，驻跸土尔根河。
二十五日，台吉萨哈廉率兵尚南海岸寻觅高侍郎，并掠未降地方。
二十五日，驻跸吉儿哈纳河。
二十六日，分别疲惫马骡驴，遣阿山、叶臣率每旗小旗额真一员，路经赵庄送往。是日，即驻跸郭儿博地方。
二十七日，释放陈户部之妻子及家奴一对，马二、驴四，令乘骑之。其所服之衣，尽给还之，并给盘缠银二十两，任其所往。临行时谕之曰：“汗克城後，待以不死而生养之，闻尔系
为地人，尔之父母兄弟皆在内地，今纵尔去，莫忘汗眷养之恩。故时以礼遣尔还，然尔不去矣。故仍授户部职养之。其後，尔密令子先遁，复遣家奴携银潜行，为守门人俘获。满、汉官员■认，论斩，入奏，汗曰：既养之人，杀之何为？纵还原籍等语。”遂纵之还。家中所馀诸物，交与知府官。
二十七日，驻跸苏儿寨地方。
二十八日，驻跸察干诺尔塔地方。
二十九日，遣参将图鲁什率三旗三名官员邦素、西久、爱通阿，甲兵六十人两贝勒之护军二十八人；共计八十人。遣入瞻河，获马骡二十八、驴四十来献。
是日，驻跸养息牧地方。
三十日，渡辽河驻营。
第二十五册 天聪四年三月
三月初一日，留守京城贝勒阿敏、台吉德格类先还。台吉托、台吉豪格率满汉、蒙古诸大臣及朝鲜使臣阿鲁部来朝蒙古，至边外辽河岸，宰牛羊八，设黄幄迎汗。汗入幄升座，令来迎诸贝勒大臣皆跪，贝勒阿敏进至汗前跪拜，汗自座起立答拜，行抱见礼，次与大贝勒及莽古尔泰贝勒互拜，行抱见礼。见毕，退至众人下跪处跪下。台吉德格类，向汗及大贝勒、莽古尔泰贝勒跪拜毕，行抱见礼。出征台吉阿济格、墨尔根戴青、额尔克楚虎尔多铎台吉，向贝勒阿敏叩拜，行抱见礼。次与台吉德格类，行抱见礼。次阵获之麻总兵官，黑总兵叩昆。西鸟里额驸、汤古岱阿哥、阿拜阿哥跪拜毕，抱汗膝而见。朝鲜使臣拜见，行五跪五叩礼。次阿鲁部蒙古使臣拜见。贝勒阿敏令孟
阿图问曰：“仰承天恩，汗及诸贝勒往征大明国，往来安宁无恙耶？”国舅阿什达尔汉答曰：“仰荷天佑，及汗鸿庥，往还悉行平安。”於是，留守京城诸臣俱见毕，命贝勒阿敏，与大贝勒同
坐，设案进肉，请汗先食。贝勒阿敏自座起立，即以金■酌酒，跪献汗，汗跪受之。命大贝勒及莽古尔泰先饮，汗始饮。宴毕起行，进边，驻跸蒲河岸。
三月初一日，出略台吉萨哈廉还。所有掠获牲畜，皆集於永平府西河岸尽处。台吉阿巴泰、萨哈廉亲赏同阿山、叶臣攻取永平城之二十六巴图鲁各驼一、马十、牛十、缎二十、毛
青布二百。阿山、叶臣各有随从三人，均照与萨木哈尔第四登城人之例赏之。因拉泰、阿赖及辛达里阵亡於伦布山、追授为备御职。又以拉泰、阿赖系诸贝勒之亲族，各多赐驼一。拉泰子额色图、阿赖子苏兰、均授以备御职。所有升官之人，均照升官之例追赏。其受赏者，均在二十六名巴图鲁中擢升为官之人，至额色图、苏兰，不在此例。嗣後，视其建功赏之。至於总兵官、副将、参将、游击升级者，均未赏赍。
孔问、邦素、洛比奏书请功，因无肤公，不宜升官，然在各地行走劳苦，各赏马一、牛一及缎衣一袭。豁济格尔、李思忠、李朝凤、朱山、岱都等奏书请功。汗曰：“无应升之肤公，
然身为汉人，勤敏效力，实属可嘉。”因赏豁济格尔缎三、马一、牛一，并纪录一次。李思忠及李朝凤、朱山、岱都各赏缎二、马一。因马匹不敷行赏，各赐牛二代之。
初二日之已刻，至渖阳未入城，谒堂子毕，乃入城东门。汗之众姑娘、格格等，跪迎於殿墀，行抱见礼。入宫、众福晋、诸子之妻等拜见。
初六日，赐马副将兄弟等札付云：“金国汗谕马光先：我承天命与师，每战必胜。尔弟马光远，顺应天时，率众来归，尔复为寻弟，携家眷由北京逃来，洵属诚信。今擢尔为参将。
尔须尽心效力，勿负我意。”
金国汗谕马光辉：“我承天命与师，每战必胜。尔兄马光远，顺应天时，率众来归，复为寻兄，携带家眷由北京逃来，洵属诚信，今擢尔为游击。尔须尽心效力，勿负我意。”
金国汗谕王登甲：“我承天命与师，每战必胜。马光先顺应天时，率领众来归矣。尔与彼有新为寻彼，由北京逃来，亦甚诚信。今升尔为备御，尔须尽心效力，勿负我意。”
闻通往遵化之途有敌兵，总兵官和硕图、喀克都里，率每旗大臣一员、每牛录甲兵三人前往。
三月初八日，全国汗致书为三、刘四、刘五等曰Ｌ：“前传尔兄已死，为我心恻。闻尚存，即遣人往，尔等皆知矣。前日，闻尔兄在太平寨，遂遣台吉阿巴泰、台吉济尔哈朗赍御书往命库尔禅转与尔兄。两台吉到达之前，尔兄已为先遣哨卒所害，仅获刘六而归。尔等之所以往，乃为尔兄已去坐立不安，遂只身前往耳！
并非与我有怨。尔等或有所思，即我等叶帝逃来，所倚之兄又死，虽往恐不得其养。我思招尔等来归，从优养育。则天下之人皆谓我不念蕉恶，至公养人。皆为我名望及所创基业所感动，必相继来归。我欲以仁义布告天下，岂能独欺尔等三人乎？尔等倘以我言为是，只身来归我。在彼为官者，仍为官；为 庶人者，仍为庶人。
并与母、妻完聚，从优养赡。若率彼处诸申、汉人来归，则将所携诸申汉人，尽归尔等专主矣，任尔等择地居住。我之此言，乃尔等再生之天意也；如此言之，复不来归，则将尔等之母及妻、子、弟，不留一人，尽行诛之。其杀者并非我也，我总欲豢养，然尔等不从，是尔等自相残害也。尔等若不我信，可先遣亲信来我处，我当面以信言论而遣之；若以我言为信，则速潜行来归。尔等切勿执迷不悟，复念明帝乃明国行将灭亡矣。因为我等已攻入北京城周围，其全军被戮，外城尽被攻克。我军已驻扎遵化、永平、滦州、迁安四城，内地人民，岂能安意耕耨？民若不得耕种，国将何以为存？所谓灭亡者，乃此也！尔等宜熟计之。失此良机则将追悔莫及也！尔等来归，不复与大贝勒收养，我留而养之。”
初十日，贝勒阿敏、台吉硕托及留守诸臣率每牛录甲兵二十，往代驻守永平、滦州、迁安，遵化等处诸贝勒大臣及军士等。已亥，汗以遣师礼谒堂子，行三跪九叩礼。於是送诸贝勒至十里外御马馆，谕而遣之。先往军士所获财帛人畜，均未搜查，皆尽数驮回。此次出行军士见之。俱争相前往，跪告於汗，遂命除二十甲兵外，可遣步兵往，未遣护军。
十四日，前往遵化之大臣等还。去时遇敌，其敌先败走，杀敌不多，仅斩二十余人。
明榆林驿地方王副将自京城孑身来归，住於遵化。至是取之来永平府。
十六日，命建昌白游击之子，袭其父功，给札付云：“金国汗谕曰：建昌游击白占清之子，其尔父原系建昌中军，不存疑心，投诚於我，遂擢为游击。建昌叛时，尔父未叛，为国捐躯乃殊属可怜，理当记功，故命尔承袭尔父游击职。尔亦勤笃忠孝，以图後功。”
十六日，五哥遣四人至，以打听其弟六哥被擒之说实与否。
十八日，遣四人还，其为首者一人，赏银二两，其余三人，各赏银一两。并赍书谕五哥等来投。
天聪四年三月二十日，汗率诸贝勒偕阿鲁四部落贝勒使者升殿，以议和好，奠酒盟诸天地毕，宰八羊举宴。时令我国力士与何鲁部力士赛力。
二十日，赐蒋唯山以札副云，金国汗谕曰：“蒋唯山原为白身，因举发滦州、蓟州逃人，擢为吏目。尔宜尽心竭力，勿负我意。”并赏银十两，及衣、靴等。
是日，赏赍归降及阵获官员。赏王副将缎衣十、缎十六、被二、毛青布二十、毡一，丁副将缎六、缎衣六、毛青布十、被一、毡一。守备三员，各赏缎四、缎衣四、毛青布八、毡
相公三人，各赏缎三、缎衣二、毛青布六疋。
二十一日，出使朝鲜之雅呼老人祖参将遣一人来报：“本欲渡江，因明兵堵截，不得渡，弃同往朝鲜官员而还。”等语。是日，命每旗护军五人，乘诸贝勒之马匹，以英古尔贷为帅前
往。
二十三日，前往朝鲜行商之董纳密至。
二十四日，命巴克什希福率每旗兵十五人，出使阿鲁部，偕阿鲁部来使前往。
二十四日，驻守永平台吉阿巴泰、台吉济尔哈朗、台吉萨哈廉得知贝勒阿敏、台吉硕托率留守兵前来，业已进边，遂至距城五里外迎见。见毕，进城，在衙门杀牛六、羊十五宴之。
此项牛羊，皆驻永平之三贝勒私有者也。
第二十六册 天聪四年三月至四月
二十六日，颁书云：“金国二贝勒示谕众降民。我兵永驻此处，意在养民，以成大业。尔等不知此意，意谓我将返，且问有不薙发投诚者。今尔等宜各坚意薙发，有不薙者，知辄杀之也。於各处归附村落，岂无绅衿贤能之人？若输诚来谒，自当叙录，日後国归太平，即皆立功也。”
三月二十七日，八门之主八老人，各赏缎看守银库之十六老人，各赏毛青布六尺。
二十八日，备御鸟巴海、代子宁古塔、哨长宁古里往略焚鹿岛一带地方，获二十一人解至。八人分给八家，发往尚阳堡屯，其余十三人，给与俘获之人，妥加恤养。
是日，遣人谕法笃曰：“由西步行来归人消息，若不能速至，令尔城人递送。若有使臣及骑马逃人至，当令哨率从速送来。至於步行逃人消息，亦令哨卒作速递送。”
二十八日，遣祖总兵官族叔赍书於祖曰：“金国二贝勒致书明国祖将军。我汗前两次致书於将军，可曾阅乎？如已见之，将军意下如何？其书中之言，若与尔意不附，不好以所欲言遣
人告知於我。恐前书未达，故致此书。将军莫以为我将弃此地而归。天异之地，岂有弃之而去之理耶？宜熟计之。此书与汗未去之前所缮之书，一并遣送。”
二十九日，贝勒阿敏、台吉济尔哈朗、台吉硕托率众兵西掠。自所往之地致书明帝曰：“金国二贝勒上书於大明国皇帝。昔我欲议和，实出诚心。先时兴师，我未随征。今我之来，亦为和好。尔等勿疑我有诈，若口是心非，则不畏天乎？人固可欺，天亦可欺乎？我等闻得尔国诸臣奏书，不允议和，云昔金时议和，後用计欺谎，兴兵征讨等语。其臣非谋国为民之臣也。若欲修好，则速议之为善也。若不速议，俟我汗携家眷至，彼时尔等欲议和亦难，我等欲议亦不便也。我既遣书往，皇帝亦三思之。皇帝之意，得无谓我既遣书议和，又为何征讨耶？诚欲修好，则盟诸天地，自盟誓之日息兵矣。”曾遣喀喇沁部乌巴西阵获之蒙古人赍书往丰润。丰润总兵官，亦曾遣其守备二员、土人一名持书同喀喇沁部乌巴西所获蒙古人至，谓尔等退还，尔等赍来文书，将奏报於上等语。是日，我遣人致答书云：“我军退驻永平，尔帝信使若来，可遣往永平。”该书曾致开平一封。开平道员致答书云：“尔等所致之书，我今即奏於上，尔等退还，勿令尔兵逼近城，我有大炮千尊倘若被创伤，非美事也。”乃答之曰：“大事不言乃何言小事？今我来此，岂不知尔有炮耶？尔
胜杀我，我胜杀尔，孰能御之？若为议和事遣信使来，进往永平即可。”行掠八日，稍有俘获，其招降榛子镇，以民半数编户，半数为俘，毁其城，四月初七日至永平。
是日，自遵化来报败敌消息。先是往於樵采处，我兵设伏，诱其樵采人至，击败之。获马二百三十匹，我军死一人，伤四十人。而我後兵至，克大安口，命喀喇沁部沙木巴驻之。沙木巴移营边外後，大安口汉人，往报无兵。明遣骑兵四千、步兵三千来，城内汉人，开城门纳之，骑兵屯外断後。驻守遵化总兵官、乌纳格、参将察哈喇闻之，率兵往击明兵，败之。斩杀甚众，获马三百，余马多为喀喇沁部人所获。是役也，我军阵亡十三人，被伤二百四十五人。
二十九日，守陵老人十一人各赏缎一、其次者五人，各赏毛青布六尺。
四月初五日，自渖阳遣叶努往喀喇沁部谕曰：“蒙古人沿边而居，甚恐尔等沉湎於酒，止凭巡察之人，所居之城为明人所夺取。”问及家信，答言所有牧放马匹已渡辽河；阿哥兆塔、
豪格，至朱尔呼柱协渡之；汗将於十日出行；将往宁远一带促生等语。
被杀千总遣留整疋罗一、缎 纱衣二十、毛青布衣二十、被一、银十二两。此物给其主洪山口参将葵通乎？抑给首告者潘家口金游击乎？此事尚未办，候贝勒之言。再有庶民擒获奸细二人，尚未赏赐。
沈阳城北面未曾修筑，仍系明人所筑者。其余三面，早已修筑。天聪四年四月初六日之【原档残缺】始行修筑。
初八日，颁谕曰：驻守甲士，每牛录留二十人。每牛录所留二十甲士，务须足数，庸劣者勿留。後来之人若精壮，则留先来这精壮之人。人虽精壮，然系无兄弟奴仆、孤独贫穷者，不得留之。若留此等人，田野之不得耕种之，日後生计穷苦，则罪其固山额真、甲喇额真及牛录额真。至驻遵化甲兵，每二甲兵，宜令更换。但彼处甲兵，若多於此处二十甲兵，可照原议更换。甲士若不足，可将原驻二人留驻不换。原驻每二甲兵中，若有无兄弟奴仆、孤独贫穷者，务须更换之。还渖阳之军，将於十二日起行。
是日，赐滦州官员以敕书云：金国汗谕之曰：杨奇，尔原系明国生员，後进为贡生，我克永平後，广招人才。时从官皆言尔贤哲。因滦州知州及州同二官皆无人，举尔为州同。兼官
知州事务。勿达我谕。
初八日，驻甜水站之真珠肯、图尔格依牛录下哨长苏巴里，钦奉汗命，往焚伊兰博里库一带，获汉人四名，解矣，以三人赏与俘获者，其中一人，发往叶赫一带屯落。
初九日，颁谕曰：“贝勒曰：凡永平府所属各色匠役、闲民，不得携归渖阳。即诸贝勒大臣等，若有潜行携归者，准赴贝勒府第控告，贝勒之门已设专司之人，收受诉状。若不容陈告，强行携归者，许赴渖阳汗前控告。以永平为永住之地，尔民毋轻信狂言，随之而去。”
初十日，汗率两大贝勒及从台吉等出边牧马以青草，沿辽河岸驻跸，於河西岸之野驻跸二日。
初十日，谕汉文开各官曰：“贝勒谕管理永平府文武各官曰：我闻尔等畏惧诸申大臣及辽不旧流官，馈以财物等语。我国惯例，不纳贿赂，廉者举之为臣，受贿之官，降之不用也。
主上既录用不贪财正直之人，其在下之人，又何惧乎？尔若有罪，虽给金千两，亦无益也；若无罪，虽众贝勒，又何惧焉？倘有诬诈者，察审明白，治以重罪。嗣後，凡有恐吓惑从之言，尔等勿得惊惧可来上前控告。凡上所委之事，惟听该管官之言，勿信他人之言。”
十二日，台吉阿巴泰、台吉济尔哈朗、台吉萨哈廉，率众兵携俘获还渖阳。出边後，先遣人奏书云：“去时在途宿二日，计行十五日方至。入边时，欲沿汗所行之道而行，因马残疾，
而不能抵达，便由建昌所属冷口而入。时边门不纳，故破台而入，至永平驻营五日。二十九日，往略迤西地方。至榛子镇招降之，俘获人畜解至，交付雅拜。并毁其城。由此前进，行丰润、玉田之间，向海搜掠，稍有俘获。第八日，即四月初七日，至永平。往略时，因巴克什乌讷格兵及蒙古兵马匹俱瘦，再城中需防，故令之还。巴克什乌讷格将至永平，有明骑兵四千、步兵三千，来攻大安口。巴克什乌讷格及察哈喇率众击败，尽歼之。获马三百，馀马皆为喀喇沁所取。我等未到之前，巴克什乌讷格、察哈喇兵又於樵采处设伏，诱歼敌兵，获马二百三十。再迤西地方并无消息。闻祖仍驻山海关一带，祖之亲属，概行羁留，即合彼持书往探之，不见其归。前次所遣者，亦未返回矣。侦探环城消息，闻其兵略有增加等语。凯旋诸贝勒，已於十二日起行。”
是日，颁谕曰：诸贝勒曰：看放马匹时，率每牛录章京一员，甲喇额真一员往守。倘有侵掠降民诸物，践踏田禾，以麦秣马者，任意乱行等情，则其为首甲喇额真及章京俱治罪。再诸申人及汉人，各已分街以居。汉人之街，勿令诸申人往，倘若有往者，见辄执之。固山额真等，向所管本旗人众，朝暮严饬，达者治罪。若明白晓谕其何罪之有？尔等军士，戌驻於敌之境，因违法治罪，罹於弄戮；善乎？”
十三日，遣■军五人，往谕诸贝勒曰：“喀喇沁部乌巴西所擒蒙古人至。彼等告称：我方之书，业已送达。明京城诸臣得书，遣人来云：派遣丰润总兵官还我处，土地从何处给之，和则如何和等情，询问切实，回奏明帝等语。丰润总兵官，领我二人往开平，与道员商议，欲遣先来之守备二人来，然由上来书止之。其书云：据密云军门奏书云：议和有诈。丰润、开
平官兵，彼等诡计欲叛等语。此事涉及我等，我等岂可遣使往耶？遂止之等语。先前来我处之守备二人，追及我方所遣二人，寄信曰：有人云我等与尔等通谋等语。我等当即被捕则罢倘一旦为我等知觉，则我等将想方设法逃走等语。”
十三日，起行，营於西河岸古琴之野。
十四日，遣精选■军百人，往明地捉生。马各一匹，自备马各一匹，厮役四人，各给贝勒之马一匹。命布尔坎、乌赖、哈宁阿、雅西塔为首，遣往广宁一带捉生。为之送行，返回
时沿途打猎。
四月十六日，顾三泰额驸之子布颜图家诸申男丁一人，乘一马由丰润来归。有一汉人，由蓟州来归，讯之云：“我原居十里河，曾闻我父兄皆居渖阳，原系车尔格依属下。”此人并无
带有其他消息。
窖内得银九百四十五两，以一百零五两中取十分之一赐获银者，其馀银两可否赏给受伤人员。
十六日，宰牛二、羊三，宴墨尔根戴青、额尔克克楚虎尔、台吉豪格、众■军等。
十六日，遣所获汉人赍书遗开平道曰：“金国二贝勒致书开平道。初我欲议和，实出於诚心，尔亦有愿成和好之言，然尔在廷诸臣不从，致败乃事，尔亦无可如何。我闻尔实心为国，
而尔在廷诸臣，反诬与我通谋等语，遭此譖谤，尔岂能晓然？大人与其遭难，不如深思熟虑，来投於我也。诚来归我，富贵共之。彼阵擒之李永芳与只身来归之余养性，亦为婿养之，何
况尔乎？尔诚来归，岂特比此二人已哉！大人宜审图之。尔国诸臣，陷阵而亡者有之，被诸臣诬谤，而为尔主所诛者有之。尔往日旧臣，有速取功名、享富贵者耶？大人三思之，此不
待我言，大人岂不知耶？”
是日，贝勒谕曰：地方居民，俱以为我即还军，故奸细至，隐匿不举，见明哨卒来、亦不来报。天赐之地，我岂敢弃之而去耶？嗣後，倘若有收容奸细者，全家论死，妻孥为奴，不株连其分居之亲兄弟。有擒获奸细来献者，赏银十两，并将奸细所携诸物，亦尽与之。明兵哨卒，经过归附乡村而来，谅尔民不能敌，何不来报？嗣後，有见明兵哨卒不报者，察其踪迹，凡经过村庄之人，将诛之。”
十七日，汗以台吉德格类幼子殇，亲往慰之。返还时会前往捉生人等，获汉人三名解至乃告称：渡大凌河，逃者驰斩四十馀人，俘获二十人，马八、牛一百、驴三十、骡一。将携之来等语。讯之汉人，言我复发之兵，於三月二十五日到彼，四月初攻取明榛子镇，祖总兵官在山海关等语。遂斩其哨探一人，留其二人养之。由彼前来，台吉岳托迎驾於路，宰牛一及羊六，备置酒席，支行幄於大路高处，进宴时台吉岳托以马四、台吉巴拉玛以马二、台吉尼堪以马二进献，汗纳岳托台吉马二、马拉玛台吉马一、尼堪台吉马一，馀四马却之。