居延汉简甲乙编卷首
贰 凡例
一 甲编图版仍用顺序号排列，乙编图版按原简号排列。释文均依原简号的顺序排列，以便检索。
二 一简折为数段而编为数号者，其可以缀合的，释文则并为一条。 一册编为一号者，仅见于「永元兵器簿」（一二八．一）。
三 释文的简号下括号内注该简的图版所在，在甲编者注简的顺序号，称「甲某号」；在乙编者注其图版号，称「乙某版」。不见于甲乙编图版者，是当初未照相的，注「失照」，其释文系据贺马诸家释文而录入的。凡同一简重见于甲乙编图版者，并注之。
四 简号下的ABC等号，表示同一简（或觚）的正背侧面。
五 凡错号或重号而能判定其一为错号者，在错的简号上作×号。
六 凡重号而不能判定何者为错号的，在第二个简号上作⊕号，表示两个重号均有错的可能。
七 释文依原款式写录。原简上文字以外的符号，亦一律按原式写录，如■＝∨＜－∽P△等。凡编者的说明文字，均用小字加括号，以示区别。
八 释文中的下列符号为编者所加：
囗 未能释定的文字，一字一囗。 一字有一半未释出者，亦以半个囗标出。
上下有缺失的字而不能定其字数者。
［ ］版不清，但可以根据上下文义补入的字。
▓简端有花文。
■简端涂黑。
有封泥空窾。
‖ 原简为一行，而释文分为两行者，加此号于第一行之末，以示连接。
（录入者按：以下为《居延汉简甲乙编》释文）
3.2（甲3）
收责钱今六月十日谨以府书验问子都名亲拜 前居延令史乔子功
3.3A（乙1版）
□敢□
□己□□
麦□谨□□
3.3B（乙1版）
上今
3.4（乙1版）
三长徐宗 自言故霸胡亭长宁就舍钱二千三百卅四责不可得
3.5（甲2）
出钱 买
3.6（甲33）
隧长徐宗 自言责故三泉亭长石延寿茭钱少二百八十数责不可得
3.7（乙1版）
铁铠二□□□□□ 矢九十呼未能会会日
第十六长□宣 铁□□□□□□□□□ 矢十二□未能会日
□□□一□三□□□ □□□□□干呼未能会日
□石弩半寸已□ □□□□沿治未□□□
3.8（乙1版）
故卅井候官令史乃五凤三年中为候官
□□□故甲渠候杜君掾廿□
3.9（甲10）
高弘
甲渠官 十月庚辰小卒辅以来
3.11（乙2版）
元延三年九月己未尉史□□
3.12A（甲6A）
□甲渠候汉强敢言之府移书曰戍卒
3.12B（甲6B）
令史庆
3.13（乙2版）
亡 子
3.14（甲9）
□午朔辛酉渠井长成敢言之乃五凤四年五月中除为殄北□
五年正月中授为甲渠诚北长至甘露元年六月中授为殄北塞外渠井长成去甲渠
3.15（甲14）
今余茭五千六百五十束
3.16（乙2版）
尉史□百拜言□诏□□叩头言□□万□尚欲
□治家欲□息 □□死罪百拜谒
3.18（乙2版）
□□□啬夫王光 十一月奉钱七百廿 十二月辛酉自取□
3.19（甲4）
居延胡长龙山里公乘乐憙年卅□补甲渠候史代张赦
3.20A（乙2版）
□甲渠候长就敢言之谨移
之
3.20B（乙2版）
来
3.21（乙1版）
甲渠候官候□□为居延都尉大
3.22,3.23（乙1版）
前取宣曰□诣官□□庚午下餔入
3.24（乙2版）
□□九人 鸿嘉二年十月丙辰守□
3.25（甲18）
札五通凡九通以箧封遣鄣卒杜霸持鉼庭
3.26（甲12）
铁鞮瞀二中毋絮今已装 五石弩一左弦三分今已亭
第十五长李严 铁铠二中毋絮今已装 矢十二干呼未能会会
六石弩一缓今已更 矢十三干呼未能会
3.27（甲15）
蓬承六小各一寸
3.28（甲17）
封□□书吏毋□骓寇
都尉谓候长常勋等 ●一事一封
3.29（乙2版）
长 朱 九月食三石三斗三升少
3.30（甲16）
●甲渠官绥和二年三月省□部 卒治大司农茭名
3.31（乙2版）
福等□循行□□
3.32（乙2版）
也为□如律令
3.33（乙1版）
□卒□□遂主簿马三匹□佐一人徒四人
3.35（乙1版）
史商敢言之遣书鄣卒魏郡内安定里霍不职等五人□ □□□□敞剑庭刺伤状无以「证不言请出入罪人辞
乃爰书不职等辞县□二□姓名如牒不职等辞曰敞实 剑庭自刺伤皆证所置辞审它如 （觚）
4.1(甲11）
二月戊寅张掖太守福库丞承熹兼行丞事敢告张掖农都 尉护田校尉府卒入谓县律曰臧官物非
录者以十月平贾计案戍田卒受官袍衣物贪利贵贾贳予 贫困民吏不禁止湢益多又不以时验问
4.2(甲13）
十七卒衣食 十二月二石
4.3(甲2420）
……
用叩头即就谨拜□□叩头死罪白
4.4A(甲19A）
第廿四隧卒高自当以四月七日病头恿四节不举 鉼庭隧卒周良四月三日病苦
第二隧卒江谆以四月六日病苦此服支满
第卅一队卒王章以四月一日病苦伤寒 第一隧卒孟庆以四月五日病苦伤寒
4.4B(甲19B）
第卅七卒苏赏三月旦病两胠葥急少愈
第卅三卒公孙谭三月廿日病两胠葥急未愈
第卅一卒尚武四月八日病头寒炅饮药五齐未愈
4.5,4.8（乙3版）
吏得令知官起居□□叩头
胜□掾门下 □□□□□之
4.6A（乙3版）
□曰观之所安人焉叟哉人焉叟
4.6B（乙3版）
□远 辱赐书及剑甚深厚叩头□□
4.8（乙3版）
金二来五孙□吏
4.9(甲23）
故甲渠候长唐博叩头死罪博前为甲渠鉼庭候长今年正月中坐搒卒系狱七月廿
4.10(甲21）
●吞远部建平元年正月官茭出入簿
4.11(甲20）
斗食吏三人 一月奉用钱二千七百 一岁奉用钱三万二千四百
4.12(甲22）
出穈子一斗 贷鄣卒张抹十月二日
4.13A（乙2版）
前所□□□诹作治
4.13B（乙2版）
各行行法法法
4.14A（乙2版）
其一人□
二月己卯鄣卒十人 一人削工
一人左□
一人吏养
4.14B（乙2版）
戊寅己卯庚辰
4.15（乙3版）
关氏印
4.16（乙3版）
敢言之谨写移唯府报
4.17A（乙3版）
□长
弘 安 弘
六 亓 六
弘大 弘
长 长豊
4.17B（乙3版）
□平 元
素 罪 年 为
□□ 以可 死
奕 四 奉
为 夷
辞 辞为
4.18（乙3版）
甲渠候官
4.20(甲26）
□ 未得四月尽六月积三月奉用钱二千七百已赋毕
4.22A,21.6A（乙3版）
罢卒 伏地再□ □
4.22B,21.6B（乙3版）
（前简侧面）
4.23（乙2版）
廿五里掾当行二时五分定行十一时
4.24A（乙4版）
丁未叩头凤不署报官文书
4.24B（乙4版）
□□
4.25(甲25）
二人 主
候褒 三月癸未尽六月堪积七月二日
4.26（乙3版）
已卯三月癸亥尽丁丑积十五日奉用钱六百自取
4.27（乙2版）
市年卅一 有方
4.29（甲27）
甲渠官 杨首印
正月丙寅卒便以来
4.30,4.32（甲24）
出茭四百束 不侵长主忠买
4.31A（乙4版）
□进之叩头死罪敢言之
4.31B（乙4版）
言之得毋善
4.33（甲5）
状可不数得
4.34（甲7）
文年二当为卒顷
4.35（甲28）