三国遗事提要

三国遗事提要

《三国遗事》提要

高丽 一然撰 （提要）

【概要】《三国遗事》五卷，高丽僧一然（1206—1289）撰，成书于元至元、大德间（约十三世纪末），本藏所收为大正藏本，编入史传部。此书与金富轼奉敕官修之《三国史记》并称朝鲜古代史两大基本典籍，然《史记》体例仿中国正史、持儒家史观，《遗事》则「专主崇佛弘法」，大量收录正史不载之神异灵怪、乡歌俚谚、寺塔缘起、高僧行迹，故历来论者虽讥其「荒诞不经」，但公认其保存新罗、高句丽、百济三国遗闻逸事、地理沿革之功不可没，尤以书中保存乡歌（新罗语歌谣）十余首最称「沧海遗珠」，为今日研究古代朝鲜语言、文学、民俗、佛教史所倚重之孤本要籍。

【篇目】全书五卷，分九门：一、王历（三国年表，今本卷首已残阙）；二、纪异（卷一、卷二，篇幅最巨），载古朝鲜檀君神话、卫满朝鲜、马韩辰韩卞韩诸小国、新罗历代诸王逸闻（赫居世、脱解、金阏智、善德女王知几三事、金庾信等）、高句丽百济兴亡、驾洛国记等建国神话与宫廷异闻；三、兴法（卷三），记佛教传入丽济罗三国之始末，如顺道肇丽、阿道基罗、异次顿（厌髑）舍身殉法诸事；四、塔像，记皇龙寺九层塔、丈六尊像等佛教圣迹营造缘起；五、义解，载元晓、义湘等高僧行谊与义学；六、神咒；七、感通，多记灵验祈应之事；八、避隐，记隐逸高士；九、孝善（卷五末），以真定师、大城等孝亲故事作结，佛教孝道与儒家孝道相融为其特色。

【读法】治朝鲜古代史、东亚佛教史、比较神话学者必参此书，其价值正在于「流风遗俗，往往散见」——官修正史所弃之乡俗、方言、传说，赖此存其大略。使用时须留意一然身为僧侣，全书以弘扬佛法灵验为叙事导向，纪异、感通诸门神异色彩浓厚，宜与《三国史记》互勘以辨史实与传说之分际；书中乡歌为吏读文字书写之古新罗语，释读需专门训诂，另可参高丽、朝鲜时代之乡歌研究专著。原书历经辗转传抄刊刻，正德七年（1512）朝鲜庆州府重刊本文字已多漫漶断烂，本藏所据整理本经参校《三国史记》《高丽史》《东国通鉴》《舆地胜览》等多种文献订正补阙，然仍有阙叶未能尽复，读时可留意校订者之案语与阙疑标识。

【原书】心一阁藏/佛藏/大正藏/史传部/三国遗事.htm

【原书】心一阁藏/佛藏/大正藏/史传部/三国遗事.htm（1360段）