清代台湾大租调查书（三五）
（三五）
立杜卖尽根埔地契字人林启祥，承父丰荣有向业主给垦批青埔一处，犁份二张足数，坐落土名大湳庄，址在尖山望楼边，东至往尖山大路望楼前为界，西至陈李厝为界，北至老车路为界，南至土牛沟为界；四至界址分明。祥欲搬眷回唐，欠乏搬费，今因乏银应用，托中向族亲丙二出首承买，三面议定时值埔地价银八大元正，即日同中交收足讫。又议定配纳业主大租照台例一九五抽的。祥即日将四至界址，面踏分明，交付丙前去掌管，自备牛工、种子耕作，收租纳课，永远为业。此系二比甘愿，各无反悔，并无债项估折，亦无逼勒重张典挂他人物财，亦无来历不明；如有来历不明，祥一力抵挡，不干买主之事。口恐无凭，今欲有凭，立杜卖尽根埔地契字一纸，又带垦批一纸，共二纸，付执为照。
即日同中祥亲收过杜卖尽根埔地契字内佛银八大元正足讫，批照。
业主。
嘉庆二十五年六月日。
立杜卖尽根埔地契字人林启祥
（三六）
立杜卖尽根田契字人李耀生，有自己承父遗下阄分水田一段，坐落茄苳溪庄，年配业主定额课租粟二石七斗五升，四至界址以及竹围埔地俱载明在阄书内明白。今因乏银别创，愿将自己应阄书内物业出卖，先问叔兄弟侄人等不欲承受，外托中引就招卖与刘联辉官出首承买，当日三面议定时价银一百二十四员正。其银即日同中交收足讫，并无债货估折情弊；其水田以及所有载明在阄书内一应物业，亦即同中踏明界址，交付买主前去掌管，收租纳课，永为己业，日后不敢异言反悔生端滋事。耀保此业委系自己承父阄分物业，与别房人等无干，亦无重张典挂他人财物等情；如有等情，系耀出首一力抵挡，无干买主之事。一卖千休，日后子孙断不敢言找、言赎之理。此系二比两愿，各无抑勒反悔，今欲有凭，立杜卖尽根契一纸，上手邀连印契一纸，阄书一纸，共三纸，付执为照，行。
即日同中收过杜卖契内银一百六十四大员正足讫，再照，行。
清赋验讫。
道光八年十二月日。
代笔人陈庆山
为中人张天求
在场知见人□□□
立杜卖尽根契字人李耀生
（三七）
立杜卖尽根田契字人张待，有与兄弟建垦阄分应份得水田一段，址在乐好庄东势大份田中央，经官丈原溢八分八厘零，带水五分八厘零灌溉。其田东至吴家为界，西至沟为界，南至张家田为界，北至张家田为界；四至界址俱踏分明；又带乐好庄前片仔秧地一丘，递年配纳业主大租粟七石零九升满。今因乏银别创，愿将此田出卖，先尽问房亲叔兄弟侄人等不要承受，外托中引就与李国元、李国隆兄弟出首承买，当日三面言定时值卖价佛银四百五十大元正。其银即日同中交收足讫；其田随即踏明，付与银主前去掌管起耕，收租纳课，永为己业。一卖千休，永断葛藤，自子孙永远不敢言找、言赎滋事。保此田系待自己阄分应份物业，与房亲叔兄弟侄等无干，亦无重张典挂他人以及上手来历不明等情；如有不明等情，待一力抵挡，不干买主之事。此系二比甘愿，各无抑勒反悔，恐口无凭，今欲有凭，合立杜卖尽根田契子一纸，并缴上手契三纸，洗找字一纸，阄分二纸，共六纸，付执为照。
即日同中收过杜卖田价银四百五十大圆足讫，再照。
道光十年十月日。
在场见人（母亲）赖氏
天来
知见人（男）
万发
（堂兄）汴
在场人（胞侄）天送
（堂侄）寿
代笔人（长男）在明
为中人李清玉
立杜卖尽根田契字人张待
（三八）
立杜卖尽根契字人族兄力、和兄弟二人，有自置鸟铳头庄园一所，愿抽出棚园一丘，东至水沟为界，西至车路巷为界，南至竹为界，北至车路为界；四至明白，各有定界；年配纳业主大租银五角正。今因欲银乏用，先尽问房亲人等不欲承受，外托中引就送与族弟守掌出首承买，三面言议时值价银一十五大元正。其银即日同中交收足讫；其园随即踏付银主掌管收税，永远为业，日后不敢异言生端阻挡。保此业系力、和兄弟二人明买明卖物业，与伯兄弟侄别人无干，及来历交加不明等情；如有此情，卖主抵挡，不干买主之事。此系二比甘愿，各无抑勒反悔，今欲有凭，立杜卖尽根契字一纸，付执为照。
即日收过契面佛银一十五大员完足，再批。
道光十一年十月日。
为中人陈玉卿
知见人（宗叔）招
代书人（宗兄）振兴
力
立杜卖尽根契字人（族兄）
和
（三九）
同立典契人何友庆、何泮水、何文殿，有承祖父遗下阄分应份水田一段，坐落东势乐好庄本厝后五节。大、小六丘，经丈八分，又带秧田一丘，配圳水五分灌溉，年纳业主吴大租粟六石四斗满。东至陈家田为界，西至张家田为界，南至何家田为界，北至张家田为界；四至界址各踏明白。今水兄弟乏银费用，先问房亲伯叔兄弟侄人等不欲承受，外托中引就与张错贤官出首承典，当日三面议定时值价佛银四百四十大员正。其银即日同中见交收足讫；其田随即交付与银主掌管耕作，收租纳课，不敢异言生端，阻挡滋事。此田明系水兄弟承祖父遗下阄分应份物业，与别房人等无干，亦无重张典欠他人财物，以及上手来历不明等情；如有此情，系水兄弟一力抵挡，不干典主之事。其田限至六年满：自道光十三年起，至道光十九年八月止。限满之日，日备齐典契字内佛银四百四十大员正，交还银主，赎回原典契；如银未齐足交还，将原田依旧付银主掌管。此系仁义交关，二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，同立典契字一纸，阄分一纸，共二纸，付执为照，行。
即日同中收过典契字内佛银四百四十大员正足讫，再照，行。
批明：上手印契被乱失落，日后取出，不堪行用，批照，行。
道光十三年八月。
代笔人张鸣鸢
为中人马辉
在场人（堂兄）林
知见人（母亲）黄氏
友庆
立典契字人何泮水
文殿
（四○）
立割截杜卖水田契人古洋福，有承伯父遗下水田一处，土名镇平庄西尾。今因别营生业，乏银应用，情愿将此水田截出西边山脚一小段，杜卖与人。其田东至陂尾水沟为界，西至山牌为界，南至五谷祀江家田为界，北至陂塘水面为界；四至踏明；原带本身泉水灌溉，配纳业主额租榖一石正。先尽问房亲人等不受，外托中引就与新和祥出首承买，当日凭中三面言定时值价佛银一百大元正。即日银、契两交明白，中间并无债货准折等情。保此田系承伯父遗下物业，并无混冒他人界址，亦无重张典挂为碍；倘有上手来历不明，系福一力抵挡，不干承买人之事。其田自卖之后，随即踏付承买人耕管，任从割佃税契，收租纳课。一卖千休，永断葛藤，日后洋福子孙叔侄人等不得异言增找，变生枝节等情。此系二比甘愿，今欲有凭，立杜贾契一纸，付执为照，行。
批明：即日实领到契内银一百大员足讫。
道光十九年十一月日。
三界祀
在见（田邻）
魏春壬
（弟）洋喜
在场见
（叔）宜元
为中代笔人古洋英
立杜卖契人古洋福
（四一）
立当水田契人武西保曾厝仑庄许月，有承祖父母应分阄书内抽出其中水田一处，东至镇平圳，西至小沟，南至叶家田，北至叶家田；四至界址明白。奉丈一分五厘，年纳业户大租榖一石五斗，道车工照配。今因乏银凑用，愿将此田出当，先问尽房亲伯叔兄弟侄人等不受，外托中引至本庄张春祈祖公尝出首承当，即日凭中三面言约时值出得当银价三十大员正。限当四年为满：癸卯年春起，至丙午年终，田主备足价银取赎原契，其银主不敢刁难；至期无银取赎，银主再将此田掌管，其田主不敢异言。保此田业明系月兄弟阄书应分之自业，与他人无干，并无重张典挂他人财物为碍，亦无少欠业户大租，亦无上手来历不明等情；如有不明等情，系月一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，立有当契一纸，上手阄书一纸，共二纸，完单缴连，付执为照，行。
即日同中交收过当契佛银三十大员正完足，再照，行。
批明：中金银一员，取赎之日备还。
道光二十二年十二月日。
亲笔人许月
为中人（兄）许见明
在场见人（母亲）谢氏
立当水田契人许月
（四二）
立退耕找典契字人武东保排仔路头庄赖红、赖火暨侄等，有承祖父建置水田一段，经丈四分五厘，每年带纳林益丰业主大租榖三石九斗六升满。址在排仔路头庄，东至牛埔，西至林溪水田，南至林清霞田，北至陈仲田；四至界址明白。今因年来光景不顺，其田被水冲坏失收，拖欠益丰大租榖无力清还，托中恳求，愿将此田退耕找典契子面银六十大员。其银同中交收足讫；其田随即踏明界址，付与业主起耕招佃耕作，收租纳课。此田面约五年为满，听红备足契面取赎；如是无银取赎，田依旧付业主掌管，不敢异言生端。保此田系红、火等承父物业，与他人无干，亦无重张典挂他人不明等情；如有不明滋事，红出首抵挡，不干业主之事。此系两愿，各无反悔，口恐无凭，立退耕找典契字一纸，付执为照。
即日同中收过契面佛银六十大员正完足，再照。
一、批明：其上手大契及阄书带粘别业，难与分折，批照。
一、此田已经被水冲坏，若有修理工资之银，日后取赎之时，照数清还，批明，照。
道光二十五年十二月日。
为中人赖菊
代笔人陈冯喜
知见（母亲）叶氏
赖红
立退耕找典契人
赖火
（四三）
立愿充祀典田契人赖英、赖宗、赖进兄弟等，有承父遗下水田四段，址在燕雾下堡犁头厝庄。其一段，东至大圳岸，西至李家田，南至自己田，北至赖家田各为界。又南连一段，东至大岸，西至蔡家田，南至曹家田，北至黄、赖二家田。又带园二小丘各为界，经丈一甲三分正。合上三段，共田二甲五分七厘零，配纳大租应完业主许。又田一段，东至大路，西至水沟，南至自己田，北至赖家田各为界；经丈六分正，年配大租应完业主白沙书院。总合四段，计共三甲一分七厘零。此田前被族恶霸占，宗因恳求兴贤书院掌事邱耀荣等诸同人出为请官追还，是以宗兄弟愿将此田尽付书院掌管，出贌收租，每年纳课外，分一半粟租充入书院，以为祀典，宗兄弟向书院掌事支收一半。保此田系宗兄弟应管物业，与内外人等无涉，甘愿将此田尽付书院收租，永远充为祀典，并无迫勒，日后不得反悔言及取回之事。今凭有凭，合立愿充田契一纸，并上手契缴连，付执为照。
批明：此田租粟每年除纳课外，宗只得向书院掌事领收一半，所批是实，再照。
道光二十七年十二月日。
批明：同治十二年，宗兄弟因乏银费用，抽出此契内每年应收一半田租，甘愿根卖于超然社，批照。
赖英
愿充祀田契人赖宗
赖进
（四四）
同立杜卖尽根山契字人赖房，有承祖父建置柴山一处，坐落土名址在水里社西势，东至坑沟为界，西至施家园为界，南至萧家山坪为界，北至路为界；四至界址明白。今因乏银费用，愿将此山出卖，先尽问房亲人等不欲承受，外托中向与陈柳官出首承买，三面议定时值价银一十四大员，年纳山租钱五十文。其银、契即日同中两相交收足讫；随即踏明界址，交付买主掌管，永为己业。保此柴山房承祖父建置自己应份之业，与房亲叔侄人等无干，亦无重张典挂他人财物以及来历交加不明，如有此情，房出首一力抵挡，不干银主之事。自此以后，不敢言找，一卖千休，葛藤永断。此系二比甘愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，合立杜卖尽根山契字一纸，并带上手垦契字一纸，合共二纸，付执为照。
再批明：即日同中亲收过契价一十四大员完足，再照。
道光二十九年九月日。
代笔人赖阿量
为中人赖阿六
在场人（堂弟）赖藤欉
知见同人
立杜卖尽根契字人赖房
（四五）
立杜卖尽根契人郑敏政，有承先父与胞叔厚作合买得水田一段，址在大加蚋保新庄仔庄福德祠后浮圳头，年配纳课租三石九斗五升正，并带大坡圳水一厘八丝，粘圳引水到田通流灌溉。其田四至界址，俱载在买契内明白；当日兄弟阄分，未有分界。今因乏银别置，愿将承父应份一半水田出卖，先问房亲不欲承受，外托中送就与族弟葵海兄弟出首承买，当日三面言议依时尽价佛银一百五十大员正。银、契即日同中收讫；随即踏明界址，付族弟葵海起耕招佃，纳课收租，永为己业。一卖千休，寸土无存，日后敏政子孙不敢言及贴赎找洗滋事。保此水田系政承父叔合买之业，政应得一半出卖，与他人无干，亦无重张典挂他人交加不明等情弊；如有，政自出首一力抵挡，不干买主之事。此系二比甘愿，各无反悔，今欲有凭，立杜买尽根契一纸，并缴承买印契一纸，基转合约一纸，阄分约字一纸，合共四纸，付执为照。
即日同中收过契内佛银一百五十大元正完足，再照。
咸丰七年十一月日。
为中人（族弟）时中
知见（母亲）李氏
立杜卖尽根契人郑敏政
（四六）
同立杜卖尽根契人周加次、周四桂、周六秀，弟妇王氏、黄氏，胞侄士埤等，先年编号周能标，有自置得水田一段，经丈一甲二分，址在拳山堡大坪林庄，土石宝斗厝。其界址东至清水沟透溪为界，西至刘家田为界，南至消水沟透过为界，北至刘家田透溪为界；四至界址俱各明白；年配纳大租粟三石九斗正，又带大坡圳水二甲，连大小圳路通流灌溉。今因乏银别还，愿将该水田一切变卖，先问亲疏人等不欲承受，外托中送就与刘余庆身上出首承买，当日凭中议定时值杜卖尽根价银一千四百大员正。银即日同中交收足讫；该水田一段，丘数不计，随即踏明四至界址内，悉交付买主刘余庆官前来起来掌管耕作，收租纳课，永远为业，加次等不得阻挡滋事。保此水田系加次兄弟妇侄等先年明买之业，与别人无干，亦无不明情弊；如有等弊，加次兄弟妇侄同花押人等出首一力抵挡，不干买主之事。从此价足业绝，一卖永休，寸土无留，日后不敢言及贴赎找洗生端情事。此系二比甘愿，各无反悔，今欲有凭，同立杜卖尽根契一纸，带缴印契连司单三纸，阄约一纸，共五纸，永远付执为照。
即日同中收过契内银一千四百大员正完足，再照。
同治二年十一月日。
代笔人（男）和垲
翁钟达
为中人
周炎奉
聪明
士伴
场见人江淋
泰山
水清
四桂、土埤
同立杜卖尽根契人周加次、王氏
六秀、黄氏
（四七）
立永耕字人本堡海丰寮庄蓝返等，有承祖父阄分应份水田三段，坐落土名址在二八水庄尾，东至长房田，西至二房田，南至水沟，北至大圳。又田一段，东至长房田，西至二房田，南至水沟，北至大圳。又水头田一段，东至水堀，西至二房田，南至长房田，北至大圳；四至界址明白为界。经丈二分一厘二丝五忽，逐年配纳大租榖一石七斗正，并带水沟水堀通流灌溉足用。今因乏银别置，愿将此田出贌，先尽问房亲人等不能承受，托中引就招与五百步庄陈色染出首承贌，三面议定时值永耕价银五十七大员正。其银即日同中亲收足讫；其田随即踏明界址，付与银主前去掌管起耕，招佃耕作，收租纳课，永为银主物业。一卖终休，日后返及子孙不敢找赎异言，反悔生端滋事。保此田系返承祖父阄分应份之业，与房亲人等无干，亦无重张典挂他人财物及上手来历交加不明等情；如有此情，返一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，立永耕字一纸，阄书一纸，给单一纸，共三纸，付执为照。
即日同中亲收过永耕字内佛面银五十七大员正完足，再照。
业主陈。
同治五年十一月日。
为中人黄天桶
代笔人蓝有成
知见人蓝长兴
立永耕字人蓝返
（四八）
亲立出退典厝契字人魏石传等，有承祖父应分并自置水田一处，址在东路墘，东至路水沟界，西至竹外水沟大路界，南至竹围外田岸直透为界，北至路水沟魏家田界；四至界址分明。带水圳通流灌溉，配竹围内茅屋一座，果子、树木、浮沈、旷地、竹木、鱼池一概在内。今因乏银别用，先问房亲不欲承受，托中向与林其中出首备出出退典田厝价佛银二百大元。即日同中见银、契两相交收讫；其田厝、竹木等项一概尽起耕，交付银主招佃耕作，收租抵利。传等一退千休，日后子孙永不敢言及找赎滋端。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，亲立出退典田厝契字一纸，带上手大租字一纸，付执为照。
即日同中见收过退典契字内银二百大元足讫，再照。
批：大租照上手契内纳，批照。
外批明：自退典以后，任从银主向番主交关，立过新约，不干魏石传之事，批照。
同治三年月日。
为中人陈秉正
在场见人五房公记
亲立出退典田厝契字人魏石传
（四九）
立卖尽根绝契人彰邑布屿保埔姜仑庄张门郑氏、孙文秀，有承祖父阄份园一丘，坐在西势，土名中埔，东至张坤埕园，西至曾溪水园，南至车路，北至张合园；四至界址明白为界。今因乏银别用，文秀与母妈相议，将园出卖，先问房亲叔兄弟侄不欲承受，托中引就与本族侄妹孙出首承买，三面言议依时价番头佛银八十六员，库平六钱八分足。即日同中交收足讫；园文秀随时踏付与银主前去起耕管掌收税，文秀妈孙不敢阻挡。园一卖千休，日后子孙不敢贴赎。其园并无典卖他人，亦无拖欠大租，并无交加来历；如有不明等情，文秀自出首一力抵挡，不干银主之事。园业主陈一九五抽的。保此园系是文秀承祖父物业，与房亲叔兄弟侄无干。恐口无凭，今欲有凭，即立出卖尽根绝契字一纸，付执为照。其上手大契被火烧，无批明，再照。
即日同中交收过契银完足，再照。
同治四年三月日。
（妈）郑氏
立卖尽根契绝字人张门
（孙）文秀
知见人（张文秀母亲）林氏
代笔人张永定
（五○）
立杜卖尽根契字人布屿堡崩沟寮庄锺娘快，有自置之水田东西三段，土名坐落仑背庄北势洋。西一段，东至锺家，西至关夫子田，南至舄沟，北至圳。东一段，东至宁公田，西至锺家田，南至沟，北至圳。又沟东青埔田一段，东至锺荣田，西至圳，南至土地公田，北至土地公田。共三处田，四至界址分明，原配水份三分五厘正，圳路透溪通流灌溉至田，递年纳课业主娘租榖三石正。今因欲银使用，自情愿将此三处水田出卖，先问至亲人等不欲承受，后托中送就本堡仑背庄廖娘恒、廖天禄等前来出首承买，当日同中三面言定时值尽根价银七十大员正。即日立契两相交付，其银同中亲收足讫；其田随踏过付银主掌管，招佃耕作，收税纳课，永为己业。保此业明系快自置之业，与房亲人等无干，并无重张典借他人财物，亦无拖欠租课，以及交加来历不明等情；如有此情，系快一力抵挡，不干承买人之事。一卖千休，永无取赎，日后不敢滋事，异言洗找。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，并带上手契二纸，特立尽根契字一纸，付执为照。
即日收过契内银七十大元正完足，再照。
光绪二年四月日。
代笔人锺娘快
为中人李方蕊
在见人种兴敬
立杜卖尽根契锺娘快
（五一）
立出典水田契字人赖添桂、赖辛桂兄弟等，情因承祖父遗下有水田一处，土名五谷岗庄，东至大路刘家田为界，西至大沟为界，南至光角路为界，北至赖姓圣母祀田为界；四至界址面踏分明。原带大坡圳水通流灌■〈氵荫〉，经宪丈明白田四分五厘六毫，又带业主大租榖九硕正，隘榖五斗正。兹因乏银应用，即将此水田出典于人，先尽问房亲伯叔人等俱各不欲承领，外托中人李思引就于刘石妹舅出首承典，当日凭中三面言定时值价银一百七十大元正，系桂兄弟亲收足讫。银、契两交明白，中间并无货准折短少等情，亦无重张典当他人之弊；倘有上手来历不明，不干承典人之事，系出典人一力抵挡。出典之日，即交于刘石妹舅过耕掌管。自光绪七年冬起，至光绪十七年为限，限满之日，银还田还。此系二比甘愿，两无迫勒，口恐无凭，立出典水田契字一纸，又带拨单字一纸，共二纸，付执为照。
即日批明：实领到契价银一百七十大元正定，立批。
又批明：酒席花押银四元，赎回之日，业主一切付还，所批是实。
光绪七年十月日。
说合中人李承思
在场见（兄）阿东
代笔人谢阿康
赖添桂
立典水田契人
赖章桂
（五二）
立归管杜卖尽根水田埔地契字人卓本结，缘上年合伙承买陈家、卓家之业，坐落土名红毛港堡芝葩里、大窟后庄仔大竹园庄。其水田埔地原作大四股均分，结自己阄书内应得一股，水田埔地其余四至界址，坡塘、坡水、圳路，并坡草鱼虾、厝宇、门窗、户扇间数不计，风围、竹木、天井、厕池一概物业载在承买陈盾、卓廷章、卓廷福印契内注明，又带每年早季应纳大租六月早榖大斗七石五斗正。今因乏银凑用，愿将自己阄书内应得一股之物业出卖与人，内托中引就于卓廷三、卓廷忠、卓廷杨三人兄弟等合伙出首承买，廷忠、廷三应归二股，廷杨兄弟应归一股，当日凭中议定归管杜卖尽根水田埔地并契字付与卓廷三、卓廷忠、卓廷杨三人兄弟等前去归管，永为己业。此是明买归管，并无债货准折，亦无上手来历不明等情；如有此情，系结同中一力抵挡，不干归管承买之人。保此业系委实是结自己阄书内四股应得一股之业，与房亲人等无干涉，故一卖千休，寸土不留，日后结自己以及子孙永不敢言赎，不敢言增，亦不敢异言生端滋事。此乃情甘意愿，仁义交关，各无反悔，口恐无凭，故笔之以书立归管杜卖尽根水田埔地契字一纸，又带承买卓廷章、卓廷福印契字一纸，共二纸，付执为照。
即日批明：本结亲手实收到归管契字内佛银三百六十大员正足讫，立照。
再批明：本结阄书是自己收存，批照。
光绪七年岁次（辛巳）十一月日。
代笔人刘芳
为中人卓廷进
（党兄）本应
在场
（党侄）廷章
知见（堂侄孙）修明
立归管杜卖尽根水田埔地契字人卓本结
（五三）
立杜卖尽根水田契字人陈维明，情因自置水田一处，坐落土名中港振兴庄中必埔。田东至林家田毗连为界，西至林家田毗连为界，南至荫沟圳为界，北至大河为界。又搭荫沟田，东至徐家田毗连为界，西至温家田为界，南至竹头崁下为界；北至林家田为界。二处四至界址，同中面踏分明，原带大河圳水灌溉通流充足，每年应纳屯租榖五斗七升一，社租榖一石四斗九升四，武庙租榖一石八斗二升六，礼生租榖四斗九升八合。今因乏银应用，愿将此田出卖，尽问房族人等俱各不欲前来，托中引就于老圣母祀出首承买，经理人徐继磷、林进祥、林传生、杨清惠当日三面言定，依时值田价佛银五百十大元正。即日凭中银、契两交清白，中间并无债货准折短少等情，亦无重复典当。保此田系自己之业，与房族人等无干。其田一卖千休，永断葛藤。自卖之后，即交与老圣母祀永远掌管为业；倘有上手来历不明，不干承买人之事，系明一力抵挡。此系二比甘愿，两无逼勒，恐口无凭，今欲有凭，立杜贾尽根水田契字一纸，又带印契一纸，合共二纸，永远执照。
即日批明：实收到字内田契价银五百一十元正，亲收足讫，立批。
光绪八年十月日。
说合中人林进爵
顺
在场（弟）维兴
维敏
在见人谢光辉
谢光传
知见礼仁
礼石
代笔（男）礼和
立杜卖尽根水田契字人陈维明
（五四）
立卖尽根杜绝园契字人安定里西堡炉竹仑庄方东发，有承家父开垦埔园一宗，分作三所，兄弟均分。是东发应得份额抽出一所，坐落土名二十股内第一股方杼份下股内，应得二分地瓜坽南北坽十坽，年带大租二八抽的。东至方文园界，西至方园界，南至大水圳墘，北至公地；四至明白为界。今因乏银费用，应将埔园出卖，先尽问房亲人第叔兄弟侄不能承受，外托中引就卖与本庄林教官出头承买，三面言议着下时价佛银五十大员正。其银即日同中见交讫；其埔园随即踏明界址，交付银主前去掌管，耕作收成，不敢阻挡，亦不敢异言生端滋事。永为己业，一卖千休，日后子孙不敢找赎。保此埔园系是东发承家父开垦之业，兄弟均分；如有不明等情，发父子自出头抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，今欲有凭，合立卖尽根杜绝园契字一纸，带上手垦单一纸，共二纸，付银主收执为照。
即日同中见交过契面银五十大员足完足，再照。
光绪十一年（乙酉年）四月（梅月）日立。
知见人陈氏
为中人洪汝老
立卖尽根杜绝园契人炉竹仑庄方东发
代书人方吉成