凤山县采访册附录续13
节妇陈艺娘，嘉祥里阿嗹庄陈大蕃女也。母詹氏，生妇于嘉庆壬戌，越丙子，妇年十五，适同里中路庄吴信宏为妻。道光己丑，宏卒，妇年二十有八，百折不回，抚两子成立。咸丰戊午，妇卒，年五十有七，计守节三十年，未奉旌表。（恩贡生陈月三报）
黄节孝妇事实
节孝妇黄寿娘，长治里大湖街黄元次女也。母林氏，生妇于道光辛巳，越丙申，妇年十六，适嘉祥里中路庄吴信宏次子元祥为妻。事姑陈氏（即节妇陈艺娘）以孝闻。己酉，夫故，妇年二十有九，上奉老姑，下抚幼子，乡里称孝妇焉。光绪丙戌，妇卒，年六十有六，计守节三十八年，未奉旌表。（恩贡生陈月三报）
吴节孝妇事实
节孝妇吴氏，古竹里三块厝街吴建女也。母郭氏，生妇于道光乙巳，越同治癸亥，妇年十九，适同里大林尾庄王永为妻。事姑以孝闻。癸酉，夫卒，妇年二十有九，遗孤三，家贫无措，纺织为业，养姑二十余年，勤劳不怨。三子皆成立。一生不苟言笑，乡闾咸敬服之。现年（甲午）五十岁，尚存。未奉旌表。（生员王邦猷报）
吴节孝妇事实
节孝妇吴绢娘，港东里嵌顶街武生吴荣次女也。生于道光癸卯，越同治壬戌，妇适本里潮州庄增生蔡云登为妻。侍奉翁姑，克遵妇道。丙寅，夫故，妇年二十有四，苦志孀守，抚孤子成立。二老在堂，孝养不衰。现年（甲午）五十有二，未奉旌表。（廪生蔡联登报）
蔡节妇事实
节妇蔡俭娘，小竹里中庄戴款妻也。生于嘉庆庚申，越己卯，妇年二十，归款。道光癸未，夫故，妇仅二十四岁。寡守孤儿，勤女工以度活，没齿无怨言。同治己巳，妇卒，年七十岁，计守节四十七年，未奉旌表。（生员戴与其报）
林节妇事实
节妇林敏娘，维新里蔡文庄蔡标妻也。生于道光戊申，越同治丁卯，妇年二十，归标。辛未，夫故，妇年二十有四，青年励操，独守孤儿。至光绪癸巳，妇卒，年四十有六，计守节二十三年，未奉旌表。（廪生苏呈祥报）
陈节孝妇事实
节孝妇陈甘娘，维新里大社庄张郡妻也。生于道光己亥，越咸丰丙辰，妇年十八，适郡。善事翁姑，宗族称孝。同治丙寅，郡以流荡入番社，遂为生番所杀。妇闻讣悲哭，几不欲生，既念二老年高，不忍以两孤相累，因勉留残生，艰难度日。时，年盖二十有八也。自是而后，翁姑享其余年，而两儿亦渐能操业。光绪辛巳，妇卒，年四十有三，计守节十六年，未奉旌表。（廪生苏呈祥报）
洪节孝妇事实
节孝妇洪好娘，维新里半路竹庄程城妻也。生于嘉庆己卯，越道光戊戌，妇年二十，归城。事翁姑以孝闻。丙午，夫故，妇年二十有八，立志苦守，养亲抚孤，各完其职。现年（甲午）七十有六，未奉旌表。（廪生苏呈祥报）
叶节妇事实
节妇叶氏，港东里竹仔脚庄武生阮廷凤妻也。生于道光丙午，越同治癸亥，妇年十八，归凤。癸酉，夫故，妇方二十有八，守志终身，抚孤成立。光绪辛卯，妇卒，年四十有六，计守节十九年，未奉旌表。（生员洪占春报）
林节妇事实
节妇林氏，港东里海坪庄武生吴栖凤妻也。生于道光庚子，越咸丰己未，妇年二十，适凤。同治癸亥，夫故，妇仅二十有四，立志不移，抚孤继祀。现年（甲午）五十有五，未奉旌表。（生员洪占春报）
蔡节妇事实
节妇蔡氏，港东里巷仔内庄洪歹妻也。生于道光壬寅，越咸丰己未，妇年十八，归洪。同治丁卯，洪故，妇方二十有六，矢志孀守，抚孤长成。现今（甲午）行年五十有三，未奉旌表。（生员洪占春报）
黄节孝妇事实（媳林氏、陈氏、俱见下）
节孝妇黄近娘，兴隆里旧城内张律修妻也。父嘉礼，母杨氏，生妇于嘉庆庚午，越道光己丑，妇年二十，归修。姑王氏，妇事之如母。戊戌，夫故，妇方二十有九。生一男，尚幼。其姑以家贫难度，不敢强留。妇誓愿终养，兼抚遗孤。姑亦从其志焉。同治丙寅，妇卒，年五十有七，计守节二十九年，已奉旌表。（生员陈鸿基报）
林节孝妇事实（姑黄氏，见上篇）
节孝妇林月娘，半屏里下盐田庄农民林漏女也。母方氏，生妇于道光乙己，越同治壬戌，妇年十八，适兴隆里旧城内张可为妻。事姑黄氏（即黄近娘），无忝厥职。戊辰，夫故，妇方二十有四，仅遗一女，父虑其年少无儿，迎归半载，欲夺其志。月娘知之，垂泪对曰：凡为人妇者，夫死而不能全其节、姑在而不能行其孝、叔少而不能抚其成，恐死后无面目见亡夫于地下。遂立刻归家，孝养其姑，为叔完婚。后七年，其娣陈氏（即陈乖娘），亦孀居。幸有一男，妯娌二人，相与立誓，共抚遗孤，冀承禋祀。不幸，孤甫成童，又因两目失明，未婚而逝。乃复螟儿为继。今儿已十九龄，将成立矣。妇现年（甲午）五十岁，身尚存，未奉旌表。（生员连步元报）
陈节孝妇事实（姑黄氏，见上篇）
节孝妇陈乖娘，兴隆里旧城内农民陈啰女也。母锺氏，生妇于咸丰壬子，越同治己已，妇年十八，适本境张宣懋为妻。性质朴，能奉姑嫜。姑黄氏（即黄近娘），亦钟爱之。光绪乙亥，夫故，妇方二十有四，孤苦伶仃。时有姒林氏（即林月娘），先妇而寡，膝下无儿，妇遂约以同抚此孤，甘苦共之。不谓节苦数奇，其儿竟以失明而殒。不得已，立陈子为继。迨嗣已定，遂无疾而终。年四十有二。时，光绪癸已冬十二月也。计守节十九年，未奉旌表。（生员陈鸿基报）
赖节孝妇事实
节孝妇赖氏，港西里粤庄儒士赖元赐长女也。生于道光甲午，越咸丰癸丑，妇年二十，适本籍例贡生锺森棠为妾。性柔静，事舅姑能得欢心。未十年，连举三男、二女。同治壬戌夏四月十二日，棠病笃。谓赖氏曰：吾病必不起，若能上奉翁姑、下抚儿女，自可慰吾魂于泉下。言讫而逝。时，妇年二十有九，怀有五月身。是年闰八月二十九日，最少子生。翁姑赖有贤妇，日含饴弄孙以自乐。厥后诸孤俱能成立，其少者尤勤读父书，妇日孳孳以远大相勖也。光绪己卯，岁将暮，妇往视女。女有孝德，归东振杨冬郎为妻，相距四十里，艰于来往。见母来，强留度新春，尽孝养，妇忽染疾，辞归。女亦肩舆归寗，奉汤药月余而殁。时，庚辰春二月十三日，享年四十有七，计守节十九年，未奉旌表。辛卯科试入群庠名发英者，即其当年遗腹子也。（粤籍举人李向荣报）
萧节孝妇事实（媳曾氏、见下篇）
节孝妇萧陶娘，港西里崇兰庄武生萧启昭长女也。母陈氏，生妇于道光乙酉，越甲辰，妇年二十，适同里向候街龚吉为妻。事姑孝，勤俭治家。生五子，仅存其一。咸丰癸丑，吉被盗杀死，妇年二十有九，遂矢志养姑、抚子，薄田数亩，不给瓮飧，因操女工以佐之。儿渐长，为娶新妇，纔婚七月，儿暴夭。妇仰天号恸，几不欲生。幸新妇孝，日劝慰之。过数月，新妇生女，不得已，立族侄为继。比长，又不守子道，家产荡然。姑媳二人，苦况难堪，而其志终不少挫。现年（甲午）七十岁，未奉旌表。（廪生尤和鸣报）
曾节孝妇事实（姑萧氏、见上篇）
节孝妇曾柳娘，港西里广官庄武生曾世历次女也。生于道光辛丑，越咸丰辛酉，妇年二十有一，适同里阿候街龚水（即龚吉子）为妻。结褵七月，即赋离鸾。姑萧氏（即萧陶娘），抢地呼天，悲悼欲绝，妇反含泪劝之。姑知其有六月身，日望抱孙甚切，至期又不幸生女。过数年，姑与妇各螟一子。姑之子名太山，游荡无度。妇之子名含章，长俾业商，又没于水。一门两节，磨砺益坚。姑已七旬，妇春秋亦五十有四矣。未奉旌表。（廪生尤和鸣报）
叶节妇事实
节妇叶惜娘，文贤里叶厝甲庄叶佛春女也。母黄氏，生妇于嘉庆丁丑，越道光甲午，妇年十八，适围仔内庄林贶为妻。乙巳，夫故，妇年二十有九，遗孤三，家无宿舂，纺绩度活，抚三子成立。光绪庚寅，妇卒，年七十有四，计守节四十六年，未奉旌表。（生员叶绍华报）
颜节妇事实
节妇颜款娘，文贤里草仔寮庄颜妈成女也。母李氏，生妇于道光癸未，越庚子，妇年十八，适同里叶厝甲庄严报为妻。庚戌，夫故，妇年二十有八，遗两孤，贫无立锥地。妇以绩麻自食其力。子长，习农，人咸推其苦节焉。现年（甲午）七十有二，身尚存，未奉旌表。（生员叶绍华报）
黄节妇事实
节妇黄甚娘，长治里后乡庄黄栖女也。母王氏，生妇于道光癸卯，越咸丰己未，妇年十七，适文贤里围仔内庄叶奇珍为妻。同治癸亥，夫故，妇方二十有一，仅遗一孤，勤苦操作，百折不回，竟抚其孤成立。现年（甲午）五十有二，未奉旌表。（生员叶绍华报）
周节孝妇事实
节孝妇周氏，港西里林仔内庄人，生于嘉庆辛未，越道光戊子，年十八，适同里阿候街武生龚维舂为妻。善事翁姑，克循妇职。己亥，夫故，妇年二十有九，仅遗一孤，家颇小康，遂慨然以妇代子，侍奉桑榆，承欢菽水，亲见其孤入邑武庠。孤名进义，于咸丰己未与试秋闱，始以其情禀请督学宪徐公，蒙赐「松筠节操」扁额，里人荣之。同治甲子，妇卒，年五十有四，计守节二十六年，未奉旌表。光绪己丑，其孙锺英，亦入郡庠。（生员王作人报）
刘节孝妇事实
节孝妇刘束娘，港东里大武丁庄刘佑长女也。母尤氏，生妇于嘉庆壬戌，越道光辛巳，妇年二十，适港西里顶瓦窑庄生员（府学）李向荣为妻。事翁锡、姑陈氏以孝闻。丁亥，夫故，妇方二十有六，怀有三月身，迨遗腹男生，而翁又溘然以逝。旱田数亩，糊口维艰。妇日以纺织佐瓮飧，老姑幼儿，幸不冻馁，而姑以年老昏耄，惑于萋菲，欲夺其志。妇知之，忧郁垂绝，赖族中婶姆救之，乃免；姑亦自怨自艾，谓几失此贤妇也。自是，姑媳相依者二十余年，孝养尤挚。子一、孙二，俱业农。光绪癸已，妇卒，年九十有二，计守节六十七年，未奉旌表。（生员林玉花报）
赖节孝妇事实（媵黄氏附）
节孝妇赖氏，大竹里邑城内赖氏女也。生于道光癸已，越咸丰甲寅，妇年二十有二，适港西里崇兰庄恩贡生萧文凤之子运徽为妻。善事翁姑，过数年，不宜子，因劝夫置侧室。夫乃娶本里溪洲庄黄城之女黄氏为妾。甫生一男，纔两岁，而夫遽殂谢。时（咸丰己未），妇年二十有七，黄氏年二十有四，相与含敛，既毕，期以身殉，继念舅姑在堂，于礼未合，因而忍死。承欢二老，鞠育孤儿。嫡庶同心，罔辞况瘁。每见舅姑抱西河之痛，辄慰以善言，使其转悲为喜。迨舅姑没，或负土营坟，妥先灵之体魄，或画芦教字，俾手泽之遗书。终夜书声与机声互相响答，十余年如一日焉。子逢一，既入頖宫，欲为赴学报闻，而妇不许。谓妇人为夫守节，礼所宜然，吾两人不过自尽其心，非欲藉以求名也。本里生员陈鸣阳闻之，喟然叹曰：是贤母也，不可以终没。光绪壬辰夏四月，特为佥名赴学请旌。时，妇年巳六十、黄氏亦五十有七，是年十月，黄氏卒，计守节三十四年，妇今尚存，年六十有二，已奉旌表。（廪生尤和鸣报）
赖贞孝女事实
贞孝女赖妹娘，港西里大埔庄粤民赖兴长之女。生于道光甲午，父早卒，立志守贞。咸丰庚申，女年二十有七，会闽、粤、番三属械斗。其兄以枪伤毙命。时，大父复老，年逾古稀，寡母黄氏，亦五旬余。女悯二老无依，自愿终身不嫁，偕母作苦，孝养其祖，兼抚其兄子戊郎，卒以成立。光绪丁亥，戊郎又复夭，其妻再醮去，女又抚其孤子，今巳八龄，可望延祀一门。五世赖女维持，厥功伟矣。现年（甲午）六十有一，未奉旌表。（粤籍举人刘仁海报）
许节孝妇事实
节孝妇许鸾娘，港西里田洋仔庄许毛蟹次女也。母王氏，生妇于道光癸未，越庚子，妇年十八，适港东里槟榔脚庄苏恩为妻。事翁文守、姑洪氏，备极勤劳。丁未，夫没，妇方二十有五，遗孤仅一岁。薄园数亩，不给瓮飧，妇竭力以女工佐之，翁姑、幼儿赖以温饱。儿名宝才，读书不成，弃而学武，授室成立，不幸早殀。遗孙加再，长成继殁，现遗曾孙同联，尚未成童。光绪壬辰，妇卒，年七十岁，计守节四十有六年，未奉旌表。（生员吴联标报）
简节妇事实
节妇简喜娘，小竹里赤崁庄简中央之女。生于乾隆戊申，越嘉庆乙丑，妇年十八，适凤山里大林蒲庄廪生吴捷魁为妻。己巳，夫故，妇方二十有二，励志苦守，抚孤成立。道光壬午，妇卒，年三十有五，计守节十四年，未奉旌表。子春波，生员；曾孙凤鸣，岁贡；鹤鸣，亦生员。（廪生杨邦庆报）
许节孝妇事实
节孝妇许吻娘，小竹里山脚庄商民许允中长女也。母张氏，生妇于道光庚寅，越己酉，妇年二十，适大竹里邑城内寅饯门街王命为妻。事翁道、姑许氏，能得欢心。咸丰己未，夫故，妇年三十岁，遗子女各一，皆幼小无知。有伯悯其苦守，再以一男承其嗣。妇自是抚养两孤，不复归宁，卒能教子成立，娶媳生孙。同治甲戌，次子捷魁入邑武庠，光绪丁亥，妇年五十有八，已奉旌表。今妇尚存，年六十有五。（生员吕有容报）
林节孝妇事实
节孝妇林昭娘，半屏里后劲庄林快长女也。母曾氏，生妇于道光甲辰，越同治癸亥，妇年二十，适大竹里邑城内寅饯门街王山祥为妻。善事翁姑，睦娣姒，一家皆爱重之。癸酉，夫卒，妇年三十岁，膝下无儿，抱养子又不育。日勤缝纴，茹苦含辛，终无怨悔。现年（甲午）五十有一，未奉旌表。（生员王春澜报）
卢节孝妇事实（媳杨氏、见下篇）
节孝妇卢盼娘，凤山里尚书林庄卢佛恩女也。母陈氏，生妇于乾隆丙申，越乙卯，妇年二十，适大竹里邑城内中和街陈思齐为妻。孝事翁姑，人言无间。生男育女，克俭克勤。嘉庆乙丑，夫没，妇止三十岁，甘心终养，抚儿女成立。子二，长有士、次有才，均俾业儒。孙曾昌盛（次房孙福中，邑庠生）。咸丰庚申，妇卒，年八十有五，计守节五十六年，未奉旌表。（童生王镜金报）
杨节孝妇事实
节孝妇杨红娘，大竹里邑城内中和街杨丁琳女也。母秦氏，生妇于嘉庆乙丑，越道光壬午，妇年十八，适本街儒生陈有士为妻。事姑卢氏以孝闻。甲申，夫没，妇方二十岁，无子，立夫侄为后，竟与姑同守苦节。卒于同治壬戌，享年五十有八，计守节三十九年，未奉旌表。（童生王镜金报）
唐节孝妇事实
节孝妇唐碧娘，港西里阿里港街唐润女也。母陈氏，生妇于嘉庆戊辰（八月初一日），越道光癸未，妇年十六，适里内北路廍庄蓝妈帕为妻。孝事翁姑，克勤克俭，持躬严而待夫谨，结褵三载，遽兴黄鹄之悲。时，妇年方十八（岁序乙酉），遗孤仅岁余，食贫作苦，奉舅姑以终。咸丰七年（岁序丁已二月二十七），妇卒，葬深水仔庄牛椆湖山，享年五十岁，计守节三十三年。子已成立，生孙。光绪七年，勒抚宪给予「素节徽光」扁额，现附祀阿侯烈女祠，已奉旌表。（廪生张简德报）
吕节孝妇事实
节孝妇吕淑娘，大竹里西门外柑宅庄吕汉女也。母简氏，生妇于嘉庆乙丑，越道光壬午，妇年十八，适赤山里米香店庄儒士王奕捷为妻。妇素知书，深娴内则，孝翁姑，勤中馈，皆得力于学。甲申，夫卒，妇年方二十，遗孤仅生四阅月，竟矢志养亲抚子。年七十而终（即同治甲戌年），计守节五十一年，未奉旌表。（生员赵维魁报）
郑节孝妇事实
节孝妇郑粉娘，凤山里大桥头庄贡生郑元宗长女也。生于道光癸未，越壬寅，妇年二十，适大竹里篱仔内庄陈瑜为妻。丁未，夫故，妇方二十有五，怀有遗腹娠，仅生一女。有富儒闻其美，欲娶之。妇素孝，不忍弃翁姑，婉言谢绝。翁姑贤之，为螟一子，俾妇抚养。成立，以武童应试入郡庠（学名德泉）。光绪癸未，妇卒，年六十一，计守节三十七年，未奉旌表。（童生王镜金报）
曹节孝妇事实
节孝妇曹柔娘，凤山里陂腹内庄曹浚哲长女也。生于嘉庆戊辰，越道光丁亥，妇年二十，适大竹里邑城内中和街儒士陈有两为妻。善事姑嫜，而不得于其夫，以故无所出。庚寅，夫卒，妇哭之甚哀，愿以身殉，赖姑劝之得免。家贫窘，女红度日。其姒怜之，乃以一男为之嗣。同治辛未，妇卒，年六十有四，计守节四十二年，未奉旌表。（童生王镜金报）
黄节孝妇事实
节孝妇黄谨娘，大竹里新甲庄黄和尚女也。生于道光丙甲，越咸丰辛亥，妇年十六，适同里林竹竿庄杨汉为妻。同治癸亥，汉卒，妇方二十有八，翁姑在堂，两孤儿又皆幼小，苦况难堪，不得已习孟光之业，磨砻杵臼，藉以度日。其伯又不时资助，始免饥寒。两儿渐长，一耕、一读。次子年至二十五，学业将成，不幸夭折。未几，而长子亦相继沦亡，仅存两幼孙，闻者莫不哀之。光绪癸巳，妇卒，年五十有八，计守节三十一年，未奉旌表。（童生余国祥报）
黄节妇事实
节妇黄梅娘，大竹里五块厝庄黄功劳女也。母唐氏，生妇于道光乙未，越咸丰壬子，妇年十八，适同里能雅寮庄孙戆为妻。同治甲子，戆卒，妇年三十岁，遗孤二。长者仅十龄，次者仅五龄耳。家无升斗储，妇日耕、夜织，不惮劬劳。有狂且掷银戏之，妇痛哭詈骂，狂且惊逸。自是，莫敢有萌非礼之想者。二子皆成，以耕农为业，颇善居积，妇勤俭如故。现年（甲午）六十岁，未奉旌表。（童生余国祥报）
叶节孝妇事实
节孝妇叶纱娘，仁寿里程乡庄叶尾吉女也。母朱氏，生妇于嘉庆丁丑，越道光壬辰，妇年十六，适嘉祥里五甲尾庄侯印绶为妻。事姑黄氏，能得欢心。姑没，哀毁如礼。与夫同甘苦，丝毫无怨言。丙午，夫故，妇年三十岁。矢志孀守，抚其子以成立。子名纯青，于光绪乙亥入邑庠，妇犹及见之。庚寅，妇卒，年七十有四，计守节四十五年，未奉旌表。（贡生苏玉辉报）
许节孝妇事实
节孝妇许竿娘，半屏里顶五块厝庄许天赐女也。母陈氏，生妇于嘉庆辛酉，越庚辰，妇年二十，适兴隆里左营庄曾陷为妻。事姑氏以孝闻。道光丙戌，夫没，妇方二十有六，遗孪生二子。长曰双，次曰元。时，均各两岁。姑在堂，家仅中资，妇勤织纴以佐之。事姑二十余载。两儿一耕、一读，其次者已于丙午年入邑庠。是年，妇卒，寿四十六岁，计守节二十七年，未奉旌表。（生员吴如润报）
寿妇张氏
丁车万妻张氏，邑城内仁和街人。寿一百十七岁。送终之日，二子年俱九十余，长孙亦逾七旬。随行护丧者七、八十人，皆其曾元云礽，一时称极盛焉。此道光初年事。先君子幼时，曾亲见之。所述如此。询诸近人，无有知者。姑识其略以备釆。（廪生卢尔德嘉报）
寿妇蔡氏
朱泉妇蔡变娘，观音里无水寮庄人。生于乾隆四十六年正月二十三日午时，卒于光绪八年八月二十六日子时，享寿百有二岁（其夫寿七十二岁，长子寿七十六岁，俱先妇卒）。送终之日，子三人（长子讲先卒，次子乌嘴、次芸、次初俱存），孙五人（长孙调、次景、次致、次平、次和尚），曾孙七人（长蛋、次炎、次象、次狮、次僯、次挝、次壹），元孙二十二人（长闯、次霏、次订、次粮、次客、次高、次青莲、次联升、次盛、次布、次吉、次川、次力、次掌、次来传、次仲、次求、次福、次来生、次什、次清、次英）。（生员曾耀道报）
右新辑列女凡一百二十八口，每篇末必云某人报者，皆本人自愿作保，以防冒滥也。至釆访不确及无人为保认者，概不敢登，以昭慎重。光绪二十年十二月二十四日，廪生卢尔德嘉谨识。
壬部
艺文（一）
扁额
碑碣
兵事（上）
扁额
敕建昭忠祠扁
在北郊武洛塘山南。本祠内享堂正门上高二尺，宽五尺，正书三十七行，十四字，其辞云：
两江总督臣沈葆桢谨奏：为铭军剿番阵亡员弁勇丁在凤山县建祠告成，恳请列入祠典，以慰忠魂，恭折仰祈圣鉴事。
窃照同治十三年生番肇衅，饬调福建陆路提督唐定奎，统带铭武步队十三营，驰赴台湾会合戡定。其阵亡、伤亡、病故各员弁勇丁，仰蒙赐恤入祀昭忠祠。旋经该提督于光绪二年七月分筹款在于凤山县北门外武洛塘购买基地，檄饬参将程曾郁、凤山县知县孙继祖设局办理，建立昭忠祠享堂三间、两庑各三间，旁葬勇棺一千一百四十九具。又于枋寮购地，作为义冢，迁葬前敌、内山等处勇棺七百六十九具，于上年八月分一律工竣。据该提督申请具奏前来。臣等查铭武诸军前次奉调剿番，重洋涉险，斩棘披荆，较之剿逆、剿捻，尤为艰苦。所有该军阵亡、伤亡、病故各员弁勇丁，既据该提督筹款购买基地，建祠告成，相应请旨，准其列入祠典，由地方官春秋致祭，以慰忠魂。除将送到图说咨移部科查照外，谨会同闽浙督臣何璟、福建抚臣丁日昌恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。光绪三年七月十五日军机大臣奉旨：着照所请，该部知道。钦此。光绪四年二月日，福建陆路提督臣唐定奎恭录敬立。
慈济扁
在双慈亭左室。高二尺三寸，宽六尺，中横书「慈济」两大字，方各尺许，两旁正书十三行，行十六字。其辞云：
时乾隆五十三年季春榖旦，凤山陂头街双慈亭奉观音、天后圣像，住持僧戒香存慈悲心、行济人事，拯难扶危，素所持履者。然也，丙午冬，逆匪构乱，劫县伤官，学博叶公梦苓、陈公龙池，招集义民，驻陂头堵剿不克被害。而叶公一家死者十三人。叶公孺人林氏自刎以殉，仅遗幼男一、幼女三。僧戒香罄素积忏资，买棺以殓，并衣食所遗幼男，其收埋官兵义民之死难者，不可胜计。洵不愧双慈亭之住持矣。余遭贼难，赖戒香引避，得免。事定，爰旌以扁，兼题数言，以志不忘云。
奏赐军功五品顶戴俸满台湾府教授罗前荫题。
正德厚生扁
在曹公祠享堂上。咸丰庚申小阳春榖旦，阖邑士庶敬立。
德速邮传扁
在凤仪书院头门中楹上，恭颂邑侯丁大老爷德政。道光己酉年端月榖旦，阖邑绅耆立。
仁恩广被扁
在凤仪书院讲堂中楹上，恭颂分府宪摄理邑侯仝大老爷德政。道光壬寅年桐月榖旦，阖邑衿耆铺民敬立。
廉能着绩扁
在凤仪书院讲堂东楹上，恭颂父师绍堂孙大老爷德政。同治十年蒲月，仁寿里绅耆铺户立。
菁莪造士扁
在凤仪书院讲堂西楹上，恭颂卓翁李大老爷宾兴德政。凤仪书院绅士敬立。
郇伯遗风扁
在曹公祠拜亭上，恭颂绍堂孙老公祖大人德政。治下东港绅郊同叩。
谊敦推解扁
在考棚厅事上，太子少保、头品顶戴、兵部侍郎兼都察院右副都御史、巡抚山西兼管提督盐政印务、节制太原城守尉、一等威毅伯、曾为全台协助晋赈。官绅士民立。
好义急公扁
在观音里仁武庄刘厝公学。道光十八年九月，特授福建台湾府凤山县正堂曹，为监生刘呈和立。系造西门功绩。按此扁有四，同时，造大东门为卫千总职衔蓝见元，造小东门为生员曹鸣珂，造外北门为职员卢朝宗，三家均有此扁，款式同。
一乡善士扁
在参将署前简宅内。乾隆十五年六月，钦命巡按福建台湾等处地方兼提督学政，河南道监察御史加三级纪录四次杨开鼎，为凤山县乡饮宾简跃千立。
松筠节操扁
在大竹里三块厝街龚宅内。咸丰九年十月，钦命兵部左侍郎、提督福建全省学院、加十级随带加五级纪录十次徐，为凤山县旌奖节孝故武生龚维春妻周氏立。
七叶衍祥扁
在大庙口街张宅内。道光六年四月，兵部尚书兼都察院右都御史、总督福建浙江等处地方军务、兼理粮饷盐课、兼署福建巡抚印务孙，给凤山县五代同堂寿妇张谢氏。按旧城张宅内，亦有此扁，款式同。
遐龄永享扁
在兴隆里旧城内连氏宗祠。乾隆三十二年十月，特授协镇福建福州副总兵官、军功头等、荐列一等纪录四次戴，给凤山县寿民连梦麟立（麟八十五，妻吴氏八十三）。
化雨均沾扁
在旧治学宫明伦堂内，恭颂咏全林老夫子德教。咸丰壬子春，本学门生同立。
右扁额凡十有五，坊无。
碑碣
爱民惜士碑
在县署头门东壁。高三尺六寸，宽二尺二寸。额横书「陈邑侯」三字。中行大书「爱民惜士」四字。旁两行云：嘉庆癸亥年葭月壳旦，合邑绅衿耆老铺户同立。
黎民孔怀碑
在县署头门东壁。高三尺二寸，宽一尺六寸。额横书「黎民孔怀」四大字。下正书十一行，行十八字。其辞云：
我凤山自入版籍以来，宰斯邑者，惟史君之政绩为尤着。一时风气称极盛焉。迄今二十余载，犹于人往风微之下，赞想不置。兹得吴君继治，既保民如保赤，复任德不任刑，洵与史君足称合璧。所谓莫为之前，虽美弗彰，莫为之后，虽盛弗传。我等士民爱戴不忘，爰为歌其德而作之记曰：黎民孔怀云尔。
大清嘉庆岁次甲戌之秋榖旦吉置。观音里绅士糖郊铺民等同谨泐，台湾县学生员杨有夔盥手敬题。
曹公圳碑
在凤仪书院曹公祠东壁。高六尺，宽六尺。正书三十六行。行四十字。碑文已见「圳道」部。
凤仪书院木碑（三片）
在本院厅事东西壁（东壁二、西壁一）。每片高三尺，宽九尺，统计正书一百六十六行，行十六宇。其辞云：
邑旧治有屏山书院，延山长以课生童。置产，岁得息金二百余，供修脯，官司之。兵燹之后，变为邱墟。嗣县署移建于兹，未遑修举。甲戌岁，朴葊吴公摄篆斯邑，以为欲振民风，宜培士气。询诸绅士，议建书院。廷钦曰：公诚知先务之至矣。虽然，吾邑所宜修者多矣。大成殿，则岁久剥落也；文昌祠，则尚未举行也；岁科童试，其坐次犹逼仄也；城内民居稠密，字纸散掷于途，庚申岁奋社诸友鸠金生息，雇工检拾，肇祀奎星、仓圣牌位，亦未有祠宇也。百堵之兴，望公修举之，以为多士倡。公曰：善。于是，慨然捐二百金，命廷钦董其事。邑中诸绅士踊跃捐输，相助为理。而继官斯土者，亦咸分鹤俸，以期于成。由是，旧治大成殿焕然一新，而建书院于新邑署之东偏。额之曰：凤仪。前有讲堂，后有厅事。崇祀文昌、奎星、仓圣神位于其中。复广三舍，设试棹，俾生童肄业有所。岁、科童试，亦汇征于是，并造敬字亭于讲堂之左。爰以奋社旧捐之赀与建院所■〈剩，贝代月〉者，合置息产，岁收其入，开用书院经费，并拾字工赀。其余即以奖每期课艺之佳者，俾知所劝。而山长修金则仍以官司之租息取供焉。斯举也，未知视昔之屏山若何？而百堵皆兴，则皆赖吴公倡始之功与诸官长绅士赞襄之力也。回思：向也乏育才之地，今则轮奂美观矣；向也少经费之资，今则用度有出矣。生童免提挈之艰，字迹无秽亵之患。巨典以修，明禋以崇。虽善后之筹划尚多，而劝学之规模已具。士生其间，当思书院之所以建，而克自奋兴，于以发扬善气，丕振文风，俾海滨克复邹鲁之遗，而凤冈获臻菁莪之盛。庶几无负创造之美意，而亦区区冀望之心也。候选训导张廷钦撰。赐进士出身知凤山县事杜绍祁鉴定。
知凤山县事吴性诚捐俸银二百元，又给发充公银八百元。知凤山县事陈蒸捐俸银一百六十元，又给发充公银六十元。署凤山县事庞周捐俸银四百七十元。南路营参将徐廷荣捐俸银二十元。署下淡水县丞刘荫棠捐俸银二十元。凤山学训导陈金汉捐俸银二十元。署兴隆巡检王腾芳捐俸银十元。恩贡生郑朝清捐银三百五十元。广西镇安府通判杜天奎捐银三百元。贡生叶必成捐银二百三十元。以下捐银襄事者，凡四百二十四人，不具录。
道光三年岁次癸未孟夏榖旦。
惠我士庶碑
在县署头门东壁，高三尺三寸，宽二尺。额横书「杜邑侯」三字。中一行大书「惠我士庶」四字。旁两行云：道光四年腊月榖旦，合邑衿耆铺户同立。
忠信明决碑
在县署头门东壁。高三尺六寸，宽一尺九寸。上大书「忠信明决」四字。旁正书一行云：道光辛卯年二月吉旦。下正书五行，八字。其辞云：
忠则无妄，信则不欺，明以察几，决以折狱。邑侯托公兼斯四者。爰泐诸石，以示不忘。阁邑士庶同立。
敬字亭木碑
在凤仪书院厅事西壁。高三尺，宽九尺。正书五十三行，行十六字。其辞云：
敬字亭之设，始于嘉庆庚申岁，奋社诸同人醵金倡建。每岁佣工检拾字纸，汇化于炉。正月之吉，乃送而投诸海焉。维时，恭祀奎星、仓圣神位，尚未有祠以妥之。越甲戌，廷钦承明府朴葊吴公创建书院。爰是，并建文昌祠，即以二神合祀，而复造敬字亭于讲堂之左。既蒇事，遂泐石以志云。然则，何为而复为敬字亭志也？奋社诸同人之金，为敬字亭鸠也。以奋社之鸠金而置息产，岁给检拾工资，其所剩者即以充书院膏火。是向之为敬字亭计者，今且尚有裨于书院矣。且既造斯亭于讲堂之左，即不可掩没乎斯亭之所由建与奋社余金之所由存也。为敬字亭志，为奋社之余金志也，抑以志奋社之诸同人也。张廷钦并记。以下捐银襄事者凡一百三十六人，不具录。道光三年岁次癸未孟夏榖旦。
重修双慈亭（即天后宫）碑
在本亭左璧。高三尺四寸，宽一尺七寸。正书十二行，行二十五字。其辞云：
慈何以名？取慈悲之义而名之也。双何以名？是庙昔奉观音佛祖，迨乾隆癸酉年始建前进，兼祀天上圣母，故名之曰「双慈亭」。戊子岁，曾经整理一新。嘉庆戊寅春，复集诸同志鸠金庀材，大加鼎革，庶几乎克绍前光矣。从兹共沐化雨之沾，且享安澜之庆。是为序。
道光八年月日，总理职员卢朝宗、廪生陈连璧、生员张德音、郑池水、李捷科、住持僧色琴同立。
重修城隍庙碑
在本庙头门内右室。高四尺九寸，宽二尺九寸五分。额横书「重修城隍祠碑记」七字。下正书二十四行，行五十字。其辞云：
昔先王以神道设教，诚以鬼神之祸福与帝王之刑赏，厥旨攸同。顾人之为不善也，惕之以鬼神则畏，惕之以灵应之鬼神，尤无不敬且畏者。以人世之刑赏容有难凭，而鬼神之祸福从无或爽也；试观于城隍神而益信。盖神主宰一方，与职司守土者等。凤邑之建城隍祠，由来久矣。咸丰癸丑夏四月，会匪林恭等作乱，城陷于贼。赖文武宣力，旋经克复。兵燹之余，祠宇多圯。邑人士以神灵所宅，议复新之，询谋佥同。于是，富者捐资，贫者协力。适余莅事之明年，而工告成。董事者，请余为记。余谓：惠迪从逆之应，古今如斯。试观三年以来，凶顽之徒，以次伏诛，是即作恶降殃之旨也。而忠义之士，生膺显擢、殁受褒崇，是即作善降祥之验也。善恶之报，如以类应，冥冥中实有阴为主宰者。而城隍神之灵爽，于是乎在。于戏！观于此者，可以鉴矣。至于经营之岁月，庙貌之崇闳，予不复着。其有关劝惩者，以为世戒，俾入斯庙者，知神之昭鉴不爽，悚然以思，憬然以悟，而独知之地，或阴有所警惕，则为善之志日益坚，为恶之机日以阻。庶先王神道设教之旨，昭垂于天下后世云。赐进士出身、调补台湾府凤山县知县、古滇罗宪章熏沐盥手谨题。
副碑在本碑之左，高四尺八寸，宽二尺六寸，内载云：署南路营协镇府曾元福捐银一百元。即补分府直隶州前署凤山县正堂郑元杰捐银五十元。即补分府摄理凤山县正堂罗宪捐银一百元。钦加分府衔、署凤山县正堂马庆钊捐银五十元。余不备录。咸丰己未年九月总董绅士同立。
禁增索卷价木碑
在凤仪书院厅事东壁。高三尺五寸，宽一尺七寸。正书十四行，行三十六字。其辞云：
凤邑众绅士钞刻，遵奉钦命按察使司衔、福建分巡台澎等处地方兵备道、兼提督学政、军功加三级纪录十次孔，为禁革违例增索卷价事。照得学政全书开载：奉上谕：学政考试卷价，自雍正十一年经部议定，每本价值三分，令提调官自行办置，不许卷户仍前增价重戥等弊，自应照定例办理。今崔纪奏江苏等属，卷价浮多，有贵至一钱及二钱不等者。寒士未免拮据。此皆由书役舞弊巧取，该管官不行查察之所致。着该督、抚、学政等通行各属，嗣后童生府州县以及院试卷价，令依部定之例，毋得违例多取。如有仍蹈前辙者，着该督、抚查出，分别究治等因。钦此。钦遵在案。兹访闻府兵书罗志华，借武童报名造册，卷价较增洋银二元或一元之多，实属违例妄为。现在试期已届，诚恐滋生事端，合亟出示严禁。为此，示仰阖属赴考武童知悉。尔等院试纳卷，务须恪遵定例，每本价银三分，倘有不法经胥违例多索，许即赴提调官及本学政呈明，以凭从严究革。该武童等亦不得藉端滋事，并干重咎。其各凛遵毋违。特示。
道光七年四月日给挂凤仪书院晓谕。
宾兴木碑（三片）
在凤仪书院厅事西壁。每片高六尺，宽一尺四寸。统计正书二十一行，行六十三字。其辞云：
赏换花翎、补用清军府、摄理凤山县正堂、加十级记录十次李，为遵批勒石事。照得本摄县详请兴隆等五里新圳水租酌议减轻，并将赢余银两，拨充宾兴经费一案，兹于本年十一月十八日奉臬道宪夏批：据详暨另详宾兴章程均尚妥协，仰即遵照勒石，俾垂永久，仍将石刻摹塌一纸送查缴。又于十一月十一日，奉本府宪周批：据详已悉，仰候本道宪批示饬遵缴等因。奉此，查前项水租，先奉宪饬以抽收太重酌议减轻，分别定章，详明立案。当经本摄县遵照酌议，所有此项水租，如于年内完纳者，每甲收银二元二角；次年正月以后加抽三角，四月以后加抽六角。赤山里照旧抽收，毋庸更议。牵匀计算，每年约减收银九百元，实尚收银二千八百元。前项收费辛工、香油各款，共需银二千元，均系必不可少，应准照旧开支。总理辛工、杂用，年定银二百元。统除以外，仍有赢余银六百元，应请拨充宾兴经费，为卑县各生员晋省乡试之需。此款，自同治十三年起，定限每年于五、六、七三个月内，分期由该圳总理全数缴清。所有衙门内外一切陋规，概行永远革除，不得另设名目加增私索，以恤民艰。综计该总理全年出纳之数，有盈无绌，固不准于修圳工程草率偷减，亦不准于应缴宾兴一款拖延短缴。自此以后，该圳总理如围水懒惰，业佃告发，或侵吞宾兴经费，逾限短缴，均即饬革追办，不准复充。倘办理妥协，并无过误，亦不准地棍、土豪营私舞弊，牟利钻充。即有事故，应行另举更换，必须择就地殷实之户，自有田业坐落该圳，确于圳务熟悉情形者，方许充当。每年修筑工竣，着该总理具禀报县，即由卑县轻舆减从，亲赴该圳巡阅一次；一切夫马需费，概行由官给发，毋庸该总理费用丝毫。至宾兴经费，于体恤寒畯之中，实寓造就人材之意。惟生员中亦有殷实之家，自毋须与穷儒争此薄利，亦经分别定章具详各在案。兹奉前因，合亟勒石以垂久远。须至勒石者。
计开宾兴经费六条：
一、此项经费定限每年于五、六、七三个月分期缴清，逾限一月，准由书院监董禀请，将总理斥革追办。
一、此项经费应交何家郊行代收存储、如何生息，由监董自向议明，禀县谕饬承办。
一、应试生员，每名给发洋银二十元。其家道实在殷实者，有志观光，尽可自备资斧，此项经费，概行扣给，以臻实惠。
一、冒领银两，并不赴省应试者，查出加倍追回。其临时或有患病等事，不能应试者，应令告明监董，缴回领款，仍交郊行存储。
一、每届乡试之年，应试各生员先赴监院处报名，公议实须给银者，造册报县。由县列单谕饬郊行照数按名给领，仍取领状汇缴存案。
一、此项经费，每科除给领后，如有盈余，存俟下科凑发，毋论官绅，永远不准挪移别用。如违，惟该郊行赔偿。
同治十二年十二月日立。
凤仪崇祀五子并立院田碑
在本院讲堂东壁。高四尺二寸，宽四尺。正书三十九行，行四十字。其辞云：
凤仪书院，建自嘉庆十有九年。时朴葊吴公，以贡生张廷钦、郑朝清董其成焉。中祀奎星、仓圣，则本于敬字亭。亭盖嘉庆五年奋社同人鸠金而设，并奉二神，尚未有祠以妥之。惟所捐资，为每岁拾字纸夫费外，概存息产，计至院成之后，置有四千余金，诸同人遂充之凤仪为膏火田。此与文昌帝君合祀所由来也。顾思书院创制，宜崇先贤，以正学统。学统正而后世识所依归。有宋濂、洛、关、闽五夫子，上接洙泗之渊源，下开万古之聋瞶，是必增祀斯堂，春秋典祀勿替。何况凤仪院租倍于昔日，司事者其可忘奋社诸君之举，而不重为振兴耶？垂芳自愧棉力菲薄），未能于斯道有功，第念先人有志未逮，今者言犹在耳，忍令风气日趋而辞「越俎代庖」之责哉？同治壬申夏，爰请于邑主孙公未克举行，越饶公署篆，又未几卸事。癸酉春，卓如李公莅凤数月，推本化原，留心士习，乃复请而行之。并将院田租款，立石以示不朽，且冀后之有同志者。后学蔡垂芳记。
一、嘉庆二十年，建余衍元佃租二十石、银一百一十元。二十一年，建董集佃租三十八石、银二百四十六元。二十二年，建陈俊佃租三十二石二斗，又糖六百十五斤、银二百一十元；建周乌生佃租九石、银六十元；建董朝老佃租五石二斗、银三十四元。建董周佃租六石九斗五升、银四十七元。
一、道光元年，建董追佃租二十石、银一百零一元。二年，建余水佃租十九石、银一百三十元。三年，建董游佃租七石、银四十七元。以上俱址大竹里能雅寮洋，年合配正供谷一十石零三斗零三合，折银一十四元八角六瓣八尖。又带饷银四钱六分六厘，匀摊银五分六厘、匀丁银一钱七分五厘。
一、嘉庆十四年，建黄俨卿、何熙周佃租一百八十二石八斗、银四百六十三元。
一、道光三年，建黄启东、启明佃租三十石零四升、银一百四十元。五年，建郑宣治田一邱，完大租二斗二升、银六十二元。八年，建郑宣孝佃租一百六十四石九斗四升、银一千二百元。十二年，建宣治佃租三十八石四斗九升二合、银二百元。以上址崎仔脚洋。十六年，建陈光成山仔脚洋田一甲五分、银二百元。
一、咸丰九年，建朱英赤山洋田一甲八分、银四百六十元。以上俱址赤山里，年合配正供谷七十四石四斗八升二合，折银一百零三元六角二瓣四尖。又匀摊一两零八分九厘六毛、匀丁一两零九分。
一、嘉庆二十三年，蒙郑府宪讯黄硕德告郑妈恩霸租一案，将水底寮大租一百二十二石配充本院。二十四年，建蔡廖和佃租一所、银二百三十元，年纳梁头饷银四两，址小竹里梅陇廍洲。建简源水田一甲九分三厘、银八百三十元，年纳连兴学租折银三十九元二角八瓣五尖，址凤山里旷地仔洋。二十五年，建吴欣洲园一所、银一百三十元，址港东里后廍洲。
一、道光六年，建枋寮街张超明园二宗、银五百五十元，年纳三屯馆大租二十五石。十一年，张简选喜完院租十二石，址小竹里考潭庄。十二年，建秦君送田园共四段、银一百八十元，年纳奋社租三石三斗九升，址赤山里滥埔洋。十四年，建陈老番田一甲三分三厘、银二百九十元，年纳三官堂租六石六斗五升，址赤三里三甲六埔。二十七年，蒙邑主将叛产田二甲谕充入院，址观音里檨仔脚洋，年纳正供七石九斗。二十九年，黄朝章喜充水田四分、银一百零八元，年纳徐业主租二石一斗六升一合，址半屏里檨仔林后洋。
一、咸丰四年，蔡逢源喜充水田一所、银四百六十元，年纳番业主租五斗，址港东里加雾朗庄。八年，蒙罗邑主将草仔寮浮复园三十六甲五分，每甲该配租银一元充入本院，址文贤里。九年，建简文来水田二分四厘、银七十元，年纳正供一石九斗三升六合，址凤山里涂库洋。
一、同治元年，建林亮水田五分、银一百三十元，年纳张头家谷二石五斗，址凤山里陂腹内洋。建张水婶水田九分、银二百一十元，年纳马料饷银二两二钱一分四厘，址小竹里后庄洋。建朱英园二分五厘、银四十元，年纳黄头家谷一斗，址峦里寓潮埔洋。三年，建吴心创水田五分、银一百四十元，年纳洪隆记谷三石，址中林洋。四年，建吴心创水田一甲、银三百五十元，年纳石丹记谷六石，址应公口洋。建卢呈芳水田一甲五分、银千零七十元，年纳正供四石八斗五升，址陂仔后洋。五年，建王根水田六分五厘、银三百五十元，年纳正供三石九斗，址涂库头洋。以上俱凤山里。又蒙丁道宪将本邑曹公圳每年由总理甲首抽出银六百元充入书院，为师生束修膏火，有地方事，则暂作防堵诸费。十二年，蒙李邑主充入罚款银二百元，建置义学舍一所，址本城内斌忠祠旁。
大清同治十二年岁次癸酉夏三月吉旦，郡庠生蔡启凤遗命男垂芳敬立石。
惠我无疆碑
在凤仪书院讲堂东壁。高三尺八寸，宽二尺。正书九行，行二十九字。其辞云：
郡司马郭公兼莅凤篆，自春徂秋，八月之间，湛恩遍及，民不能忘，因而作颂。颂曰：景彼西雍气势庞，刚方梗概式他邦。时膺简命兼南服，奚忍高怀卧北窗？龙井祷祈云霢霢，凤冈优渥水淙淙。米珠薪桂心弥苦，指廪倾囷力共扛。犹解倒悬登衽席，相古处返纯厖。群伦化及来驯雉，四境帖然无吠尨。鞅掌贤劳恒继晷，清厘案牍每排釭。辟雍钟鼓鸣鸾玉，钱榖簿书响木梆。不屑市恩烦济乘，祗期平政早成杠。欢颜得庇惟广厦，恻隐之心是满腔。历溯邦君真寡偶，自来国士本无双。言归遵者攀龙衮，介寿跻堂饮玉缸。空载频添刺史石，怀清直比使君江。口碑载道传遗爱，留待輶轩下釆憧。又歌曰：今春公来自治中，方欣群类托帡幪。公不我留弃我去，我从去后每思公。公留遗爱在人口，历久传闻有异同。千百为公赓十一，垂之金石永无穷。
道光二十七年丁未秋九月，阖邑衿耆镌石。
宽以猛济碑
在凤仪书院讲堂西壁。高三尺六寸，宽一尺八寸。正书八行，行十五字。其辞云：
此以颂古人之善政也。今我凤治丁邑侯，于戊申冬，适奸民竖立伪旗，抢夺楠梓坑各街铺，幸赖丁公执政，始则严拿巨盗，执法惩办，继而小心超雪无辜，此实有合于古人。我士庶无以为颂，爰铭之石，以彰不朽云尔。阖邑绅士耆铺人等共立。
道光三十年正月同立石。
禁胥役勒索绅衿碑
在凤仪书院头门内。高四尺一寸，宽二尺一寸。额横书「奉宪禁胥役勒索绅衿碑记」十一字。下正书十行，行三十五字。其辞云：
署福建台湾府凤山县正堂杜，为遵札禁绝，以肃法纪事。蒙本府宪盖札奉臬道宪胡批：据举人曾维桢、林大筠、陈玉辉、贡生林慎徽、张振文、蔡有记、监生黄锦尚、曾式高、林光新、生员林琼、杨桂芳、林长青等佥呈请饬严禁毋许衙门刑杖杂差横索铺堂礼等情，批仰出示严禁，毋再稍任索扰滋事等因，转行下县。蒙此，查铺堂等项名目，久干例禁，本县莅任之初，业经禁止在案。兹蒙前因，合再示禁。为此示仰各衙胥役知悉，自示之后，务宜革面洗心，奉公守法。如再藉称铺堂等项名目，任意私索，一经察出，或被告发，定行严提究革，决不姑宽。凛之，慎之，毋违。特示。此案经道光二年秋九月，蒙署凤山县正堂杜出示严禁，但恐积久弊生，故态复萌，诸同人遵将禁示泐石，永垂久远，俾后世胥役，咸知禁令昭彰，律例煌煌，罔敢于焉。道光五年蒲月日。合邑举贡监廪增附同立。董事杨登科等七人捐题。建碑者一百二十一人。
另立一碑，在本碑对壁。高四尺，宽二尺一寸。额横书「和顺流芳」四字。下正书十九行，行三十二字。其辞云：
喜捐建碑严禁胥役勤索绅士铺堂等项名目，以除积弊，以卫斯文。此皆乐善急公者也。合将芳名开列勒石，俾后世咸知有赖焉。下叙一百二十一人姓名及各捐金之数。道光乙酉年蒲月吉置。
敕建凤山昭忠祠碑
在北门外武洛塘山南本祠内东壁。高七尺，宽二尺四寸。额篆书：「敕建凤山昭忠祠碑」八字。下正书二十四行，行四十二字。其辞云：
于维圣清，含育万品，衅牙咸折，肖类知归。独台湾孤悬海中，物产丰殖，生番错处，鼠伏猱缘。外启戎心，内遗王化。乃恢庙胜，辅德以威，詟远人，驯异族，将领忠力，士卒用命。窥谋既寝，蒙机渐开。爰畴勋庸，并旌义烈。有敕建昭忠祠于台湾之凤山，祀提督王德成、张光亮、李常孚、总兵胡国恒、福建候补道田勤生等诸部死事者，无问官卒，咸得附飨。有司以时诣祭，牲币如礼，必备必虔，褒往厉来，规制远矣。先是，日本以番戕难民为辞，于同治甲戌春入犯台南，诏以今尚书沈公视师。公请益军，则遣今福建提督唐公，将淮军万人以往。唐公方屯徐洲，受调霆发，义不惮行。旗鼓向指，号令明肃。日本度不可敌，请成而退。会生番复戕开山官兵于狮头山下，移军往征。番类胚浑，阻菁出没，嗜杀忘死，旧以度外置之。唐公刊道列营，转战夺险，连下番社，首恶就擒，余怵军威，相率归命。芟狝不极，约以八条。革顽奉法，易兽为人。威行躬山，欢播丑种。是为台湾生番服化之始。竣功都藉陷阵，中瘴物故者几二千人。宿将贤僚，忠存魄逝，班师息瘁，驻旆澄江，于是踰二年矣。唐公喟然语提督周志本、章高元曰：吾侪奉国威灵，涉远犯难，师武臣职也。公等悉智尽勇，仆受其成，而王、田诸君出不偕入，皇仁汇祀，礼亦宜之。章义抒哀，兹焉何属？周君、章君乃谓铭曰：是行也，吾子实掌书记，本末具睹，忠勤共之。辞而碑焉，繄吾子之责；铭不获辞。于戏！诸君在军十余载，南北巨孽，荡定咸豫。今兹戢远启昧，烈垂方来。交岭祠伏波、寗益祠武乡，古今实同，颂勒何媿？祠凡十有二楹，创于光绪乙亥七月，迄丙子六月落成，迁葬凤山、枋寮两冢千九百十八棺，仍置祠田，守者司之，别石具勒。参将程曾郁、副将赵元成经理其事，例得附书。辞曰：海气蒸郁兮，山岚与通。岛夷旁伺兮，诸华不同。榛狉异性兮，沙尘蒙蒙。函入圣度兮，劳臣之功。窈林麓兮千万重，灵风肃兮神雨从。慑彼狂兮波澄溶，福新氓兮牖胸蒙。歌峒叟兮舞蛮童，戴皇覆兮永无穷。屹宇下兮碑穹隆。用告来者兮式兹群忠。凤阳柳铭撰。合肥靳理纯书，并篆额。
大清光绪三年（岁次丁丑）秋八月立石。
昭忠祠祭田碑
在本祠内西壁。高一尺八寸，宽三尺八寸。正书五十七行。行二十七字。
台湾凤山县淮军昭忠祠义冢祭田数目出人额款章程，开列如左。计开：