清代台湾大租调查书（七）
（七）
特授台湾南路理番海防分府、噶玛兰分府，同为示谕定案番黎事。照得兰属社番东势十六社，西势二十社，先经杨前府奉委抵兰查办开辟事宜，因念番性愚戆，未知藏蓄，所耕田仅敷一年食用，若将来生齿增繁，埔地分尽，势必生计日绌。而东势之地犹未尽垦，议请加留各社余埔，大社周围二里，小社周围一里。西势先为民人开垦，已无余埔，将沿海一带沙仑，自乌石港口起，至东势浊水溪止，约长三十余里，宽一、二里，永为番业。其社番自耕田园沿边栽种树木，作为内界，不准汉人贌耕；其加留余埔，亦令沿边种树作为外界。若社番人少，懒于操作，准将余埔贌与汉人耕种。迨翟前厅任内始议官为招佃，仍照官租每园一甲收粟四石之例，定为番租，免其升科。如社番自耕田亩，倘有被佃侵欺越占，无论贌及典卖，且有执凭，各一概追还，详奉上宪奉咨遵行在案。当时亦不周详，而杜弊亦极严容，无如章程虽定，日久渐弛，况从前所议大、小社一、二里之加留余埔亦未勘定创立界址，与升科之官隘田亩接壤连界，茫无区别。经界既未划分，汉佃即得胡混，希占匿垦，社丁、番佃首等又复勾通诈骗，以及重利盘剥，克扣口粮，无事不图筮番，无番不受脧削。徒有番租之名，无受粮之实。其至强占番地，分为己业，以致众番日就窘迫，衣食不继，殊属可悯。业经本分府查案示谕，并檄委罗东司王巡检带同书差、弓丈手等，前往东、西势亲诣督同勘丈，定界清量各去后。兹据该委员履勘定立界址，丈明分别绘图，造东、西势加留余埔各图册前来。除饬承查照办理外，合并行出示晓谕。为此，示仰东、西势民番人等知悉：自示之后，尔等各番佃务须遵照此委员丈定图册内界址、段落、甲分，掌管耕种，按照原定何社租额，递年输纳番租，届期务须以干圆粟好运赴该番社公所，交与该社通土、社番等收纳，仍取该通土戳记收单为凭。历年该社将所收租粟若干石，散给番丁口粮，每丁分给若干，仍由该通土造具租粟条目，册结缴案查考。倘有社番自耕佃段，以及抗欠番租者，许该通土、社番等指禀，以凭差拏究追，嗣后仍照原定章租，再届三十年清量一次，永为定案，示宜各凛遵，毋违，特示。
道光十三年十一月日给。
右谕通知。
第七节草地租及亢五租
（一）
立出开垦字水社化番头目草地主目改旦，有承祖父遗下草地一所，址在木屐兰毗连长寮内外茄道坑等处，东至木履兰大山仑为界，西至长寮坑连烘头屐为界，南至大山尖顶为界，北至廍亭山连仑为界；四至界址明白。今因草地旷远，又兼凶番出没之区，房亲番等不能开耕种作，兹有吴忠凤为人慷慨，明干耐劳，自备垦底银五十五大元正，前来给垦。其草地随即踏明界址，交付垦首前去掌管，自备工本招佃开垦，收租纳课，永为己业。保此草地系是旦承祖父遗下物业，与别番人等无干；如有不明等情，旦一力抵挡，不干垦首之事。此系两愿，各无抑勒反悔，今欲有凭，合立开垦契字一纸，付执为照。
同治十二年八月日。
代笔人庄士希
在场知见人黄天肥
出开垦契字水社化番草地主目改旦
（二）
立出青山垦字人吧农观，承父遗下有山场一所，坐落土名莲花池透至火焙坑、蛟龙坑等，东至三角仑大龙顶，透至槌仔寮大龙顶分水为界，西至蛟龙坑大龙顶分水为界，南至火焙坑、蛟龙坑山尾合水为界，北至透过舂敉坑头猴洞石壁对面倒水为界；四至界址面踏分明。观自己无力耕作，向得邱新发出首承垦，观实收到垦字银一十大员正，即日清收足讫。发开垦为业，戊子年冬起，至辛丑年终，计共一十年为限。开出成田之日，垦内每年应纳田租银三员正，永不得伸，租银照垦字所行。当日三面议定，亦无反悔，口恐无凭，今欲有凭，立出垦字一纸，银、字两相交讫，永远掌管为业，立批，执照。
即日批明：实收到垦字银一十六员正，立批。
又批明：年限十一年，限满之日，成田每年应纳田租银三员正，立批。
光绪十四年（戊子）冬月日。
代笔人徐福寿
在场人黄兆祥
立出青山垦字人吧农观
（三）
同立招佃字人水沙连社六社化番总通事毛澳、草地主目改旦等，有承管埔地，址在长禄埔一带。埔地东连茄道仑，西接猫■〈日兰〉，南至极大山，北至鲂底；四至界址明白。今因六社化番不谙耕种，不识树艺，生齿日多，口粮无从出息，无奈，赴列宪叩乞恩施，均蒙宪谕令澳与旦等就世管埔地，自行招佃开垦纳租，以资口粮，以养番命等谕。兹总壮丁黄肥招得垦户首王增荣为人诚笃，惠爱番黎，又谙能番语，自备工本前来垦耕。但现树木竿茅极其密茂，农夫稼穑实为艰辛，酌议就收冬时候，每十石粟抽的番租五斗，以资口粮；至垦成之时，另行经丈，配租换契，掌管田业。保此一带埔地系澳与旦等世管物业，与别社无干，亦无重张别给他人不明等情；如有此情，澳与旦等一力抵挡，不干垦户首之事。口恐无凭，同给招佃字一纸，付垦户首执照。
道光二十九年十一月
代笔人石峻源
中见人总壮丁
立社总通事□□□
立给招佃字人□□□
草地主□□□
批明：光绪六年，内抽出大林草辘田园埔地一所，东至山仑顶分水为界，西至山仑顶分水为界，南至大山顶为界，北至王家分垦园为界；已经卖过游三德掌管为业，不得混界，批照。
一、批明：抽出东片木屐草地一所，东至大山，西至木屐兰坑底，南至大山，北至茄道坑山。又长寮一段，东至木屐兰坑，西至长寮崁墘，南至山墘，北至哄沟。经已送过吴忠凤掌管，不得混界，批照。
又批明：抽出大林洋东北今厝地基一所，直四十戈，东横四十戈，东至王陶田，西至王登宽田，北至王登宽田，南至王陶田；经已踏交游三德前去掌管，不得侵占，批照。
（四）
钦加运同衔、特授永春直隶州正堂、调署中路理番分府孙，为出示晓谕事。本年十二月十三日，据埔眉化番给首望麒麟禀称：承祖管下埔社地方，因七十二社屯番无田可耕，许其移住埔内同守地方，以防凶番。分给沟南熟田北埔八埔、九埔等处，给伊等耕作，不论田园，每年每车抽租五斗，历收无异。不料近年多有欠纳，禀乞示谕照纳等情。据此，查望麒麟因怜七十二社屯番贫苦，分给田园耕种，所有应纳租榖，自应听其照抽，何得欠完！除禀批示外，合行示谕。为此，示仰七十二社屯番知悉：该屯番等如有承耕望麒麟分给沟南熟田北埔八埔、九埔等处，不论田园，每年收租百担，应听麒麟抽租五担，年应贴水社屯番榖一百四十石，亦应如数照贴，均不准稍有短欠，其各凛遵，毋违，特示。
光绪四年十二月十六日给。
告示。
发给望麒麟晓谕
（五）
钦加运同衔、特授永春直隶州正堂、署台湾中路理番分府孙，为示谕完纳事。本年十月初五日，据水沙连埔眉化番望麒麟禀称：承祖管下地方，因各屯番移住埔社，耕作沟南熟田园，每年每车抽租五斗。不意迩来多被欠纳，无奈，于光绪四年十二月十三日，禀蒙准出示谕佃按租照纳在案。罔知东方总理余清源不遵宪示，胆敢恃势擅私自出单混收旧年晚季租榖，现在早、晚季均已冬成，复反敢再四处阻抗，亏麟有租无收，尚且赔累。势亟沥情，伏乞恩准出示晓谕，照旧向麟完纳，俾免赔累，切叩，等情。据此，除批示外，合行出示晓谕。为此，示仰埔眉化番管下各佃户民番人等知悉：尔等如有承耕该埔番埔地田园，应纳抽完租榖者，务须照旧按田每车五斗，认向望麒麟完纳，不准拖欠；如果与余清源等私相授受，阻佃混收，定即着赔。自示之后，余清源不准干预。此事倘敢故违不遵，再敢混收挡佃，定即拏案惩办，决不姑宽，其各凛遵，母违，特示。
光绪五年十月初六日给。
发贴晓谕
（六）
钦加运同衔、准补永春直隶州正堂、调署中路理番分府孙，为示谕完纳事。照得埔眉化番从前不知耕耘，将承管埔地给佃垦耕，年收租榖十石者完纳租五斗；因年久多被佃欠不完，经彭前分府查出断给化番首望麒麟具禀各佃抗完，又经本分府示论完纳在案。兹据埔眉番姑莫大麾等禀称：望麒麟所收租榖尽行吞没，颗粒不分。并据总理巫邦彦等暨三十一庄头人以空五之租榖，番纷纷挡收，佃户亦不肯向望麒麟完纳，深虑操戈斗殴，佥恳覆讯察断各等情。据此，查此项租榖，水社各番均望以资养赡，本冬早经收获，纷纷挡佃，恐归无着，亟应派收候断。除谕饬四坊总理征收外，合行示谕。为此，示仰各佃户、民番人等知悉：尔等如有承耕埔地田园应完番租，务须照章按田每车五斗，认向该坊总理完纳清楚，给单执凭；倘敢拖欠，定即严拿惩办，其各凛遵，毋违，特示。
光绪五年十二月初十日给。
发贴晓谕
（七）
代理埔里社抚民分府、补用县正堂林，为饬收事。照得埔属四角头各佃户，每年应完纳空五番租榖石，现值晚稻登场，各佃户家有盖藏，亟应谕饬征收，以重租项。除将西、南、北三角发串，谕令本城司教生员曾鸿霖，带同该化番望麒麟征收外，尚有东角发串，配给该化番吗唻、文良、故莫代麾、埔阿密、林四贵等五名应得租榖四百五十石自行往收，照数均分。除派差协同督收外，合行谕饬。为此，谕仰该化番立即遵照，按户照章抽收，俟收竣后，即据实具报，以凭查核详报，毋违，切切，特谕。
右谕仰吗唻、文良、故莫代麾、埔阿密、林四贵等准此
光绪十一年十一月十九日谕。
（八）
同立议定收租合约字总社长余清源、巫宜福、潘进生等，今有埔眉化番望麒麟、埔阿密、卓肉马来、故莫大麾、鸭母阿木等，有承管埔眉两社草地，蒙官给戳，亢五收租，按名配给，历有三年；无如内中不睦，辄相禀争。现奉分府宪孙批示，谓今年亢五租奉镇宪文，仍准望麒麟自收，应如何均分，方称公平，尔等即投邀各总理妥议可也。爰是邀请源等佥同妥议。窃谓历来收租搅扰，皆由化番自相雌雄；与其自收争夺而滋闹，不若凭公收给以和平。然租繁责重，实难其人，再四筹维，惟有总理可胜其任。麟等遂即当堂佥议，愿将埔眉两社亢五大租，一概交付源等按甲均收。议定每年应缴亢五租榖一千，即将所缴租榖给发化番，每名逐年配给亢五租九十石，各向源等领收，限年冬交清，不得挨延过限，亦不得短欠冇湿诸弊。该化番八名合共应给租榖七百二十石，其余所伸租榖仍交望麒麟亲收，以便给发水社化番，以及他事费用，其余化番亦不得异言滋事。窃恐各总理公务浩繁，独力难支，再举诚实之人田水、金茆群、梅叉成、黎梓等，以备调遣应用，其工资悉由源等之事给发，不干麟等之事。每年收冬之际，麟自应给发完单，交付源等完收，麟等皆不敢胡涂混收；倘有顽佃抗纳，麟自应出首，合同源等协力理较，不敢袖手旁观。源等如果年年清楚，则麟等亦不敢无故讨过自收；如或短欠不足，或如何作弊，亦听麟讨过自收，源等不敢固执自专，以及弄弊等情。爰议已定，俱各欣然允诺，二比甘愿，各无迫勒反悔，口恐无凭，今欲有凭，同立议定收租合约字一样四纸，源等各执一纸，望麒麟执一纸存照。
批明：阿木鸭母二名租榖，向西角支领，照。卓肉埔阿密二名租榖，向东角支领，照。故英马来二名租榖，向南角支领，照。望麒麟大麾二名租榖，向北角支领，照。
光绪六年十一月日。
依口代笔人黄利用
巫宜福
立议定收租合约字余清源
潘进生
第八节■〈勹外云内〉补租
（一）
同立请约字北投社屯外委余仕成，通事吴仕元，土目皆猫六，业户猫六心，隘丁首蟾为、洪保，老番大头斗六、老三甲子、斗六加令、余元悌等。众番因社中祖遗北投界内大埔洋草鞋墩熟垦水田一所，东至牛屎崎，西至六汴沟，南至大哮沟，北至草鞋墩大车路为界；一带口粮租共数千余石，深沐皇仁怜番杆卫边圉，劳守二隘，恩恤免升之例。自雍正七年，将此水田以资众番口粮。因乾隆五十四年勘丈不明，混占界内。至嘉庆元年，众番议举呈首本社社主黎朗买奕以前请约甚巨，因控杨振文混占口粮垦业一案，历较莫何，今议赴省上控，众番喜诺，俱各即将伊应份口粮垦业，每甲鸠出一石二斗六升，■〈勹外云内〉补黎朗买奕省控之资；倘如过洋破费，家业声尽，以及风水不虞成败，俱是奕之造化，后日争回，不敢异言。今就口粮为■〈勹外云内〉，抽补奕为劳苦破费之需。兹众番咸皆喜悦，听约■〈勹外云内〉纳，各无反悔等弊；若有一、二社番背负众等，公罚或闻官究治。口恐无凭，同立请约字一纸，付执为照。
嘉庆元年十月日。
同立请约字通事□□□
土目□□□
隘丁首□□□
第九节政府告示
（一）
特授台湾北路理番驻镇鹿港海防总捕分府、加五级纪录十次薛，为宿债孔多等事。本年六月初一日，据淡属德化社通事淡眉谋禀称：缘大甲德化社，溯自乾隆五十四年至嘉庆九年，被前各通事借欠汉债计共六千余元，年收佃租还利不清，公项口粮无资，以致通事悬缺，莫敢顶充。屡蒙前宪饬举，无奈接充该社通事，迨收成之际，租被债主控利几尽，每将自己耕种粟石垫缴公项，分给口粮，惨莫胜嗟。窃思该社前业户万老达应收佃租，亦被上手业户借欠民债，将租抵利不敷，无可充公，奔赴前淡分宪吉禀请止利，限年分摊。经蒙申明禁令，将各佃债扣还一本一利足额者，概行照例注销；如扣还一本一利未足者，限作十年■〈勹外云内〉摊找还等因。查自既禁以后，历年公项有着，宿债得清，至今合社讴歌。兹逢仁宪荣任，正番黎愁苦得宁之日，理合将前通事借欠各佃债逐一开列禀缴，乞恩比例示禁，分年■〈勹外云内〉摊宿债，俾谋得公项有着，口粮有资，合社沾感等情。计粘各债主账册一本。据此，查该社租榖有数，乃历欠民债至六千余元之多，以致抵利不敷，番计日艰，公项愈形掣肘。现奉大宪严查番务，自应照例亟为清理，除饬差传讯断外，合行出示晓谕。为此，示仰德化社管下各庄佃户、债主、民番人等知悉：尔等当知重利放债，例禁森严，此案该通事所开，各皆扣租多年，半系利浮于本，岂容再有盘剥！所有本年早季租榖，务须照数备交该社通事淡眉谋收取，完缴公项，散给番粮及辛劳费用。余剩租榖暂行存贮，以俟查讯照断分给，严禁该债主等霸租扣抵，亦不许该通事滥用花销。现在饬差传唤，并严谕毋许稍有索扰，各该债主等自应赶速邀齐赴案，以凭讯明核实定断，分年扫数摊完，以清社债。本分府秉心公断，不使尔等稍有偏枯，毋庸疑虑；倘有不遵到案，或将早季社租霸扣抵利，即属违抗，则是尔等自取咎戾，一经该通事据实具禀，本分府惟有按例究办，决不宽容，其各凛遵，毋违，特示。
嘉庆十五年六月日给。
（二）
钦加同知奏留福建台湾补用直隶州即补分府、代理台湾县正堂黄，为出示晓谕事。本年九月初一日，奉本府宪程札开，奉台藩沈札开，本年八月初七日，奉宫保爵抚宪刘批，据本分府禀：遵札查议番埔开垦田园，听赎不如杜卖一案缘由，奉批：所议甚是，仰布政司会同清赋局迅即核饬出示晓谕，番汉一体遵照缴等因，并奉清赋局宪行同前因。奉此，除移知外，合就抄禀行知。为此，仰该县即便遵照办理，毋违，凛之，此札等因。计发禀稿一纸到县，合行示知。为此，示仰阖邑番汉人等知悉：尔等承垦番埔，应纳六成番租，如各屯番愿归并小租户者，准其按租找价杜绝，可永免年纳番租，其各凛遵，无违，特示。
光绪十五年（己丑）九月十一日。
（三）
补用府、即补清军府、特授淡水县正堂、随带加五级卓异候升汪，为立碑示谕事。光绪十四年十二月二十四日，奉爵抚宪刘札开，据武朥湾屯头目李朝恩等禀称：窃恩等各社番丁所有各款公租，以及通土经手口粮，现逢清丈田亩，改立新章，以四成贴归小租户完纳钱粮，实收六成，谕令各举正派头目，由县给戳收租散给，不准仍前包办经手。立法洵属尽善尽美，毫发无遗，各社番丁罔不歌舞欢欣，以为从此可沾实惠之恩，而免侵吞之虞也。第恐章程既立，弊窦未防，贻之将来，代久年湮，及循故辙，包办之念复萌，串充之弊复起，将何以克垂于久远乎！况夫各社额租既裁四成，各款开数支绌，际此甫立新章，若不垦恩严行示禁，定案立碑，万一再被包办串充，侵吞依然，口粮何赖！恩等再四筹思，与其恃规章于来日，何如防弊窦于此时，爰敢不揣冒昧，披情佥恳出示严禁，定案立碑，以杜包办串充，而垂久远等情到本爵部院。据此，除批准饬淡水县查照出示立碑牌示外，合行札饬。札到该县，即便查照出示立碑具报，毋延，此札等因。并奉藩宪邵札同前因。各下县奉此，除饬各社立碑外，合行出示晓谕。为此，示仰各社头目、屯丁以及绅耆、士庶人等知悉：自碑禁之后，尔等务须遵照宪示，不得仍循故辙串充包办，致干严究不贷，各宜凛遵，毋违，特示。
光绪十五年二月十二日给。
发贴晓谕
（四）
钦加五品衔特授埔里社分府、署新竹县正堂方，为谕饬遵照事。照得全台清赋，改正钱粮，上田正耗补水平余一切在内，每甲征收番银三两零，中田二两五钱零，下田、下下田以次递减。上园照中田征收，以次第递减，均归小租户完纳，业奉爵抚宪刘出示通行晓谕在案。其大租户往年应收租一百石者，自本年起，应贴小租户租四十石，作为完粮之需；其余六十石仍归大租户照收。小租户完纳钱粮，一俟开征之日，即分作上、下两忙匀完，或于上忙扫数照额全完亦可，均不准丝毫蒂欠。现当收租开征之时，诚恐各户未尽周知，未免延望挨宕，除示佃交纳外，合行谕饬。为此，谕仰该业户等知悉：尔等如有历年应收大租，即自本年起承收六成，其余四成贴与小租户包完钱粮，赴柜完纳，该佃等均不得稍有短欠。自今以后，务各遵照办理，上完国课，下安恒产。该小租户亦不准故意欠粮抗租，致干提追。此外，十四年份隘租、屯租、供榖各项官征名目，均免再征，其各遵照，勿违，特谕。
（朱字）红单钱粮均归小租户领完，是就田问赋之意。当此改租之时，小租户已领红单，唯该佃户验明交纳租榖；如无单者，即将租榖封存在佃，听候查追着落佃户填单完粮之需，特此。
光绪十四年六月二十一日。
（五）
钦加五品衔、特授埔里番抚民分府、署新竹县正堂方，为给照事。照得全台田园奏明清丈升科，应完供赋定章一律小租户完纳，俾就田问赋，以重国课。惟大租户自有之大租，除扣小租户完粮外，余榖石俟呈验契据立案，执此单据收租。小租户如有抗欠，准其禀官追究，颁单。
右照给吴益春，即金盛吉准此。
光绪十五年十一月。
（六）
钦加盐运使衔、在任候补道、特授台南府调署台湾府正堂程，为剀切晓谕事。照得台地田园，案奉奏明清丈，一律升科，无论大租、番租、通土租，并蒙宪定章程，以四成贴小租户完粮，尚有六成准大租户、通事、土目及各屯番照旧收取，业经饬由各县晓谕遵办在案。兹据台、彰两属通事总屯目杨升源等佥称：窃萧垄社等十六社所管各保佃户，承垦田园山场，应纳通事口粮大租及土目、甲首、番差等款租榖税银，原例田园按甲配租，山场逐段纳税，向来届季完纳，历收无异。前年间，举办清丈，狡佃即藉端推诿，互相观望，被吞两载，丝毫莫纳。萧垄社等十六社男妇老幼枵腹啼饥，惨情万状。伏思此款租税，系各社蚁番养生之资，祭祀之费，奚堪藉端抗纳！佥乞示谕遵章照纳六成，以拯番黎等情。据此，查番界地场，从前赏归屯番垦种，均有案据。嗣有番招汉佃开垦纳予租税者，亦有番垦典给汉民仍酌留租者，此次清丈升科，曾奉大宪准减四成，贴归汉佃、汉业户完粮，已有体恤，尚贌应纳通土、屯番等六成租税，乃各社养赡祭祀之费，一味抗纳，未免忍心；况各社番早经编籍为民，国家已准与考民间已通婚嫁，尔等汉业户、汉佃之田园山场，系从何来？饮水思源，亦应照纳，以符定章，合行剀切晓谕。为此，示仰阖属各县汉业户、汉佃人等知悉：自示之后，尔等务须遵照宪定章程，除扣减四成完粮外，六成照纳，不得藉端短少抗欠。各通土屯番地六成应收之外，亦不得增收，各宜凛遵，毋违，特示。
光绪十五年十二月十八日给。
贴南投堡中寮庄晓谕。
（七）
示谕勘丈加纳事。案据中港社土目夏忠义、后垄社总通事吴炳光、新港社土目新日升等禀称：缘义等各社，前奉宪设立通土，策应社中公务。及众番口粮等款诸费，由该地番田经丈配租，归通土管收，以资济用。当时垦辟成业，堪以加丈。兹因台北各县将众业户原管额田溢外加垦出示，由业户与佃加丈配供义等额配虽有可加，未蒙宪示，不得向前议丈。此为因公起见，合亟恳请出示谕佃遵丈加纳，以资奉公，切叩，等情。业经批示，着令详细查核去后。兹据土目夏忠义等，以义承管水罹潭透至水流东、茄苳等处佃户廖宗光等又先承管四湖、五湖等处，又升承管内外圭垄仔等处，查其各佃与业户之佃并无相碍，遵向各佃议丈共悦遵示等情具覆前来。据此，除批示外，合行出示谕丈加纳。为此，示仰水罹潭、盐水港透至水流东、山猪湖、老崎、九芎林、茄苳坑等处佃户廖宗光等，暨四湖、五湖、内外圭垄仔等处各庄佃户、民番人等知悉：尔等如有承耕土目通事熟田溢外加垦，务须遵照议丈加租交纳，取具官给戳单执凭，不得藉端抗丈，该通事、土目等亦宜秉公照丈管收，策应公务，并将议丈后定为第几等田，每甲纳租若干石？详细造册送查备案，毋得合混侵渔，致干查究，各宜凛遵，毋违，特示。
光绪八年十月二十三日给。
发贴晓谕。
（八）
钦加同知衔、署理宜兰县正堂沈，为给戳谕办事。本年十一月二十八日，据东势加礼宛项社化番武荖等禀称：原土目玛瑶阿返耄耋难任，兹佥举阿返武老一名充当该社头目额缺，请给谕戳等。计缴认保结状二纸。据此，除批示准充外，合给谕戳。为此，谕仰东势加礼宛顶社番阿返武荖即便充当该社番头目。遵照爵抚宪刘示谕，将原额番租按作十成，以四成贴补小租户照则凑完钱粮，六成归该番头向租户收为社番口粮。务须凛遵宪章，秉公收发，约束社众；如各番有作奸犯科，以及小租户藉词抗纳，许即分别禀请追究；该头目倘敢串庇诈案，并即提案革办。仍将给发谕戳谨慎收存，如非公事，不得滥盖，凛之，此谕。
计发戳记一伙。
光绪十四年十二月十四日给。
（九）
特设埔里社分府、在任候补清军府直隶州、署新竹县正堂方，为给照事。照得全台田园奏明清丈升科，奉发定章配完番租，田园亦应概归小租户分成完纳，俾得就田问赋，以充国课。兹据李宜安、刘文庆、刘和成、夏日长、潘和泉等，以承办番田业户叩请给照收租等情具禀，据经核饬呈验契据去后。旋据绅董刘缉光等以各户番业均系祖遗，并无契据加具保结等情，并据各业户缴验番丁粮串前来。除批示外，合行给照。为此，照仰业户和成等即便遵照应收番业大租，除扣归小租户完粮外，所余榖石即执此照收租，小租户不准藉词抗欠，该业户等亦不得朦混收取，并干咎戾，须至执照者。
光绪十五年六月十九日给。
右仰业户和成准此。
（一○）
钦加运同御、署台湾北路理番鹿港海防总捕分府鲍，为起封谕纳事。本年五月三十日，据淡属南崁社耆番潘有仁、潘万成等佥称：缘仁等本社土目潘有福，被该社屯目右生等具控盗收屯租，侵吞分肥等情一案，蒙宪台斥革拘追，谕饬另举接充等因。仁等奉读之下，爰是传集社众，秉公议举本社妥番林嘉和一名为人诚实，社务谙晓，兼有家室，社众悦服，堪以接充该社土目额缺，理合粘连保结，禀恳伏乞恩准验充，颁给戳示回社奉公，以肃社务而安番黎矣，切叩等情。计粘保结一纸。据此，业经准予该番林嘉和一名接充南崁社土目额缺，给戳办公外，合行出示起封谕纳。为此，示仰南崁社土目管下各庄佃户民番人等知悉：尔等如有承耕田园，应纳该社土目租榖者，务须照数认向新充土目林嘉和交纳，取出官给戳单执凭，毋得串同汉棍奸番藉革土目潘有福废戳空白租单，私相短折混纳；倘敢故违，番则立提重究，佃则严拏贴追，决不姑宽，各宜凛遵，毋违，特示。
光绪二年闰五月初一日给。
（一一）
补用府、即补清军府、特调淡水县正堂、随带加五级卓异候升汪，为出示晓谕事。案奉藩宪邵札，奉爵抚宪刘札，据县详通土口粮大租剔除积弊，造册送核缘由，奉札据详厘定通土大租章程，责成各社新充头目经手，除完粮四成暨开销各款外，余租酌限提给从前包办汉人，原本尚为妥协，仰布政司核明，饬遵缴册存转，饬遵照办理等因。并奉本府宪雷札同前因。奉札，除传新充各社番头目承领谕戳册式接办外，合行出示晓谕。为此，示仰阖邑番民暨小租户人等一体知悉：自光绪十四年起，各该小租户务即遵向雷朗社番头目陈正春查照详定章程，各按上年所纳额租、社课、地饷等饷等项，除贴四成完粮外，实纳六成，即由该头目给发屯番口粮及准开支各款之用，其各凛遵，毋违，特示。
光绪十四年五月二十二日给。
发贴晓谕。
（一二）
补用府、即补清军府、特调淡水县正堂、随带加五级卓异候升汪，为给发谕戳事。照得台属各县田园清丈，改章粮归一条鞭征收，业将各番社通土口粮大租，剔除积弊，改定章程，造具册式详送在案。现奉藩宪邵札开，奉爵抚宪刘批，据县详通土口粮大租剔除积弊，造册送核缘由，奉批据详厘定通土大租章程，责成各社新充头目经手，除完粮四成暨开销各款外，余租酌限提给从前包办汉人，原本尚为妥协，仰布政司核明，饬遵缴册存转，饬遵照办理等因。并奉本府宪雷批同前因。查此案，先据屯外委陈朝宗等结保各番社头目李朝恩等一十七名，禀请验充给戳等情到县，业经当堂按名点充，一面批准候给谕戳遵办。兹奉批详前因，除出示晓谕外，合行颁发册式，给发谕戳。为此，谕仰该雷朗社头目陈正春即便遵照，将发去谕戳承领接办，自光绪十四年起，遵照册式，按照额租，作为十成，除贴四成完粮外，实收六成，递年向小租户收完，秉公散给番丁口粮，暨开发准支各款，毋得再与汉人经手包办，私相授受情弊。仍将收租并开发各数存底，凛之，慎之，无违，特谕。
计发：戳、谕各一。
光绪十四年五月二十二日给。
（一三）
钦加五品衔、特授埔里分府、署新竹县正堂方，为出示晓谕事。照得新竹番社通土各名目年收番租，现奉爵抚宪刘批示，将各项名目分别剔除，新设竹堑屯董事解大宾、日北屯董事潘得顺承充办理，并将竹属各社屯租榖数清册造送察核，按定新章，番租应作十成，抽出四成分贴小租户完缴钱粮，其余六成归社番头目照收，造册报请核销。兹经董事解大宾、潘德顺，外委邵长发、潘德秀等佥举竹堑社卫璧奉、奎中港新中兴、新港社新永清、后垄社垄上梅、猫阁社潘和泉、吞霄社莫世昌、猫盂社盂兰馨、宛里社潘宛然、房里社潘梅魁、双寮西势社潘兴隆、又大甲西德化社潘林山、大甲东社东正成、日南社刘清吉、日北社潘益顺、双寮东势社潘李秀等十五名承充头目，取具认保前来。除禀批示并给谕戳承办外，合行出示晓谕。为此，示仰新邑各社暨各佃户民番人等知悉：尔等须知议改新章，期在裁汰闲缺，删除冗费，各社惟用头目一名策应公事，管理番租，以专责成。自示之后，应听新头目赍执戳单，承收六成租榖，造册送核，内有余榖，分为七年匀还。从前包办汉人原在所有四成租榖，存交小租户完纳钱粮，各佃户务须遵照交纳，不准私相授受，朦混收纳；倘敢故违，一经察出，或被告发，佃即严拏追赔，番则重责不贷。至该新头目仍照册开旧额承收，不得滥征滥丈，亦不得玩误侵渔，致干查究，各宜凛遵，毋违，特示。
光绪十四年六月二十七日给。
（一四）
谕董事解大宾
钦加五品衔、特授埔里分府、署新竹县正堂方，为谕饬遵缴事。照得各社通土，业蒙爵抚宪革除裁剔，改充头目，责成管收六成租榖，散给番丁口粮，以及社内义塾春秋祭祀、中元一切公费，并应酌还汉人从前包办原本。其余租榖，责成该董事务即督饬各头目即将册存数目，限半月内尽数禀缴赴县，以凭详请拨济公用。该董事切毋违延，致干究革，切切，特谕。
光绪十四年八月二十一日谕。
（一五）
钦加五品衔、特授埔里分府、署新竹县正堂方，为重申示谕事。本年八月初八日，据竹堑屯董事解大宾禀称：各社头目系赴辕点充领戳，奉谕向佃收租，不意势豪则藉称以钱粮未完，断难先纳社租；在村民则推辞以大户未纳，未便倡行等语。即有应纳各番之私租，始则刁难头目监单，继则骗限无期，甚至包办之人唆弄裁革，各通土造谣煽惑，以验充头目未定。愈加佃人借口观望。如本城吴指记、吴论记、吴纲记等应纳竹堑社卫奎璧之公租，胆敢藐法不纳，何况于村庄之佃而不效尤乎！嗟嗟屯丁之出防，只望此租为济公及仰事俯蓄之资，又且以十成中抽四成贴小租户完粮，实在所收不敷度活，奚堪又遭佃抗，叩请重示雇纳等情。据查，此案系奉本府宪札，蒙爵抚宪批，饬革除通土，改充董事、头目管收各社租榖，业经本县选妥点充，分别示谕收纳，按款缴给各款在案。兹据前情，除禀批示并饬差谕纳外，合饬谕纳。为此，示仰竹堑各属各社之业主、佃户知悉：汝等所有应纳社番租，务须遵照定章，照六成认纳，其余四成交小租户还粮，勿得推延观望，藉词抗纳；倘再抗违，一经被禀，定即拘究，决不姑宽，凛之，切切，特示。
光绪十四年八月二十六日给。
（一六）
基隆理番抚民分府、补用县正堂林，为给发谕戳事。本年六月十三日，据大基隆社屯目潘国正等禀称：现奉分治新章，番租改归招充番头目催收经理，自须公正；番目出为承充，番众方能允服。查淡邑拟充之潘永德刻扣不公，未洽番情，佥举潘正和一名为人公正，兼有家室，堪以充当该社番头目，恳请恩准改充，发给谕戳，以资奉公等情，粘连保认结前来。查淡邑拟充大基隆社番头目潘永德既非公正，何能混充，应行革退，除移淡水县查照并当堂点充出示晓谕外，合给谕戳册式。为此，谕仰番头目潘正和即便遵照接充大基隆社番头目名缺，所有该社番大租，自光绪十四年起，照册按额催收。作十成，除贴小租户四成完粮外，实收六成，晒干扬净储仓，禀候本分府示期传齐番丁，按各照章散给。所有盈余，准开新章各项应用，毋得侵冒，并再与汉人包办，私相授受各情；如敢故违，定行革究。仍将收租并开发各数循照图式，年底造报一次，均毋违误，凛之，慎之，特谕。
计发：戳式一颗、册式一本。
光绪十四年六月二十九日谕。
（一七）
基隆理番抚民分府、补用县正堂林，为出示晓谕事。照得金基貂石四堡分治案内，划归厅管所有大基隆社番租业，经本分府招充新头目潘正和催收经理，除给发谕戳外，合行出示晓谕。为此，示仰大基隆社承番租户人等知悉：所有番租系散发番丁口粮要项，务须按照新章，除扣完粮四成外，其余六成晒干扬净，向该社新头目潘正和完纳储仓，禀候本分府示期传齐番丁，按名照章散给，尔等毋得违抗不纳，干咎，特示。
光绪十四年六月日给。
告示。
实贴晓谕。
（一八）
钦加同知衔、代理新竹县正堂沈，为出示谕纳事。本年五月初九日，据中港社屯目黄景忠，屯丁胡传宗、林新兴、潘新生、潘仕槌，同社众等佥称：中港本社头目新中兴，因迭吞社中租粮，经蒙示革，谕饬吊举妥充在案。余等奉谕，立传社众，公同佥举得本社妥番夏永福一名为人正派诚实，有家有室，众所悦服，堪以接充该社头目额缺，粘连保甘各结，佥请出示谕纳，给发谕戳等情前来。除禀批准充给发谕戳外，合行出示晓谕。为此，示仰各佃户人等知悉：尔等如有应纳该社头目租榖者，务须认向新充头目夏永福戳单交纳，不得与已革头目新中兴私相授受，擅收废戳空白租单抵塞，短折分肥。该租有关缴款给发孤贫口粮，及开发社中口粮公费，丝粒难容短欠。至该头目夏永福亦宜秉公办理，所有社务照册收给，按年造报，亦不许克扣侵吞情弊。自示之后，倘敢故违，一经察出，或被告发，定即严拘究追，决不姑宽，各宜凛遵，毋违，特示。
光绪十六年五月十七日。
（一九）
钦加同知衔、特授苗栗县正堂沈，为出示谕纳事。本年十月二十九日，据新港社生员陈实华，屯目解路生，甲首钟德盛、刘克己，耆番刘进生、解阿排等禀称：该社业户刘己早经身故，管事刘英即刘兆贞擅用废戳，占收租榖，经社众解大宾等迭控，业蒙提集讯明，一面示革招充在案。兹伊等查有本社妥番金同福为人诚实，堪以接充该社业户额缺，取具保充、认充各结，禀请接充等情到县。据此，除禀批示并给发谕戳外，合行出示谕纳。为此，示仰新港社业佃人等知悉：该社业户业经换充，尔等如有应纳租榖，务须遵照示谕，各向新充业户金同福交纳，不许蒂欠，致干究追，其各凛遵，毋违，特示。
光绪十九年十一月十八日给。
发贴新港社晓示。
（二○）
特授台湾北路理番分府、加三级纪录五次李，为一例两示等事。本年十二月初四日，蒙本道宪奇批，据本分府具详大甲、德化等社通事自征等呈控刘攀麟等短纳佃租一案，缘该社荒埔先经汉通事林秀俊贌给汉人承垦，彼时地多人少，佃批内原载成田之日，每甲纳租六石。至乾隆三十二年，蒙列宪议详，奉两院宪批定，嗣后统照台例，水田每甲纳大租八石，园纳大租四石，佃人不得藉称埤圳工本短纳拖欠等因，出示晓谕在案。随经该通土等将短纳各佃，赴淡分府及前分府张任内呈控，断令每甲田照例纳租八石；如有沙压之田，酌减完纳。已据各佃情愿遵纳，出具遵依在卷。续据刘攀麟同佃民卢瑞琳等赴前宪蒋翻控，蒙谕饬照旧纳租六石，又经遵檄出示晓谕。各佃民等随概欲短纳，该番众以口粮无出，因而商同通土业户金双寮社记代作呈词，赴宪辕具控，蒙批：堂讯递呈均系白番明有社棍唆讼，饬令严查究逐，同控词情节并案详报等因。
当即吊齐该通土、业户人等查讯，据供只有通事自征年老不能行走，令伊婿代理，其余委系亲身赴郡递呈，当堂严查，供认确实，并无捏饰。查番业每甲水田完纳大租八石，原蒙列宪议详，奉两院宪批定，续蒙前宪蒋檄饬移纳。该番等因口粮无出，情切赴控，尚属可原，应从宽免其究处；其代作词状之社记许才，已经别案责逐，毋庸置议。该番业应否遵照宪行，每甲完纳八石？抑或照前宪蒋檄饬完纳六石之处，理合遵批录叙案由，详报察核示遵等由。蒙批：仰即查照本道议覆该厅条禀，详奉院司批定之案，惟八石、六石两款候详察核饬遵，余已悉，此缴，等因。蒙此，复经本分府确核具详，查台郡通例，每甲水田纳大租八石，园纳大租四石。乾隆三十二年清厘番业案内，经淡分府段，以佃人内有出工本，每年即有修费，为数亦属无多，未便遽议减租，致启奸民效尤。
所有一切归潘田园，悉照前议按额纳租，不准量减，以昭划一等因，行令出示晓谕在案。兹大甲社番佃刘攀麟等，复以照旧纳租六石，及须岁修埤圳，酌减租额等情具禀，续蒙列宪驳饬，以台郡田园地广租轻，藉开圳工本为词，欲图短纳，详蒙道宪批饬查照前议，及原详确切核明另详等因。遵查道宪原议内，虽无指出佃人费用工本，亦无准减纳租粟之明文，但现有无论原佃、顶佃有无工本，悉令向番认佃，照汉人一例收租等语。查本分府原详内所称工本，即开筑埤圳之工本，宪详既无减租，该番佃等自不得藉词短减，致淆原定章程，复启业佃混争之渐。所有该社番田仍照宪行按额纳租，不准量减，以昭划一，合亟确切核明照详等由。蒙批：着刘攀麟等照前议纳租，毋许短减等因。
蒙此，合行出示晓谕。为此，示仰大甲、德化等社番佃人等知悉：尔等所有垦耕该番业务，须遵照列宪前议，详奉两院宪批定章程，嗣后统照台例，水田每甲纳大租八石，园纳大租四石，佃人不得藉称工本，短减拖欠；倘敢故违，准该通土业户指名禀请，定即饬差拘究严惩，决不宽贷，各宜凛遵，毋违，特示。
乾隆三十七年十二月十五日给。
第十节典卖字
（一）
公立佥先尽契大武郡社土官眉仔、加腊，同甲头白番等。本社有祖遗草地一所，坐落土名湳港西庄，东至巫厝田湳港东，至良迪庄为界，西北由海丰仑大车路为界，西南由良迪庄作墩分界处至干溪为界；四至明白。于雍正三年前，土官孩湾等招卖于丁作周前去自建坡圳，招佃开垦，契载年纳社粟一百一十石，以补本社完纳饷项。至雍正五年，丁作周将湳港西草地转卖于吴林兴为业，前土官等俱有知见戳记、花押在契。吴林兴承买之后，奉文照例报升，不比从前免供课项。又查眉等社饷尽额，割归各业户等代纳，原议贴番粟石推诿不完。眉等会议：本社既无饷累，不便藉饷取贴，兹托郑高昆为中，引至吴文海、林贤官，即业户吴林兴，会同众番议定，吴林兴再出银四十两，买销原契所载贴番粟石。其银即日同中收讫；其前卖丁作周契载贴粟之粟，就此乾隆三年二月收银后，一卖尽数除销，永远免贴，本社番等日后不敢异言反悔，复向兴等言取舛合。此系二比情愿，各无抑勒。其此地前经招卖年久，四至俱系民庄，现与番地无涉，并无混侵番界，亦无虚钱短价欠饷贻累。本社番等后来亦再不敢言赎言贴等情；如有不肖之番听之唆使，反悔生事，系眉等立契等番出力抵挡，不干吴林兴之事。恐口无凭，立契为照。
即日收过契面银完足，再照。
乾隆三年二月日。
代书中见郑高昆
知见人邱应魁
立契土官眉仔
加腊
（二）
同立杜卖永耕大租契字东螺社番阿乃重长、阿束梯茅、阿这椙那，有同承阿公备工开筑草地一所，址在二林上堡溪湖庄，并仑仔厝湖及沙仔湖共三庄，招佃耕作，年收大租粟四百二十余石，每年应纳课榖九十石零一斗零七合，又带丁耗银八两五钱正。东至番婆庄及大竹围牛埔界，西至大圳港及溪仔岸界，南至八份埔下湳洋界，北至仑仔厝仑车路界；四至界址明白。其界内尚有些存旷地未开，后日仍付银主再开成业，依还掌管，不敢阻挡。今因乏银使用，愿将此大租出卖，先问番亲兄弟侄姊妹不欲承受，外托中引向黄合亨出首承买，三面同众言定时值永耕价银七百七十大员正。其银即日同中亲收足讫；而大租随即踏明界址，交与银主前去掌管，收租纳课。自此出卖终休，如藤割断，后日价值万金，重长同至亲子孙，不敢翻异找贴，亦不敢异言生端滋事。保此业系重长阿兄阿弟自己物业，与本社番亲各无干涉，亦无重张典挂汉人财物，以及交加来历不明为碍；如有不明等情，重长自出首一力抵挡，不干买主之事。此系二比两愿，各无反悔，恐口无凭，今欲有凭，同立杜卖永耕契字一纸，付执为照。
即日同中亲收过杜卖永耕契字内文库银七百七十大员完足，再照。
一、批明：并无配带番丁口粮诸费，声明再照。
乾隆三十二年十一月日。
为中人陈世仁
在场见社番通事羽生
代笔人宋克明
同立杜卖永耕大租契字社番阿乃重长
阿束梯茅
阿这椙那
（三）
立给佃批武朥湾社番业主通事万宗，有承祖遗下湳塭地一所，坐落加里珍庄尾，前年刘承传父刘和林给佃开垦，兹蒙列宪断归番收管，以给社番口粮。兹有佃赵孟江前来请给，缘刘和林不肯狼贪田地，以致互控………。载全赖赵孟江之力，归番收掌，宗感其情愿，将此二甲之大租奉送赵孟江；而孟江不敢受领。当日宗凭众佃，愿将此二甲租银折定六圆，喜舍中塭庄福德爷，以为递年香灯缘银，永远定例，日后众番等不敢取给口粮。此系业佃两愿，合给佃批，永远执照，行。
乾隆三十九年八月日给。
代笔陈逊候
（四）
立卖地租字苑里社番差瓦厘学生、麻蹈头阿朥万、阿觅，同有承祖父遗下屋地一块，坐落土名猫盂庄，东至圳沟为界，西至竹围外园脚为界，南至竹围外小沟为界，北至圳沟为界；四至界址明白。于前年祖父乏银别置，已将此地卖与汉人李云官前去盖屋居住，每年约纳地租粟四斗，历年完纳，并无拖欠。今又因乏银帮贴办公，愿将此地租粟四斗，托中引就归卖李齐官时价银二大员；其地租粟四斗，历年永归李齐官管收，瓦厘学生等不得取讨，亦不敢言赎言贴。至日后子孙弟侄亦不敢异言生端滋事；如有滋事，瓦厘等一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无抑勒反悔，口恐无凭，合立卖地租字一纸，付执存照。
乾隆四十九年七月日。
代笔潘有洁
中人加巳茅
知见（□□同）
番麻踏头阿朥万
立卖地租字苑里社番差瓦厘学生
阿觅
（五）
立总借约猫罗社通事蔡世禄、土目李士英、隘丁首叶显宗、甲头眉系兰、屯队首李目，同耆番、众番等。窃禄等祖遗登台、万斗六二处大租共九百石，又下茄荖庄大租四百石，合计一千三百石。昔年因借欠邓国俊银项，付收抵利。及后，邓国俊缘罪入抄，众番呈诉，蒙前县主宋定断，以该三处年收租额，除应完供耗隘粮外，余榖限十四年收抵原借欠邓国俊之项，仍举郑士模为官佃首，按年管收，计应至嘉庆七年限满，归我社番掌管。讵意先年地震，社中草房、瓦屋尽皆倒坏，众番栖身无处，前通事田昆山率同众番，向郑士模官借出番银二千一百元，当立借约一纸付执。借约内声叙：俟前项公租限满，仍付管收抵利。嗣于嘉庆七年限满，接办通事魏肇基因公费无资，复与众番再向郑土模官添借出银七百元，亦立借约一纸送执，借约内亦声叙以前项公租付收抵利。兹禄等因底岁维艰，粮食缺乏，且通社有急切公事，不得已，再向郑士模官借出番银一千二百元，合前通事田昆山、魏肇基并禄等现借，结共番银四千大元。阖社言议，将前项万斗六、登台、下茄荖等处大租一千三百石，永付郑士模官为佃首管收；内原带正供三百三十石零，耗羡银一十六两五钱零，隘番口粮一百石，郑士模官应逐年完纳清楚，余剩榖石尽归郑士模官收得，以抵利息，众番不得过问。至此项租额开除供耗、隘粮、杂费外，实在五百四十五石，以此作抵郑士模官银利，比民间胎借之例较轻，日后我众番等不得无厌再借，亦不得异言生端。禄等现拟呈官立案，以杜滋混，合立总借约一纸，开佃名租簿一本，付执为照。
再批明：现收过银一千二百元，同前通事田昆山、魏肇基前借共银四千元完足，再照。
又批明：现在已立总借约，其前通事田昆山、魏肇基借约二纸已取回烧毁，再照。
嘉庆九年十二月日。
苏占鳌官
中人
詹蕴官
代笔人纪文巧
知见阿成
耆番阿怀
通事□□□
立总借约猫罗社哆罗万
土目□□□
隘首□□□
甲头□□□
队首□□□
（六）
立招贌耕收现租银字东势角扒打干社番阿四老阿沐，同妻马六干名，有承祖父遗下单冬田一处，坐土山顶大湳里，四至界址分明。此田因溪河阻隔，往来艰难，不能自耕，又兼乏银家用，前来招得汉人苏干万承耕，当社议定递年实纳租榖七石正。经通土甲三面收过现租佛银十六元正，交阿四老阿沐收讫；言定将此田租交于苏干万官前去管收十全年。其田自戊辰年冬起，至丁丑冬止，所有租粟以为抵销字内银母利息清款。至限满之日，番不得向讨取租粟，干亦不得讨取银母利息。其田限满后，将租纳还番田主自收，耕人不得拖欠租粟；如无欠租粟，沐不得另招别佃。若遇年辰荒歉失收，田主不得向讨租粟。此系人番两愿，并无逼勒，今欲有凭，立招贌现租银字一纸，付为执照。
即日批明：实收过字内现租银十六元正，批照。
再批明：典限内若遇旱荒年辰失收，推下年补还，沐不得执拗滋事等情，批照。
再批明：沐此外又在干万手内加借过银四元，其利榖候限满，依社规照算，加补年限抵还。
嘉庆十三年五月日。
在场副通事□□□
见总土□□□
代笔人何廷翰
番阿四老阿沐
立招贌现租银字
妻马六干打歪
（七）
立杜卖契字人北投社业户黄新山，有承祖父管收大租粟六十石，址在苦苓脚庄前营盘口、溪底等租，各佃户租声俱载在租簿分明。兹因乏银费用，愿将此租出卖，先问房亲人等不欲承受，外托中引就与草鞋墩庄李培官出首承买，时同中议定价银三百八十大员正。其银即日同中交收足讫；其租随即对佃，旧欠新租俱各交付银主掌管，收租纳课，永为己业。日后子孙不能言赎，亦不能言找，亦无重张典挂他人等情；若有此情，山一力抵挡，不干银主之事。此系二比甘愿，各无反悔，口恐无凭，立杜卖字一纸，并租簿一本，戳记二颗，付执为照。
即日同中收过佛银三百八十大员正足讫，再照。
嘉庆十三年十月日。
代笔人洪中明
为中人黄文正
立杜卖契字人黄新山