续通志卷五十二
形似水苏而臭似白苏而青故有二名山人茹之味不甚佳石荠薴生山石闲细叶紫花高一二尺山人用之
野菊一名苦薏生泽畔茎如马蔺花如菊菊甘而薏苦语曰苦如薏是也景焕牧竖闲谈云真菊延龄野菊泄人
千年艾叶不似艾而作艾香搓之即碎不似艾叶成茸也
黄花蒿一名臭蒿与青蒿相似但色绿带淡黄气辛臭不可食人家采以罨酱黄酒曲者是也
曲节草一名六月凌一名六月霜一名绿豆青一名蛇蓝茎方色青有节叶似刘寄奴而青软花似薄荷
桃朱术细如芹花紫子作角以镜向旁敲之则子自发五月五日乃收子带之
番红花一名洎夫蓝一名撒法郎出西番回回地及天方国即彼地红蓝花也元时以入食馔按张华博物志言张骞得红蓝花于西域则
即此一种或方域地气稍有异耳崔豹古今注云燕支中国谓之红蓝疑即此
（臣）等谨案郑志已有红蓝未详西域之种今补入
大青其茎叶皆深青故名又有小青见苏颂图经
恶实一名鼠粘一名牛蒡一名牛菜一名大力子一名蒡翁菜 【蒡类篇作■〈艹膀〉】 一名便牵牛一名蝙蝠剌河南人呼为夜乂
头古人剪苗汋淘为蔬取根煮曝为脯云甚益人今人罕食之
箬 【一作蒻】 一名辽叶根茎皆似小竹萚与叶皆似芦荻南人取叶作笠及褁茶盐包米糉
甘焦一名芭蕉一名天苴一名芭苴曹叔雅异物志云芭蕉结实其皮赤如火其肉甜如蜜四五枚可饱人而滋味尝在牙齿闲故名甘蕉
是也其花红如火炬者谓之红蕉白者如蜡色谓之水蕉其花大类象牙故谓之牙蕉其茎解散如丝闽人以灰汤练治纺绩为布谓之蕉葛又
有一种红蕉日拆一两叶其端有一点鲜绿可爱春开至秋尽犹芳俗名美人焦又有一种胆瓶蕉根出土时肥饱状如胆瓶也
麻黄一名龙沙其根谓之狗骨见广雅别录谓之卑相又名卑盐段成式酉阳杂俎云麻黄茎头开花花小而黄丛生子如覆盆子可食又
有云花草状如麻黄而中坚实可治马疥见葛洪肘后方
木贼苗长尺许丛生每根一■〈车余〉无花叶寸寸有节色青治木骨者用之又有问荆苗如木贼节节相接一名接续草
灯心草一名虎须草一名碧玉草吴人取瓤为灯炷以草织席及蓑
紫菀 【说文作茈菀】 一名青菀一名紫蒨一名返魂草一名夜牵牛连根叶采之醋浸入少盐收藏作菜辛香号曰仙菜白菀一名女
菀一名织女菀一名女肠一名茆即紫菀之色白者也雷斆言紫菀白如练色者名羊须草即此物
淡竹叶根名碎骨子春生苗高数寸细茎绿叶一窠数十须结子如麦冬
鸭跖草一名芩鸡舌草一名碧竹子一名竹鸡草一名竹叶菜一名耳环草一名碧蝉花一名篮姑草叶如竹高一二尺花深碧可为画色
有角如鸟嘴
龙珠一名赤珠即龙葵子赤者也挼去汁可食
蜀羊泉一名羊泉一名羊饴一名漆姑草叶似菊花紫色子类枸杞子根如远志无心有糁黄蜂作窠衔漆姑草汁为蒂即此草也
鹿蹄草一名小秦王草一名秦王试剑草 【山慈姑亦名鹿蹄与此不同】
鼠曲草一名米曲一名鼠耳一名佛耳草一名无心草一名香茅一名黄蒿一名茸母荆楚岁时记云三月三日取鼠曲汁蜜和为粉谓之
龙舌■〈米半〉以压时气邵桂子瓮天语云北方寒食采茸母草和粉食
马鞭草一名龙牙草一名凤颈草
女青一名雀瓢其种有二一是藤生乃苏恭所说似萝摩者一种草生则别录所云蛇衔根也蛇衔有大小二种叶大者为龙衔用根即此
女青也张揖言女青是葛类指藤生者非此女青又罗浮山记云山有男青似女青
水英临汝人呼为牛荭草河北信都人名水节河内连内黄呼为水棘剑南遂宁等郡名龙移草淮南诸郡名海荏岭南亦有土地尤宜根
叶肥大名海精木亦名鱼精草
雀翘一名去母一名更生
甘蓝一名蓝菜
海金沙一名竹园荽
水杨梅生水边条叶甚多生子如杨梅状庚申玉册谓之地椒
地蜈蚣草左右蔓延叶密而对生如蜈蚣形其穗亦长俗呼过路蜈蚣其延上树者呼飞天蜈蚣
半边莲小草也生阴湿堘堑边就地细梗引蔓节节而生细叶秋开小花淡红紫色止有半边如莲花状故名又呼急解索
紫花地丁一名箭头草一名独行虎一名羊角子一名米布袋
鬼针草方茎叶有桠子作钗脚着人衣如针北人谓之鬼针南人谓之鬼钗
攀倒甑茎叶如薄荷一名斑杖一名接骨
泽漆一名漆茎一名猫儿眼睛草一名绿叶绿花草一名五凤草
木黎芦一名黄藜芦一名鹿骊
漏蓝子乃附子之琐细未成者一名木鳖子一名虎掌明时四川成都府岁贡漏蓝二十斤见会典
（臣）等谨案郑志详叙附子之名而不及漏蓝今补入
白附子因与附子相类故得此名实非附子类也楚国先贤传云孔休伤颊有瘢王莽赐玉屑白附子香与之消瘢即此
鸢尾射干苗也一名乌园其根谓之鸢头
（臣）等谨案郑志载射千甚详而不及其苗今补入
押不卢生回回地土人以少许磨酒饮即通身麻痹而死加以刀斧亦不知至三日别以少药投之即活见周密癸辛杂志
曼陀罗花一名风茄儿一名山茄子法华经言佛说法时天雨曼陀罗花又道家北斗有罗陀星使者手执此花故后人因以名花曼陀罗
梵言杂色也茄乃因叶形尔李时珍曰相传此花笑采酿酒饮令人笑舞采酿酒饮令人舞予尝试之饮酒半酣更令一人或笑或舞饮之乃验
也
（臣）等谨案山茶花亦名曼陀罗与此花不同今附识
醉鱼草一名闹鱼花一名鱼尾草一名樚木茎似黄荆有微棱叶似水杨对节而生七八月开花成穗红紫色渔人采花及叶以毒鱼 【
考中山经云熊耳山有草焉其状如苏而赤华名曰葶■〈艹宁〉可以毒鱼其此草之类与】
毛莨一名毛建草一名水莨一名毛堇一名天炙一名自炙一名猴蒜
牛扁一名扁特一名扁毒
荨麻一名毛■〈艹燅〉杜甫有除■〈艹燅〉草诗是也其草叶上有毛芒可畏触人如蜂虿螫蠚以人溺濯之即解有花能毒鱼墨庄
漫录云川峡闲有恶草罗生于野土人呼为■〈艹燅〉麻
海芋一名观音莲一名天荷一名隔河仙方士云可变金小者名野芋宋祁海芋赞云木干芋叶拥肿盘戾农经弗载可以治疠
透山根见岣嵝神书云透山根生蜀中山谷草类蘼无 【物类相感志云叶类芜菁互异】 可以点铁成金昔有人采药误斫此草刀或
黄软成金也又庚辛玉册云透山根出武都取汁点铁立成黄金有大毒人误食之化为紫水 【又有金英草亦生蜀中状如马齿苋而色红
摸铁成金有大毒入口杀人须臾如紫水也又何远春渚纪闻云刘均父吏部罢官归成都有水银一箧过峡箧漏急取渡旁丛草塞之开视尽
成黄金宋初有军士在泽州泽中割马草归镰皆成金以草然釜亦成黄金又临安僧法坚言有客过于潜山中见一蛇腹胀囓一草以腹磨之
而消念此草必能消胀取置箧中夜宿旅馆闻邻房有人病腹胀呻吟以釜煎药一杯与服顷之不复闻声念已安矣至旦视之其人血肉俱化
为水独骸骨在床尔视其釜则通体成金矣观何氏所载则透山根乃金英草之类】
蛇苺一名蛇藨一名地苺一名蚕苺以蚕老时熟红于地也其中空者为蚕苺中实极红者为蛇残苺人不噉之恐有蛇残也 【考仇远
稗史讹作蛇缪草】
木鳖子一名木蟹苏颂曰岭南人取嫩实及苗作茹蒸食 【刘绩霏雪录云木鳖子有毒不可食昔蓟门有人生二子恣食成痞其父得
一方以木鳖子煮豕肉食之其幼子当夜死长子明日死友人马文诚方书亦载此方因着此为戒二说不同或者与豕肉不相得或犯他物而
然】
（臣）等谨案漏蓝子一名木鳖子与此同名异实
番木鳖一名马钱子一名苦实把豆一名火失刻把都能治一百二十种病或云能毒狗至死
榼藤子一名象豆一名榼子一名合子依树蔓生如通草藤子紫黑色三年方熟生南海解诸药毒
月季花蔷薇类也其花逐月开放故名一名月月红一名胜春一名瘦客一名鬬雪红
黄环一名凌泉一名大就一名就葛一名生刍一名根韭实名狼跋子一名度谷蜀都赋云青珠黄环即此范子计然云黄环出魏郡以黄
色者为善
土茯苓一名土萆薢一名刺猪苓一名山猪粪一名草禹余粮一名仙遗粮一名冷饭团一名硬饭一名山地栗李时珍曰按陶弘景注石
部禹余粮云南中平泽有一种藤生叶如菝契根作块有节似菝契而色赤味如薯蓣亦名禹余粮言昔禹行山乏食采此充粮而弃其余故有
此名观陶氏此说即今土茯苓也故今尚有仙遗粮冷饭团之名亦其遗意俗又名过冈龙谬称也此草根状如菝葜而圆其大若鸡鸭子连缀
而生远者离尺许近或数寸其肉软可生啖去风湿东山经云鼓磴之山有草焉名曰荣莫其叶如柳其本如鸡卵食之已风即此也
女萎一名蔓楚
伏鸡子根一名承露仙人肝藤亦名承露仙而伏鸡子叶圆人肝藤叶有三桠
千金藤生北地者根大如指色似漆生南土者黄赤如细辛舒庐闲有一种藤似木蓼又有乌虎藤遶树冬生青亦名千金藤江西林闲有
草生叶头有瘿子似鹤膝叶如柳亦名千金藤又名古藤岭南有陈思岌亦名千金藤皆名同而状异也
山豆根一名解毒一名黄结一名中药石鼠食其根故岭南人捕鼠取肠胃曝干解毒攻热效 【考沈括笔谈云山豆根味极苦本草言
味甘大误】
解毒子一名地不容一名苦药子
白药子能解野葛生金巴豆药毒又能止刀斧伤又有陈家白药甘家白药会州白药功用皆相似岭表录异云陈家白药善解毒诸家皆
不及广府每岁充土贡也防已一名解离一名石解
钩藤状如葡萄根而有钩长八九尺或一二丈大如拇指其中空用致酒瓮中取酒以气吸之涓涓不断
赤地利一名赤薜荔一名五毒草一名五蕺一名蛇■〈艹网〉一名山荞麦
扶芳藤一名滂藤出吴郡隋稠禅师作青饮进炀帝止渴者即此
甘露藤蔓如筯人服之得肥故一名肥藤
含水藤状如瓠断之水出饮之清美故一名大瓠藤刘欣期交州记云含水藤多生路旁行人乏水处便吃此藤
鼠藤鼠爱食此藤故名顾微广州记云其咬处人取为药
紫金藤一名山甘草
清风藤一名青藤一名寻风藤太平清话云天台藤有数种含春藤石南藤清风藤耆婆藤天寿根藤俱可为杖省藤一名赤藤一名红藤
大如指堪缚物庁庁自解也
紫藤四月生紫花可爱人种以饰庭江东呼为招豆藤其子作角角中仁熬香着酒中令酒不败其花挼碎拭酒醋自腐坏草木状云其茎
置烟炱中成紫香可以降神
落鴈木亦藤也高丈余鴈过皆缀其中或云鴈衔至代州鴈门而生以此为名徐表南州记云落鴈木生南海山野中蔓生四边如刀削代
州鴈门亦有之
千里及一名千里急一名千里光
藤黄树名海藤郭义恭广志云海藤出岳鄂等州诸山厓花有蕋散落石上彼人收之谓之沙黄就树采者轻妙谓之腊黄今人讹为铜黄
铜藤音谬也画家及丹灶家时用之
石长生一名丹草一名丹沙草宋祁益部方物略云长生草生山阴蕨地修茎茸叶色似桧而泽经冬不凋即此又红茂草一名地没药一
名长生草通泉草一名长生草皆石长生类也
虎儿草一名石荷叶
石胡荽一名天胡荽一名野园荽一名鹅不食草一名鸡肠草 【李时珍曰此与蘩■〈艹缕〉之鸡肠名同物异】
地锦小草也一名地噤一名夜光一名承夜一名草血竭一名血见愁一名血风草一名马蚁草一名雀儿卧草一名酱瓣草一名猢狲头
草 【掌禹锡曰石部有地锦是藤蔓之类与此同名异物】
离鬲草生人家阶庭湿处高二三寸苗叶似幕罨江东有之北地无也又有仙人草亦生阶庭闲高二三寸叶细有雁齿似离鬲草又有仙
人掌草多于石上贴壁而生如人掌形故以名之
紫背金盘一名金盘藤
石松生名山石上似松高一二尺其少者名玉柏一名玉遂人皆采置盆中养数年不死呼为千年柏万年松马勃一名灰菰一名牛屎菰
俗呼为马■〈穴上气下〉勃
神护草物类志谓之护门草一名百灵草出常山以置门上人夜过草必叱之王筠诗云霜被守宫槐风惊护门草即此也
双头莲一名催生草妇人产难左手把之即生
醉醒草见天宝遗事云元宗于兴庆池边植之丛紫而心殷醉客摘草嗅之立醒
剌蜜一名草蜜一名给■〈孛攵〉罗出交河沙中草头有毛毛中生蜜北史云高昌有草名羊剌其上生蜜味甚甘美即此
水仙一名金盏银台李时珍云叶似薤及蒜茎头开花大如簪头状如酒杯五尖上承黄心宛然盏样一种千叶此花皱下轻黄而上淡白
不作杯状水指为真水仙盖一物二种尔亦有红花者按段成式云柰祇出拂菻国根大如鸡卵苗长三四尺叶似蒜中心抽条茎端开花六出
红白色花心黄赤不结子冬生夏死取花压油涂身去疯气据此形状与水仙彷佛岂外国名谓不同耶
茉莉一名柰花 【嵇含草木状作末利洛阳名园记作抹厉佛经作抹利王龟龄集作没利洪迈集作末丽】 晋书都人簪柰花即此也
又有似末利而瓣大其香清绝者谓之狗牙亦名雪瓣
素馨西域谓之耶悉茗花即段成式所云野悉蜜花也有黄白二色
迎春花一名金腰带丛生高数尺正月初开小花状如瑞香
翦春罗一名翦红罗苗高尺余柔茎绿叶叶对生抱茎花深红花大如钱凡六出周回如剪成又有翦红纱花茎高三尺叶旋覆花状如石
竹花而稍大四围如翦鲜红可爱又有翦秋罗一名汉宫秋色八月开花又有翦罗花甚红出南越又有翦金罗黄色甚艳
玉簪亦名白鹤紫者名紫萼白者名曰萼并以花状命名
凤仙一名金凤花其花头翅羽足翘然如凤故名女人采花染指甲故又名染指甲草其实状如小桃老则迸裂故名小桃红一名夹竹桃
一名旱珍珠一名海纳
鸡冠花有红白黄三色其穗圆长而尖者俨如青葙之穗扁卷而平者俨如雄鸡之冠最耐久霜后始蔫
鴈来红茎叶穗子并与鸡冠同其叶九月鲜红望之如花故名吴人呼为老少年一种六月叶红者名十样锦天灵草状如鸡冠花叶亦如
之折之有液如乳
金盏草一名杏叶草一名长春花 【苏颂曰金盏草秋后有子如鸡头实其中变生一小虫脱而能行李时珍曰夏月结实在萼内宛如
尺蠖虫数枚蟠屈之状故苏氏言其化虫实非虫也】
钦定续通志卷一百七十四
●钦定续通志卷一百七十五 昆虫草木略二
昆虫草木略 【二】
蔬类
稻粱类
○蔬类
蒮一名山韭见尔雅许氏说文谓之韱形性与家韭相类但根白叶如灯心苗耳苏颂曰韩诗云六月食郁及蒮谓此也
水韭一名莶见吕忱字林野生水涯叶如韭而细长可食
葱一名薵藸见广雅又名芤又名菜伯凡四种曰冬葱曰汉葱曰蒜葱曰山葱冬葱一名冻葱一名慈葱或名大官葱汉葱一名木葱蒜葱
元人饮膳正要名回回葱山葱一名茖见尔雅郭璞注所谓细茎大叶者也入药用山葱蒜葱食品用冬葱汉葱又有一种楼葱江南人呼为龙
角葱即今之龙爪葱也又名羊角葱茎上生根移下莳之
葝一名山■〈〈〈贞，去贝〉冖一贝，上中中下〉〈又上韭下〉〉见尔雅茎叶与家薤相类而根差长叶差大又有一种野薤俗
名天薤生麦原中叶似薤而小味益辛亦可供食但不多有
（臣）等谨案李时珍云野薤即山薤考苏颂云山薤与家薤相类而叶差大王祯农书云野薤叶似薤而小则判然两种也今别出之
蒚一名山蒜见尔雅其生于泽者曰泽蒜生石闲者曰石蒜三者同一物因地异名耳
（臣）等谨案郑志所载韭葱薤蒜皆家种非山野所产今补辑
芥有数种曰青芥曰大芥曰马芥曰花芥曰紫芥曰石芥曰白芥青芥一名刺芥大芥一名皱叶芥白芥一名蜀芥芥心嫩薹谓之芥蓝子
大如苏子而色紫味辛研末泡过为芥酱以侑肉食内则所谓芥酱即此岭表录异云南土芥高五六尺子大如鸡子又芥之异种也
姜 【说文作■〈艹强〉】 一名番韭小者谓之穰葇初生嫩者名紫姜或作子姜宿根谓之母姜以母姜去皮曝干者谓之干姜一名
白姜又名均姜
同蒿一名蓬蒿其叶纹皆邪者名邪蒿北史儒林傅邢峙以经入授皇太子厨宰进邪蒿峙令去之即此
紫堇一名赤芹一名蜀芹一名苔菜一名水萄菜宝藏论谓之起贫草
莳萝一名慈谋敕一名小茴香实如马芹子唐李珣曰生波斯国马芹子色黑而重莳萝子色褐而轻以此为别
自花菜一名羊角荣一种黄花者名黄花菜
草豉生巴西诸国草似韭状豉出花中彼人食之菾菜一名莙荙菜南人蒸茎食之大香美 【李时珍曰菾与甜通其味甜也】
东风菜一名冬风菜 【李舟切韵作菄风】 裴渊广州记云陆地生花叶似落妊妇茎紫宜配肉作羹味如酪香气似马蔺吴都赋云草
则东风注云出九真即此
（臣）等谨案落妊妇本草误妊娠马蔺本草误马兰今据齐民要术纂入
苜蓿 【尔雅注作■〈艹牧〉蓿汉书作目宿罗愿作木粟】 本出大宛国汉通西域始得其种以归今处处有之葛洪西京杂记云乐
游苑多苜蓿风在其闲常萧萧然日照其花有光采故名怀风又名光风茂陵人谓之连枝草
苋一名莔 【案贝母亦名莔】 见广雅其类有五一曰赤苋二曰白苋三曰人苋四曰紫苋五曰五色苋赤苋一名蒉见尔雅郭璞注所
谓今苋菜之有赤茎者是也亦谓之花苋人苋白苋二种亦谓之细苋即野苋也北人呼为糠苋又名猪苋二苋本一但大者为白苋小者为人
苋耳周易苋陆夬夬疏引董遇云苋人苋陆商陆即此紫苋茎叶通紫吴人用以染爪者诸苋中惟此无毒不寒五色苋今亦希有
（臣）等谨案马融郑康成王肃易注云苋陆一名商陆皆以苋陆为一物与董说异考商陆古无苋陆之名则马郑王之说皆非也又案
郑志止载马齿苋而未及诸苋今补详之
莴苣一名莴菜一名千金菜彭乘墨客挥犀云莴菜自呙国来故名
（臣）等谨案彭乘云莴苣有毒百虫不敢近蛇虺触之则目瞑不见物人中其毒以姜汁解之又见续博物志李时珍曰莴苣四月抽薹
高三四尺剥皮生食昧如瓜糟食亦良江东人盐晒压实以备方物谓之莴笋也二说不同考陈藏器云莴苣有白紫二种紫者有毒入烧炼用
据此则彭所称者乃紫莴苣李所称者乃白莴苣也入蔬当以白者为正
水苦荬一名谢婆菜一名半边山
翻白草楚人谓之湖鸡腿淮人谓之天藕
仙人杖草生剑南平泽叶似苦苣丛生昔唐陈子昂世服此草后从补阙乔知之北征次于张掖见仙人杖因言其功乔甘心食之或谓乔
曰此白棘也乔乃讥之子昂因作观玉篇焉苏颂曰仙人杖乃作菜茹者白棘木类何因相似或曰乔所谓白棘乃拘棘是枸杞之有针者本经
枸棘无白棘之名又其味苦此菜味甘乃知草木之类多而难识使人惑疑似之言以真为伪宜乎子昂论著之详也
（臣）等谨案仙人杖有三一是菜类即子昂所食者一是枯死竹笋之色黑者一是枸杞之别名皆同名异物也又别有仙人草生阶除
闲高二三寸又有仙人掌草生于石壁上皆与此异
蒲公英一名耩耨草蜀人谓之耳瘢草关中谓之狗乳草土宿本草谓之金簪草又名黄花地丁寇宗奭曰四时常有花花罢飞絮絮中有
子落处即生所以庭院闲皆有者因风而来又一种相类而无花者名地胆草 【蒲公英孙思邈千金方作凫公英苏颂图经作仆公罂庚辛
玉册作鹁鸪英野菜诸作白鼓丁俗呼蒲公丁皆音之转也】
黄瓜菜一名黄花菜以其黄花其气如瓜故名野人茹之亦采以饲鹅
生瓜菜其味作生瓜气故名
■〈艹祖〉一名蕺见埤苍 【■〈艹祖〉今作蒩】 左思蜀都赋樊以蒩圃即此刘渊林注曰亦名土茹叶覆地而生根可食人饥则
以继粮又张衡南都赋注云蕊香菜根似茆根蜀人所谓■〈艹祖〉也
（臣）等谨案蕺蘵本二种郑志误合为一今别出之
■〈艹岂〉一名水蕨以其似蕨而生水中也吕览云菜之美者有云梦之■〈艹岂〉即此菜也
柱夫一名摇车见尔雅郭璞注所谓蔓生细叶紫花可食今俗呼曰翘摇车者是也一名野蚕豆一名小巢菜陆游诗序曰小巢生稻畦中
所谓元修菜是也一名漂摇草以油煠之缀以米糁名草花食之佳作羹尤美
秦荻藜生下湿地所在有之山海经云秦山有草名曰藜如荻可以为菹此即秦荻藜也盖亦藜类其名亦由此得之
醍醐菜形似牛皮蔓生掐之有乳汁出香甜可透人顶故名
茅膏菜生茅中高一尺有毛如油腻黏人手子作角生鸡侯菜生岭南顾微广州记云似艾二月生苗宜鸡羹食之故名
臙脂藤菜出丰湖滑美大类莼见苏轼诗注
荲一名羊蹄见广雅字林云似冬蓝蒸食之本草云一名东方宿一名连虫陆又郭璞方言注云■〈艹酿〉菜荲菜也亦苏之类
燕蓐蔬一名燕窝菜王世懋闽部疏以为不辨是何物谢华启秀云味芳香在百蔬之上海燕拾海上无毒香蔬所结之巢也与今燕窝不
同
土芋一名土卵一名土豆梁汉人名为黄独蔓生如芋人以灰汁煮食之
甘藷出交广有二种一曰番藷一曰山藷又名朱藷其根似芋亦有巨魁大者如鹅卵小者如鸭卵初时甚甜经久得风稍淡泊也南方草
木状云珠崖之不业耕者惟种此蒸切晒收以充粮糗名藷粮
草石蚕即今甘露子也一名地蚕一名土蛹一名滴露其根长大者谓之地瓜儿
茄子一名落苏见本草 【五代贻子录作酪酥】 一名小菰见晋书隋炀帝改为昆仑紫瓜见大业拾遗录民闲呼昆味见清异录王隐
君名为草鳖甲见养生主论酉阳杂俎曰钱王有子跛足以茄声相近故呼落苏茄有紫青白三种白者又名银茄紫者又名紫膨脝岭表录异
云交岭茄树经冬不凋有成大树者其实如瓜此又茄之异种者也
水茄形长味甘可以止渴亦有紫青白三色洪迈容斋随笔云浙西常茄皆皮紫其白者为水茄江西常茄皆皮白其紫者为水茄亦一异
也
缅茄出缅甸滇南杂记云大而色紫蔕圆整蜡色者佳今会城多以小者于蒂上刻人物鸟兽之形宋刘子翚诗云缅茄实如瓜垂金粲秋
色谁刻紫琼瑶玲珑投远客
瓠其种有五其长如越瓜首尾如一者为瓠 【音护】 味甘可食诗曰甘瓠累之又曰幡幡瓠叶采之亨之是也瓠之一头有腹长柄者
为悬瓠世说新语刘道真所谓东吴有长柄壶卢是也 【俗作葫芦非】 可以为笙曲沃者尤善悬瓠古谓之瓢今人以盛茶酒犹谓之茶酒
瓢论语一瓢饮国策百人舆瓢而趋不如一人持而走疾是也瓢又谓之浮淮南子百人抗浮不若一人挈而趋是也瓢之无柄而圆大形扁者
为匏诗曰酌之用匏又曰匏有苦叶叔向曰苦匏不材与人共济而已是也匏之有短柄大腹者为壶诗曰八月断壶鹖冠子曰中河失船一壶
千金是也壶之细腰者为蒲芦今之药壶卢是也郭义恭广志谓之约腹瓠以其腹有约束也
（臣）等谨案壶匏瓢皆瓠类故训诂家互相注释而齐民要术有种瓠篇无种壶匏瓢篇也然细绎经史其形名确有分别故总载而各
出之
越瓜种出越中故名一名稍瓜一名菜瓜越人当果食之一种长者至二尺许俗呼羊角瓜
黄瓜本出西域张骞使西域始得其种以归今俗以月令王瓜生谓即此物误矣
丝瓜一名天罗絮一名布瓜昔人谓之鱼鰦或作虞刺始自南方来故又名蛮瓜
南瓜种出南番转入闽浙故名今诸处皆有矣王祯农书云浙中一种阴瓜宜阴地种之秋熟色黄如金皮肤稍厚可藏至春食之如新疑
此即南瓜也
苦瓜一名锦荔枝一名癞葡萄
紫菜一名紫■〈艹耎〉 【音软】 出海中附石而生正青色取而干之则紫色吴都赋云纶组紫绛即此注云临海常献之江赋注云
状似鹿角菜而细又有石莼似紫菜而色青其出蜀中者名绿菜宋黄庭坚绿菜赞云在吴则紫在蜀则绿是也
海苔生海水中正青状如乱发干之赤盐藏有汁名曰濡苔临海出之吴都赋云海苔之类江赋云绿苔鬖髿乎研上即此风土记谓之石
发
石花菜一名璚枝生南海沙石闲高二三寸状如珊瑚有红白二色稍麤而似鸡爪者谓之鸡脚菜二物久浸皆化成胶冻也
猴葵生东南海中石厓闲色赤南越谓之鹿角菜见沈怀远南越志土人采曝货为海错以水洗醋拌则涨起如新久浸则化如胶状
龙须菜一名麒麟菜产东南海边石上丛生无枝叶状如柳根须长者尺余色始青沃以水乃白花木考又名缯菜
（臣）等谨案郑志所载紫菜海苔海藻石花鹿角诸名俱未详言品类出产今补辑
睡菜一名瞑菜一名绰菜一名醉草一名懒妇箴南方草木状云绰菜夏生池沼闲叶类慈姑根如藕条南海人食之令人思睡呼为瞑菜
即此
合欢菜生番禺四叶相对昼开夜合故名见卢氏杂记菌大者名中馗小者名菌见尔雅孙炎曰地蕈子也或云地鸡亦云獐头郭璞云地
蕈似盖今江东名为土菌亦曰馗厨可啖本草曰土菌一名杜蕈一名菰子若烧灰地上经秋雨生菌重台者名仙人帽陈仁玉菌谱一曰合蕈
又名台蕈生台之韦羌山其质外褐色肌理玉洁二曰稠膏蕈生孟溪诸山浅黄白色三曰粟壳蕈色如栗壳者也四曰松蕈生松阴五曰竹蕈
生竹根味极甘六曰麦蕈俗名麦丹生溪边沙壤中七曰玉蕈初寒时生洁皙可爱俗名寒蒲蕈八曰黄蕈丛生山中黄色俗名黄缵蕈又名黄
■〈犭屯〉九曰紫蕈俗名紫富蕈赭紫色产山中十曰四季蕈生林木中味甘而肌理麄峭十一曰鹅膏蕈生高山中状类鹅子久而伞开味
殊甘滑
（臣）等谨案陈仁玉菌谱所载有十一种李时珍本草所引止列九种不免疏漏附订于此又物类相感志引孙炎注云中馗闻雷即生
名地菌白如脂可食据此则即横州之雷蕈也广西古未隶中国其物岂遽载尔雅故郭注不取今亦分列于后焉
杉菌出宜州生积年杉林上
皂荚蕈生皂荚树上不可食
香蕈生桐柳枳椇木上紫色正字通云冬春之交斫楮楠木以米汁沃之而生雨雪多则盛香
舵菜生海舶舵上
天花蕈一名天花菜出山西五台山形如松花而大于斗香气如蕈白色食之甚美李时珍曰五台多蛇蕈感其气而生故美而无益
葛花菜一名葛乳诸名山皆有之惟太和山所采乃葛之精华也
蘑菰蕈一名肉蕈出山东淮北诸处埋桑楮诸木于土中浇以米泔待菰生采之俗名鸡腿蘑菰一种状如羊肚有蜂窠眼者名羊肚菜
鸡■〈土从〉 【杨慎集作鸡■】 一名鸡菌一名蚁■〈土从〉一名蚁夺出云南生沙地闲丁蕈也当即云仙杂记所谓铜钉蕈者
雷蕈出广西横州遇雷过即生须疾采之稍迟则腐或老不堪用故名
竹蓐一名竹肉一名竹菰一名竹蕈生慈竹林中地上者白色可食段成式酉阳杂俎云江淮有竹肉大如弹丸味如白树鸡即此生苦竹
枝上者有毒
雚菌一名雚芦生芦苇下或以为鹳矢所化生者非也
（臣）等谨案杉菌以下十一物潘之恒所采以作广菌谱者也考陈藏器曰地生者为菌木生者为檽李时珍曰地生为菌木生为蕈二
说最为明晰合蕈台蕈等物虽有蕈名而生于地故陈仁玉收入菌谱潘之恒广菌谱以香蕈皂角蕈杉菌舵菜杂入天花蘑菰等菌中殊非故
各出之
地耳一名地踏菰春夏生雨中雨后即早采之
石耳一名灵芝生天台四明黄山庐山巴西边徼诸山石崖上远望如烟
■〈艹縠〉菜生水中
荶菜似蒜生水中
■〈艹羸〉菜叶似竹生水旁
■〈艹阅〉菜叶似竹生水旁
■〈艹揭〉菜似蕨生水中
■〈艹沓〉菜生水中大叶 【■〈艹沓〉他合切】
■〈艹燅〉菜似■〈艹沓〉荃菜也一曰染草 【■〈艹燅〉徐盐切】
（臣）等谨案墨庄漫录载川峡有草名■〈艹燅〉麻即白居易诗所谓■〈艹燅〉草四时青者也此别一种恶草非此菜也
蓶菜似韭而黄 【蓶音唯】
■〈艹斯〉草生水中其花可食
（臣）等谨案自■〈艹縠〉菜至■〈艹斯〉草皆字林语载齐民要术中但俗本齐民要术■〈艹縠〉误谷染误深又脱■〈艹阅
〉菜一条今悉依别本订正
羞菜出安南蔓生水上甘美可食人过池中以手指曰尔羞否实时憔悴待其人去渐青如初
真珠菜藤本蔓生每芽端缀一二蕊圆白如珠故名益部方物略记曰真珠菜戎泸等州有之生水中石上翠缕织蔓首贯珠即此
雪里蕻生四明山雪深诸菜冻损此菜独青故名 【蕻音閧唐韵云草菜心长也类篇云吴俗谓草木萌曰蕻】
看麦娘菜名也随麦生陇上因名见野菜谱
燕子不来香菜名也早春采可熟食燕来时则腥不堪食故名见野菜谱
兔丝根一名兔丝苗春采苗叶秋冬采根蒸食甘美多食令人眩晕见野菜谱
（臣）等谨案此兔丝根乃菜也与药草兔丝名同物异
罗汉菜叶如豆苗因灵观尊者自江西南昌府西山持至故名汇苑云出蕲州三角山杂荤烹之即无味
根子菜惟湖广安陆县有之
龙颠菜生峩眉山似椿树头有刺似白芥生九龙洞者尤佳
高河菜出大理府点苍山高河中云南志云高河乃龙湫采时若高声则风雨猝至
莲花菜出大理府洱河东上沧湖云南志云相传蒙诏时观音大士化箭镞所成
○稻粱类
稷曰明粢粢即稷也禾之不黏者月令章句云稷秋种夏熟历四时备阴阳谷之贵者也
（臣）等谨案尔雅以稷为粢而郑志别以粱目之今据礼记文作证其说自明且云稷苗似芦此芦穄名蜀黍说见后
黍曰芗合 【礼记孔疏云黍秫软而相合气息又香故曰芗合】 禾属而黏者以大暑而种故谓之黍黍可为酒禾入水也见说文苏颂
图经云秫黍之黏者
丹黍一名红莲米即赤黍也
（臣）等谨案尔雅虋赤苗郭注以为赤粱郑志因之本草以丹黍为虋非
蜀黍 【李时珍曰种始自蜀故名】 一名蜀秫一名芦穄一名芦粟一名高粱盖黍稷类而高大如芦荻者广雅所云藋粱木稷即此又
有一种出西土名玉蜀黍
秔 【同粳】 稻属见说文广雅曰籼秔也郭义恭广志曰粳有乌秔黑穬 【音矿】 青幽白夏之名陶弘景云有赤白二种可作廪
米
（臣）等谨案郑志云稻有粳糯二种古人谓糯为稻且引颜师古之说本草所谓稻米今之糯米而未详稻中之粳者今补
粱曰芗萁米名见说文有黄白青赤四种广志又有解粱具粱辽东赤粱之名尔雅翼云黄粱香味逾于诸粱人号为竹根黄
（臣）等谨案粱为米名乃稻谷之类郑志云黍之糯者谓之秫又云粱是秫粟非也李时珍云粱即粟也以大而毛长者为粱细而毛短
者为粟不知粟是黍稷稻粱之总称取以配粱亦非
麦大曰麰小曰■〈禾来〉 【说文云周所受瑞麦来麰一来二缝象芒朿之形天所来也故为行来之来诗曰诒我来麰】 芒谷秋种
厚薶故谓之麦麦金也金王而生火王而死颜师古汉书注云岁冬种之经岁乃熟故云宿麦也性恶湿又有黑穬麦糯麦之名糯麦可以酿酒
（臣）等谨案麦种■〈禾来〉麰外更有荞麦雀麦瞿麦诸名荞麦尔雅未载雀麦瞿麦俱见释草文蘥 【音药】 雀麦即燕麦也大
菊蘧麦即瞿麦也郑志稻梁类未详麦种今补
青稞麦有大小二种似大小麦而粒大皮薄见王祯农书陈藏器曰青稞天生皮肉相离秦陇巴西种之
（臣）等谨案陶弘景苏恭皆云大麦即青稞麦考齐民要术大小麦外别立青稞麦一条则陶苏之合为一者非也今订正之
荞麦一名荍麦一名乌麦 【李时珍曰荞麦茎弱而翘磨面如麦故名俗呼为甜荞】 易长易收南北皆种之性畏霜又有似荞麦而味
苦者名曰苦荞谷之最下者也
渠禾蔓生实如葵子米粉曰如面可为饘粥六月种九月熟见广志感禾扶疏生实似大麦见广志
火禾高丈余如小豆出粟特国见广志
大豆一名菽 【李时珍曰篆文尗象荚生附茎下垂之形豆象子在荚中之形张揖广雅云大豆菽也小豆荅也】 角曰荚叶曰藿茎曰
萁有黑白黄褐青斑数色黑者名乌豆可入药及充食作豉诗云荏菽尔雅云戎叔即此又名■〈豆夅〉■〈豆双〉见广雅
（臣）等谨案郑康成诗笺谓荏菽为大豆孙炎亦以戎菽为大豆古人训戎为大郑氏孙氏之说是也附识于此
小豆一名荅见广雅有数种赤豆白豆绿豆■〈豆〉豆 【音劳野豆也】 皆小豆也■〈豆〉豆一名治豆叶似葛而实长可蒸
食一名■〈豆〉菽本草纲目一名鹿豆尔雅蕳 【音■〈宀君〉】 鹿藿即鹿豆也玉篇作■〈豆尞〉
稆 【音吕】 豆 【李时珍曰稆乃自生稻名也此豆野生故名与稆同】 科小粒细霜后乃熟即黑小豆也
豌豆一名豍 【布兮反】 豆一名■〈豆留〉 【音留】 豆一名青斑豆一名麻累 【李时珍曰其苗柔弱宛宛故得豌名嫩时
青色老则斑麻故有青斑麻累之名】 一名回鹘豆一名■〈豆毕〉豆种出西域即青小豆也又有野豌豆粒小惟苗可茹名翘摇
蚕豆 【李时珍曰豆荚状如老蚕故名王祯农书谓其蚕时始熟故名吴瑞以为豌豆误】 种亦出西域张骞使外国得此种归见太平
御览
豇 【江绛二音】 豆一名■〈豆夅〉■〈豆双〉 【音绛双】 多红色荚必双生嫩时可茹老则收子
藊豆一名沿篱豆一名蛾眉豆蔓延而上荚生花下其实有黑白二种白者入药黑者名鹊豆其黑闲有白道如鹊羽
刀豆一名挟剑豆酉阳杂俎云乐浪有挟剑豆荚生横斜如人挟剑即此豆也
欇一名虎櫐见尔雅郭璞注曰今虎豆缠蔓林树而生荚有毛刺今江东呼为■〈木巤〉欇古今注曰虎豆一名虎沙似狸豆而大
黎豆一名狸豆一名狸沙一名猎沙生江南蔓如葛子如皂荚作狸首文 【按李时珍误合虎豆狸豆为一今据古今注别出之】
马豆一名马沙似虎豆而小实大如指亦可食见古今注
木豆出徐门子美似乌豆枝叶类柳一年种数年采见交州记
佛豆粒甚大而坚以盐渍食之见益部方物略
（臣）等谨案前载有言三谷者粱稻菽是也有言五谷者麻黍稷麦菽是也有言六谷者稻黍稷粱麦苽是也有言九谷者稷秫黍稻麻
大小豆大小麦是也窃谓九谷之名宜取粱而去秫粱谷之美种数不可阙秫即黍之黏者郑志备载麻稻粱而黍稷之名未晰■〈禾来〉麰
阙而菽类亦未详今补此以备考证
稗 【音败李时珍曰稗乃禾之卑贱者也故字从卑】 叶似稻节闲无毛实似蕡有水旱二种水稗名曰蓠淮南子曰蓠先稻熟而农夫
薅之即此紫毛者即乌禾也
穇 【衫惨二音】 子名龙爪粟一名鸭爪稗 【李时珍曰穇乃不黏之称亦不实之貌也龙爪鸭爪象其穗歧之形】 生水田中及
下湿地叶似稻差短稍头结穗
东廧 【音墙】 生河西苗似蓬粒似葵青黑色河西语曰贷我东廧偿尔田粱言厚报也相如赋东廧雕胡即此
蒒草一名自然谷一名禹余粮生东海洲上有实食之如大麦七月熟民敛获至冬乃讫见博物志
钦定续通志卷一百七十五
●钦定续通志卷一百七十六 昆虫草木略三
昆虫草木略 【三】
木类
○木类
松一名道梓其叶有两鬣三鬣五鬣之分两鬣者常松也三鬣者为栝子松俗名孔雀松又名剔牙松五鬣者为松子松又谓之华山松产
高丽又有金松叶似麦门冬叶中一缕如金綖故名出台州有鱼甲松出洛中有小松长不过三四尺出黄山至赤松白松麈尾松秉性尤异松
叶一名松毛松皮一名赤龙皮松花一名松黄松脂一名松膏一名松香一名松胶一名松肪一名沥青烧取者名松■〈氵诣〉 【音诣】
（臣）等谨案苏颂云松叶有两鬣五鬣七鬣而不详松之名李时珍云松叶三针者为栝子松五针者为松子松而不言鬣考癸辛杂识
云栝松每穗三鬣华山松每穗五鬣则三针五针犹三鬣五鬣耳鬣言其形针言其锐也又酉阳杂俎曰松今言两粒五粒粒当言鬣述异记曰
鬣者言如马鬣形言粒者非据此应从周说为正
落叶松塞外兴安岭多有之五台亦有其皮蒙古无茶时可以当茶木性最坚其刺有毒入肉即烂入木即沉所以木商不取其干直挺参
天枝叶蔚然恍若九檐羽盖以塞北高寒经秋叶脱至春复生松上寄生白脂厚五六寸光洁似玉微软而坚有用之为靴底者
杆松一名白松生塞外汗特穆尔岭五台亦有其干直上枝叶如盘下枝长以上渐短远望无异浮图其体最轻商人取之运至通州
条一名槄见毛传陆玑诗疏云槄今山楸也亦如下田楸耳宜阳共北山多有之尔雅曰槄山榎
栈木一名于木见尔雅郭璞注云橿木也江东呼木觡杻一名檍见尔雅郭璞注曰似棣细叶新生可饲牛材中车辋关西呼杻子一名土
橿陆玑诗疏云叶似杏而尖白色皮正赤为木多曲少直枝叶茂好二月中叶疏华如练而细蘂正白盖树今官园种之正名曰万岁既取名于
亿万其叶又好故种之共汲山下人或谓之牛筋或谓之檍材可为弓弩干也
柟 【一作楠】 一名梅见尔雅陆玑诗疏云梅树皮叶似豫樟叶大可三四叶一丛木理细致于豫樟子赤者材坚子白者材脆博物要
览曰楠有三种一曰香楠一曰金丝楠一曰水楠水楠色青而质脆如水杨又任昉述异记云黄金山有柟木一年东荣西枯一年西柟东枯张
华谓之交让木亦见蜀都赋此盖柟中之殊异者欤
（臣）等谨案诗有二梅召南之梅杏类也子可调羹秦风之梅大木也材可作栋故毛苌摽有梅传云盛极则堕者梅也终南传云梅者
柟也据此则判然二物郭璞于尔雅梅柟下注似杏实酢则误矣郑志合二梅为一入果类尚仍郭氏之讹今正之
椴 【音段】 一名柂见尔雅郭璞注曰白椴也树似白杨邢昺疏曰其材能湿 【能古通耐】
檀一名欃檀皇览云孔子墓有毚檀即此材可为车辐及斧柯树状与梓榆荚蒾相似故俚语云斫檀不谛得檕迷檕迷尚可得驳马驳马
梓榆也又江南有一种木春不生叶夏月方萌黄梅过方舒叶叶既开则水定农人凭之以占水候号望水檀又有一种叶如檀高五六尺生高
原四月开花正紫亦名檀树其根如葛
魄一名榽橀见尔雅 【诗疏作挈橀】 郭璞注曰魄大木细叶似檀今河东多有之齐人谚曰上山斫檀榽橀先殚郑樵注曰俗呼朴树
一名檕迷一名荚蒾一名羿先
梓榆一名驳马其树皮青白驳荦遥视如驳马故名诗隰有六驳即此
桼树高二三丈 【桼俗作漆乃水名非木也今改】 以刚斧斫其皮开以竹管承之汁滴管中则桼矣以金州者为佳故世称金桼今广
浙中出一种桼树似小榎而大六月取汁髹物黄泽如金即唐书所谓黄桼者也考工记曰桼欲测言贵清也
桋一名赤梀其白者名梀见尔雅郭璞注曰赤梀树叶细而歧锐皮理错戾好丛生山中中为车辋白梀叶圆而歧为大木
棫一名白桵见尔雅郭璞注曰校小木丛生有刺实如耳珰紫赤可啖本草曰其核名蕤核
（臣）等谨按郑志依王苍说以柞为棫考诗柞棫并称明非一木故别出之
樕朴一名心见尔雅邢昺疏引某氏曰樕朴槲樕也有心能湿江河闲以作柱又曰诗林有朴樕此作樕朴文虽别其实一也或者传写误
桑有数种农书曰荆桑多椹鲁桑少椹李时珍曰白桑叶大如掌而厚鸡桑叶细而薄子桑先椹而后叶尔雅曰桑■〈辛片辛〉有葚栀
舍人曰桑树一半有葚一半无葚为栀尔雅又曰女桑桋桑郭璞注曰今俗呼桑树小而条长者为女桑树尔雅又曰檿桑山桑郭璞注曰似桑
材中作弓及车辕叶可饲蚕其丝中琴瑟故禹贡曰厥篚檿丝
柘一名杆见广雅树高大如桑枝条婀娜叶大如掌蚕书曰柘叶饲蚕其丝作琴瑟弦清响胜凡丝周礼曰弓人辨六材柘为上古今注曰
柘实曰隹 【音锥】 本草曰又有一种奴柘生江南山野似柘节有刺冬不凋亦可饲蚕
（臣）等谨按李时珍云柘叶饲蚕作茧即尔雅所谓棘茧也考尔雅棘茧注云食棘叶则李说非也附订于此
杶 【一作■〈木熏〉一作橁一作椿】 见禹贡今俗名春椿长而有寿南北皆有之木身大而实其干端直纹理细腻肌色赤皮有纵
纹易起叶自发芽及嫩时皆香甘生熟盐腌皆可茹
枫一名欇欇见尔雅郭璞注曰枫树似白杨叶圆而歧有脂而香今之枫香是孙炎曰欇欇生江上有寄生枝高三四尺生毛一名枫子天
旱以泥泥之即两 【孙注见广韵及物类相感志于本草纲目所引不同今从广韵】
（臣）等谨按任昉述异记云南中有枫子鬼木之老者为人形亦呼为灵枫盖瘤瘿也荀伯子临川记云岭南枫木岁久生瘤如人形遇
暴雷大雨则暗长三五尺谓之枫人二说皆以枫人为瘤瘿与孙炎寄生之说异附记于此
■〈木巳〉即诗所谓南山有■〈木巳〉是也陆机草木疏云■〈木巳〉树如樗一名狗骨木理白滑可为函板
（臣）等谨按郑志误合卫矛狗骨为一今据本草别出之又毛诗南山有■〈木巳〉陆德明释文引草木疏云其树如樗一名狗骨又
诗南山有枸正义引陆机疏云枸树高太似白杨有子着枝端大如指长数寸噉之甘美如饴八月熟今官园种之谓之木蜜据此则木蜜之非
狗骨审矣坊刻草木疏误合两条为一而没■〈木巳〉之名改樗为栌改狗骨为枸骨以就其说本草纲目亦仍其误今据诗释文乃正义
改正
樿白理木也可为栉及■〈禾勺〉故礼记云栉用樿栉牺尊樿杓山海经曰风雨之山其木多棷樿即此
（臣）等谨按陈藏器云凿子木今之作梳者是也李时珍曰凿子木心理皆白色其木坚韧可为凿柄故名凿子木据此二说则樿盖即
凿子木也方书以凿子木为柞木乃音近而讹非柞棫之柞也附正于此
桧柏叶松身见尔雅皮光叶尖硬如芒剌一名栝今人名圆柏罗愿尔雅翼曰又有一种别名桧柏不甚长其枝叶乍桧乍柏一枝之闲屡
变人家庭宇植之以为玩枞松叶柏身见尔雅郭璞注曰今太庙梁材用此木尸子所谓松柏之鼠不知堂密之有美枞羣芳谱云千仞无枝叶
与身皆直枞桧树皆高丈余花叶皆同但实稍大而色黄绿肉虚为异耳初甚酸涩经霜乃可食
楛见书及诗禹贡注曰中矢干陆机诗疏云楛形似荆而赤茎似着上党人织以为牛筥箱器又屈以为钗
椋一名即来见尔雅郭璞注曰今掠材中军辋邢昺疏引本草唐本注云叶似柿两叶相当子细圆如牛李子生青熟黑其木坚重煮汁赤
色李时珍以为即松杨也
棪一名■〈木速〉其见尔雅郭璞注曰棪实似柰赤可食山海经曰堂庭之山多棪木即此
棆一名无疵见尔雅郭璞注曰棆楩属似豫章说文谓之母杶
豫一名钓樟章即樟木二木初生无异故淮南子云豫章二木七年乃辨郡名豫章因木得名樟脂名樟脑一名韶脑樟上寄生名占斯一
名炭皮
（臣）等谨按郑志合棆与钓樟为一又合豫与章为一与淮南子及本草相背今正之
杬大木子似栗生南方皮厚汁赤中藏卵果见郭璞尔雅注
（臣）等谨按尔雅杬鱼毒陆德明释文云杌又作芫郭璞以大木之杬解之颜师古分芫杬为二以芫为鱼毒以杬为即吴都赋绵杬杶
栌之杬而以郭注为误考本草经草部有芫花 【唐慎微移入木部李时珍仍移入草部】 别录诸家但云可以毒鱼故一名毒鱼并不言可
以藏卵果沈莹临海异物志诸书但言杬可以藏卵果而不云可以毒鱼则颜说为不易之论矣但毒鱼之芫止一二尺亦不得云大木郭璞以
大木释鱼毒者以文在释木中耳然释草内亦有木槿则尔雅之分篇不可尽泥也郑志用本草文以芫为鱼毒是也而末又引郭璞皮汁藏果
之说以缀之非也今别出之
枸 【音钩】 桹树直而高其用与栟榈同出广州见南越志
文木材密致无理色黑如水牛角日南有之见南越志桄榔一名姑榔一名面木一名董椶一名铁木见本草蜀志云兴古南汉县有桄榔
树有面大者至百斛
（臣）等谨按陈藏器云虎散桄榔冬叶蒲葵椰子槟榔多罗等与椶榈同类郑志袭用其语而未详其形与别名补辑之分见各类下
■〈艹纱〉木树高十余丈阔四五树颠生叶两边行围列如飞鸟翼皮中有白面石许磨屑可作饭呼为■〈艹纱〉面轻滑胜桄榔面
见蜀志
欀木出交趾皮中有如白米屑者干捣之以水淋之似面可作饼见吴录
（臣）等谨按欀木杨慎以为即桄榔李时珍以为即■〈艹纱〉木考蜀都赋云面有桄榔吴都赋云文欀桢橿则杨慎之误审矣李时
珍合■〈艹纱〉欀为一亦无所据今仍依太平御览别出之
虎散一名古散木可作杖见本草
蒲葵如栟榈而柔薄可为葵笠出龙川 【葵笠或作扇笠】 见南方草木状
木棉有草木二种吴录云交趾安定县有木棉树高丈余实如酒杯皮薄中有如丝棉者色正白破一实得数斤可作布此木本也一名斑
枝花一名琼枝作布名吉贝史照释文云木棉江南多有之以春二三月下种既生须一月三薅至秋生黄花结实及熟时其皮四裂其中绽出
如绵土人以铁铤碾去其核取如棉者以竹为小弓长尺四五寸许牵弦以弹棉令其匀细卷为筒就车纺之自然抽绪如缲丝状织以为布此
草本也作布名古终
橦树出永昌其华柔毳可绩为布见蜀都赋注
比闾木其华如羽伐其木以为车终行不败见逸周书注
■〈门外焦内〉木生水中黑色而光其坚若铁见孔晁逸周书注
水松叶如桧而细长出南海不大香故彼人无佩服者踰岭而北则其香殊胜在南方时见南方草木状
竹柏生峩眉山中叶繁长而箨似竹其干类柏而亭直见益部方物略
合掌柏出汝西练溪暮秋叶敛故名见酉阳杂俎
蓟伯出敏山状如荆白花赤实服者不寒见山海经 【蓟广志作计】
石柏生海中一干极细上有一叶似侧柏根所附着如乌药大抵皆化为石见桂海虞衡志
阴阳柏出高丽南宋时曾进之左花则右实右花则左实见昆山县志
岩桂一名木犀其花白者名银桂黄者名金桂红者名丹桂
天竺桂生闽粤两浙而台州天竺最多故名大树繁花结实如莲子状天竺僧人称为月桂其花时常不绝故道经谓之不时花不以供献
（臣）等谨案宋之问诗云桂子月中落陈藏器本草拾遗云今江东诸处每至四五月后尝于衢路闲得月桂子大于狸豆破之辛香故
老相传是月中下也余杭灵隐寺僧种得一株近代诗人多所论述南部新书杭州府志涌幢小品诸书所载大略与陈说同考月中桂树之说
出虞喜安天论酉阳杂俎云或言月中蟾桂地影也空处水影也此语差近是月中本无桂树也月无桂安所得子而下之而植之天竺桂之名
月桂因其四季有花犹胜春花之名月季花耳岂以种出月中而名哉然则桂子之雨何也李时珍曰宋史元丰三年六月饶州雨木子数亩状
类山芋子味辛而香即此类也斯论可破羣说之诬今并录于此
沈香一名沈水香一名蜜香一名木蜜一名没香一名多木香一名阿■〈髟，差代彡〉 【音矬】 沈怀远南越志云交趾蜜香树彼
人取之先断其积年老木根经年其外皮干俱朽烂木心与枝节不坏坚黑沈水者即沈香也半浮半沈与水面平者为鸡骨香细枝紧实未烂
者为青桂香其干为栈香其根为黄熟香其根节轻而大者为马蹄香此六物同出一树有精粗之异尔
（臣）等谨按本草拾遗沈香与蜜香分为二沈怀远南越志及李时珍本草纲目合为一考蜜香形状功用与沈水无少异盖一物也故
今从沈李二说合之
檀香一名旃檀一名真檀叶庭珪香谱云皮实而色黄者为黄檀皮洁而色白者为白檀皮腐而色紫者为紫檀华严经云白旃檀涂身能
除一切烦恼道书檀香谓之浴香不可烧供上真
羯布罗香树松身异叶花果亦别初采既湿尚未有香木干之后循理而析之其中有香色如冰雪似龙脑香见西域志
麝香树其老根焚之亦清烈号■〈飠乞〉■〈飠达〉香出江南山谷闲见清异录
没药一名末药生南海诸国广州亦有之根株皆如橄榄叶青而密岁久则有脂液流滴在地下凝结成块或大或小类安息香
櫰香一名兜娄婆香楞严经云坛前安一小炉以兜娄婆香煎水沐浴即此香也
必栗香一名花木香一名詹香生商山中叶如老椿捣置上流鱼悉暴腮而死以为书轴白鱼不损书也
骐驎竭一名血竭树略如没药其肌赤色采法亦与没药同一云紫镏树之脂见五杂组
安息香树一名辟邪树段成式酉阳杂俎云刻其树皮其胶如饴名安息香六七月坚凝乃取之烧之通神辟众恶
（臣）等谨按叶庭珪香谱云安息香不宜于烧而能发众香故人取以和香与段说小异又香录云今人和香有如饧者谓之安息油则
后人之加名也
苏合香一名咄竭瑟剑其膏谓之苏合油梁书云中天竺国出苏合香是诸香汁煎成非自然一物也又云大秦国采得苏合香先笮其汁
煎为香膏乃卖其滓与诸国贾人是以展转来达中国者不大香也 【李时珍曰刘梦得传信方言苏合香多薄叶子如金色按之即少放之
即起良久不定如虫动气烈者佳如此则全非今所用者】
詹糖香树似橘煎枝叶为香似沙糖而黑出交广以南软者为佳其花亦香气如茉莉花
笃耨香出真蜡国树之脂也色白而明透者名白笃振杂以树皮者则色黑名黑笃耨为下品
胆八香又名唵叭香生交趾南番诸国树如稚木犀其实压油和诸香爇之辟恶气
龙脑香即今之冰片也一名片脑一名羯婆罗香膏名婆律香亦名脑油段成式酉阳杂俎云龙脑香树名固不婆律无花实其树有肥有
瘦瘦者出龙脑肥者出婆律膏香在木心中断其树翦取之膏于树端流出斫树作坎而承之
（臣）等谨按古今之言龙脑者其说不一苏恭苏颂皆云树形似杉而叶庭珪及苏恭所引或说则直以为杉木段成式云树无花实又
云膏于树端流出而苏恭苏颂所引或说皆云实如豆蔻膏即根下清液盖传闻异词也今一以段说为正
阿魏一名阿虞一名熏渠一名合昔泥有草木二种草者出西域可晒可煎木者膏液滴酿结成
蘗木一名黄蘗 【俗作黄柏省写之谬】 其根结块如松下茯苓名檀桓陈藏器云百岁蘗树之根如天门冬长三四尺别在一旁以小
根缀之名檀桓芝此即陶隐居所云其根于道家入木芝品者也又有一种小树状如石榴俗呼为子蘗亦名小蘗又名山石榴又一种小树多
刺者名刺蘗 【案金樱子杜鹃花并名山石榴与小蘗同名异物】
黄栌生商洛山谷四川界甚有之叶圆木黄可染黄色胡桐见前汉书西域传颜师古曰胡桐似桐虫食其树而沫出下流者俗名胡桐泪
可以汗金银
折桐春来开花如玉簪而微红见洞天清录
■〈木郢〉桐状似青桐叶有桠人取皮以沤丝 【■〈木郢〉而郢切】
楝一名苦楝实名金铃子荆楚岁时记言蛟龙畏楝故端午以楝叶包米作角黍投江中祭屈原也
紫檀一名紫旃木性坚新者色红旧者色紫有蟹爪纹新者以水湿浸之色能染物
樃榆状如榆其皮有滑汁八月生荚 【考左传正义樃榆即樠木】
皂树叶如槐叶实名皂荚又名皂角又名鸡栖子又名乌犀又名悬刀性能消铁皂树多剌难上采荚时以篾篐其树一夜自落亦一异也
其刺名天丁
肥皂荚树叶如皂树叶荚长三四寸肥厚多肉内有黑子数颗采荚捣作丸澡身去垢胜于皂荚物类相感志言肥皂荚水死金鱼辟马蚁
■〈麦失〉见之则不就亦物性相制耳
栾树叶似木槿而细薄花黄以染物甚鲜明亦可入药子名木栾子堪为数珠
苏方木一名苏木树似庵罗其木人用以染绛色博物要览云煎汁用铁器则色黯其木蠹屑名曰紫纳亦可用
乌木一名医木一名乌樠木一名乌文木木色正黑如水牛角体重坚致可为器物其闲道者嫩木也南方人以檕木染色伪为之
桦木似山桃 【桦王珉作■〈木昼〉又作檴】 皮堪为烛其皮上有紫黑花匀者以裹鞍及■〈革登〉谓之暖皮
缴木文侧戾故名
榈木性坚紫红色有花文者谓之花榈木 【俗作花梨误】 可作器物
橉木一名橝木又名橉■〈觔〉木染绛用之烧灰淋汁可酿酒
柯树一名木奴生广南山谷波斯家用为船舫者也
黄杨木性坚致难长俗说岁长一寸闰年反缩一寸谓之厄闰以今验之但闰年不长耳木理细腻作梳剜印最良
石楠一名枫药南方记曰石楠树野生二月花实如燕卵七八月熟出九真
鬼目一名麂目刘欣期交州记云鬼目出交趾九真武平兴古诸处树高大如棠梨二月生花仍连着子大者如木瓜小者如梅李而小斜
不周正七八月熟 【苻草一名鬼目与此同名异物】
（臣）等谨按郑志云石楠一名鬼目考本草诸书石楠与鬼目截然二种郑志所云非有脱文则错悞也今正之
榕树生南海桂林叶如木麻实如冬青其荫十亩故人以为息焉而其枝条既繁叶又茂细软条如藤垂下渐渐及地藤稍入地便生根节
见南方草木状
■〈木畟〉木似松柏有刺细理见郭璞山海经注
朹木似榆可烧以粪稻田出蜀中见郭璞山海经注
（臣）等谨按齐民要术合朹与机为一考朹树似梅机树似榆状既不同又朹陆德明音求机郭璞音饥音亦各别齐民要术之同条或
有脱悞附识于此
■〈犕，木代牜〉木生蜀中七八月中吐穗穗成如盐粉见郭璞山海经注槭木可作大车輮见说文萧颖士诗序云二室之闲有槭木
焉与江南枫形相类
桤 【音欹】 木一名蜀木见四川志益部方物略所云民家树桤不三年材可倍常故杜甫诗云饱闻桤树三年大
模木生周公冢上其叶春青夏赤秋白冬黑以色得其正也见淮南王木谱
楷木生孔子冢上其余枝疏而不屈以质得其直也见淮南王木谱酉阳杂俎曰蜀中有木类柞众木荣时如枯枿隆冬方萌芽布阴蜀人
呼为楷木
棹树干叶俱似椿以其叶煮汁渍果呼为棹汁出高凉郡见南方草木状绀球云棹汁唯可染绛
大风子出海南诸国周达观真腊记云大风子乃大树之子状如椰子而圆其中有核数十枚大如雷丸子中有仁白色
相思子大树也材理坚邪斫之则文可作器其实如珊瑚历年不变东冶有之见南越志吴都赋云相思之树即此
石瓜出四川峨眉山中其树修干树端挺叶肥滑如冬青实长而不圆壳裂则子见其形如瓜其坚如石故名巴豆一名巴菽见广雅一名
刚子一名老阳子左思蜀都赋云巴菽巴戟即此
（臣）等谨按郑志以巴菽为巴椒盖刊本之讹今补其名目以正之
枸橘一名臭橘树叶并与橘同而实如弹丸不香
金樱子一名刺梨子一名山石榴一名山鸡头子 【按林檎何裹子亦曰金樱子与此同名异物】
女贞一名贞木一名蜡树琴操鲁有处女见女贞木而作歌即此
冬青一名冻青一名万年枝盖女贞别种也宋时试画院诸生以万年枝上太平雀为题即此
（臣）等谨按女贞冬青古不分别故晋苏彦女贞颂云女贞之树一名冬青而方书所用冬青皆女贞也后人以叶长而子黑者为女贞
叶微团而子赤者为冬青故苏恭苏颂咸云女贞叶似冬青至冬不雕今从二苏说别出之
水冬青叶细利于养蜡子见宋氏树畜部
乌药一名旁其一名鳑魮一名矮樟
石荆一名水荆似荆而小生水旁
玉蘂花一名散水花唐时唐昌观有之名人多赋咏焉玉兰一名迎春丛生花白微碧其未开时亦名木笔寄枝用辛夷体则花大而成树
（臣）等谨按胡仔云木笔迎春自是两种木笔色紫迎春色白李时珍云辛夷花有白色者人呼为玉兰二说互异伏读
御制含韵斋咏玉兰诗注云按玉兰取辛夷木本接植之即成花师皆云玉兰虽有白花而小且丛条不成树欲花朵大而成树必须取辛
夷接植而辛夷不以玉兰接之则仍紫花是辛夷玉兰本相近然羣芳谱及诗人率别辛夷玉兰若泾渭而以木笔属之辛夷今观二花尖锐形
态毕同独紫白异色耳若以拟笔不与白而与紫吾以为不然臣等紬绎之下恍悟胡仔以木笔专属辛夷尚仍前人之误而李时珍认为一物
亦不知玉兰用辛夷接植而成皆未深考又伏读
御制咏紫白丁香诗云辛夷若谓玉兰别谓此分身抑合身尤为确证郑志但载辛夷而无玉兰殊为疏略今谨补入
琼花扬州后土庙有一株花洁白可爱树大而花繁不知实何木也俗谓之琼花见刘禹锡诗序又有一种聚八仙花与琼花相似而不同
叶粗而有芒花小瓣薄其色渐青蘂低于花结子而不香
（臣）等谨按宋敏求等误以琼花即玉蘂刘攽等误以琼花为聚八仙杨慎等又误以玉蘂即山矾今据周必大郑兴裔辨证别出之
山矾一名芸香一名椗花一名■〈木〈乂上右下〉〉花 【■〈木〈乂上右下〉〉音阵出南史】 一名郑矾一名玚花 【玚音
畅】 一名春桂一名七里香
绣球花有红白二种宜寄枝用聚八仙花体白者名雪球小者名玉团紫绣球惟蜀中有之
紫薇一名百日红一名满堂红一名怕痒树一名猴刺脱有数种紫者为紫薇其紫带蓝焰者名翠薇鲜红者名红薇白者名白微
山踯躅一名红踯躅一名山石榴一名映山红一名杜鹃花有红者紫者五出者千叶者其黄色者即羊踯躅也
（臣）等谨按郑志止载羊踯躅而未详其名类今补辑
瑞香花一名睡香一名麝囊花一名蓬莱紫即楚词所谓露甲也又有一种结香枝甚柔韧可绾结故名
佛桑一名扶桑枝柯柔弱叶深绿微濇如桑临漳志云花似槿四时常开
（臣）等谨按梁书扶桑国传云扶桑国地在中国之东其土多扶桑木叶似桐而初生如笋国人食之实如棃而赤与此同名异种
木芙蓉一名地芙蓉一名木莲一名华木一名杹木一名拒霜花类牡丹芍药有红白黄三种宋祁益部方物略云添色拒霜花生彭汉蜀
州始开白色明日稍红又明日则若桃花然
（臣）等谨按花史卭州有弄色木芙蓉一日白二日淡红三日黄四日深红比落花紫人号为文官花此与宋祁所记一类而更异附识
于此
山茶一名曼陀罗叶颇似茶而厚梗故名花有数种宝珠最胜
蜡梅原名黄梅花本非梅类以香气似梅而色黄似蜡故名有三种以子种不经接者花小香澹名狗蝇梅 【狗蝇或作九英】 经接而
花疏开时含口者名磬口梅花蜜而香浓色深黄如紫檀者名檀香梅最佳
伏牛花一名虎刺花
蜜蒙花一名水锦花
君子树似柽松见广志晋宫阁记云华林园中有君子树三株即此
慎火树生广州可以御火山北谓之慎火或谓之戒火多种屋上以防火也但南中无霜雪故成树见南越志胜火木生东武城经野火烧
炭不灭故东方朔谓为不灰之木见伏琛齐地记太平寰宇记曰不灰木叶如蒲草束以为燎俗呼为万年火把
■〈艹哥〉母树皮有盖状似栟榈但脆不中用用之当裂作三四片见异物志及齐民要术广州记云■〈艹哥〉叶六七尺接之当覆
屋
梓棪大十围材贞劲非利刚截不能克堪作船其实类枣味美见异物志
播栘树柯叶发根下虚中森罗望之似悬发见林邑记酒树出顿逊国似安石榴采花汁停瓮中数日即成酒见南史
摩厨生于斯调国其汁肥润其泽如脂膏馨香馥郁可以煎熬食物香美如中国所用油见南州异物志
纶木出威寍县似谷皮可以为绵见南越志
千岁木生佷山叶似枣色似桑冬夏青贞强少节目见宜都山川记
勾芒木生岭南容州可以为布里人斫之新条更生取之绩以为布见寰宇记
多罗树出南印建那补罗国北其叶长广其色光润诸国书写莫不采用见翻译名义集天中记谓之贝多树嵩山记谓之思罗树
菩提树出摩伽陁国此树有梵名二一曰宾拨梨婆刀义二曰阿湿曷咃婆刀义西域记谓之毕钵罗见酉阳杂俎
通脱木如蜱麻生山侧花上粉主治恶疮如空中有瓤轻白可爱人取以饰物见酉阳杂俎
虎斑木出海南其纹理似虎斑故名见格古要论
色绫木生台山其理如绫纹人取为枕呼色绫枕见酉阳杂俎或谓之■〈木索〉柃木
倒生木依山生根在上有人触则叶翕人去则叶舒出东海见酉阳杂俎
黝木节似虫兽可以为鞭见酉阳杂俎
独梪树出顿邱南应足山树高十余丈皮青滑似流碧枝干上耸子若五彩囊叶如镜世名之仙人独梪树见酉阳杂俎
思儡木生两江州洞坚实渍盐水中百年不腐见桂海虞衡志
抱木叶细如桧身坚类柏唯根软不胜刀锯今潮循人多用其根刳而为履轻如通草暑月着之隔卑湿地气力如杉木见岭表录异
沙罗树在峩眉山难移树叶似柟叶叶相让树皮如玉兰色葱白最洁鸟不栖虫不生见益部方物略花木考名七叶树又名娑婆树
锁锁木出回纥野马川烧之其火经年不灭且不作灰彼处人取根制帽入火不焚能辟寒见辍耕录
娑木出广西四川色黄纹理稍黑花纹细者可爱直理者多性最柔新者有香甚浊见格古要论
强木不沈木也方一寸以百斤巨石缒之终不没见花木考
椤木出湖广及江西南安万羊山木色白纹理黄花纹粗亦可爱谓之倭椤不花者多有一等稍坚理直而细谓之草椤俗呼曰梌木见格
古要论
金刚子木出海南安南六楞遍身花纹深细可爱坚且实故名金刚子作数珠冬月不冷手大者如榛子小者如梧桐子亦有如圆眼大者
见格古要论
赤水木色赤纹理细性稍坚且脆极滑净见格古要论鸂■〈氵鶒〉木出西番其木一半紫褐色内有蟹爪纹一半纯黑色如乌木有距
者价高见格古要论
龙骨木根如杯桊干如臂而扁皮青翠花黄心红瓣根身有剌断之有汁可以编篱见事物绀珠
臙脂木色如臙脂坚致可旋作见事物绀珠
艾子木高竦花黄叶小子若萸糜之曰艾油见事物绀珠
慈母树高丈余叶如樱桃而小见事物绀珠
罗汉树有雌雄雄者开花雌者结子子细腰似葫芦见五侯鲭
黄葛木其形如众藤连理合而为一大者合抱高数丈叶如橡叶喜缘崖壁生臃肿屈曲不为材用寿可千岁见叙州府志
楂橡栗之属生闽广江右山谷闲树易成材亦坚韧实如橡斗无刺子或一二或三四似栗而壳薄仁皮色如榧肉如栗味苦多膏油见羣
芳谱
不雕木叶似槐四时不雕
卖子木一名买子木花时便生子如椒目在花瓣中宋史渠州贡买子木并子即此
天蓼有三种木天蓼出信阳木高二三丈子作球形可藏作果食又有小天蓼生天目山四明山树如栀子冬月不凋野兽食之又有藤天
蓼生江南淮南山子如枣放杖木树如木天蓼老人服之一月放杖故以为名
接骨木一名续骨木一名木蒴藋
樬木 【楤音怱】 一名鹊不蹈以其多刺而无枝也树顶生叶山人采食谓之吻头
木麻叶相对山人取以酿酒
念珠树生大理府每穗结实百八枚昔李贤者寓周城其家妇产难贤者摘念珠一枚使吞之珠在儿手中擎出弃珠之地丛生珠树见大
理府志
净土树在鄠县三月开花如桃花八月结实状如小栗壳中皆黄土俗传鸠摩罗什憩此覆其屧土中所生
佛顶青其树碧翠翠异常生峯顶者尤具光彩见峩眉山志
夜光木一名亮木塞外木经久而枯其根不朽蟠迥连理于土中水渍木根光辉透彻中外一色有类珠树夜光焰可以烛物取者昼日从
朽株中验其沴湿昏黑往取去皮而光发则是矣泥沙净尽竟体晶荧经月水干光乃渐灭
钦定续通志卷一百七十六
●钦定续通志卷一百七十七 昆虫草木略四
昆虫草木略 【四】
果类
○果类
梅 【说文作楳】 一名■〈艹橑〉实似杏微甘酸可啖周礼馈食之笾其实干■〈艹橑〉注干■〈艹橑〉梅也夏小正五月煮梅
为豆实其类不一范成大梅谱有江梅消梅绿萼梅杏梅鸳鸯梅诸名乌梅白梅可入药又有樃梅出均州太和山相传真武折梅枝插于樃树
而生者樃乃榆树也后魏贾思勰齐民要术云梅实赤于杏而酢可生啖煮而曝干为腊置羹臛中又可含以香口亦蜜藏而食
（臣）等谨按郑志载梅之类一引尔雅梅柟一引时英梅柟属大木又别一种时英梅类而实小名雀梅不足以尽梅类明矣今增补
杏一名甜梅夏小正云四月囿有见杏管子云五沃之土木宜杏杏实形如弹丸其种多黄而圆者曰金杏深赭色核大而扁一名汉帝杏
谓武帝上林苑遗种也大如梨黄如橘出济南味最胜其扁而色青黄者曰木杏味酢不及金杏又有白杏色青白或微黄味甘淡而不酢黄而
酢者为梅杏青而黄者为柰杏甘而有沙者为沙杏山杏最下惟用其仁又有赤杏黄杏蓬莱杏之名其巴旦杏一名八担杏又名忽鹿麻出回
回地树如杏而叶差小实尖肉薄其核如梅其仁甘美味如榛子
李 【古文作杼】 一名家庆子 【唐韦述两京记云东都家庆坊有美李人称为家庆子】 管子曰五沃之土宜梅李其类有绿李
紫李牛心李马肝李木李柰李杏李水李均亭李诸名梵书名李曰居陵迦齐民要术云李性耐久树得三十年虽枝枯子亦不细
（臣）等谨按郑志列李之类本尔雅所载无实李麦李赤李及陶隐居所云南居李此外有绿李以下诸名今增补
桃实甘子繁性热不宜多食于六果为下夏小正六月煮桃柂桃也柂桃山桃也煮以为豆实周礼以为馈食之笾盖古人所食惟此桃也
其类甚多味甘美出洛中者曰昆仑桃子可食而性热者新罗桃色黄多蠹用柹接者金桃色青肉白者银桃结实双者鸳鸯桃肉不黏核皮泽
如李者李桃亦曰光桃又有扁桃方桃水蜜桃诸名又洋州云台山生狝猴桃甚甘酸食之止渴见海录碎事齐民要术云桃性皮急四年以上
宜以刀竖■〈丽刂〉其皮
（臣）等谨按郑志载桃之类引尔雅冬桃及山桃二种山桃酸苦味恶仁可入药冬桃又名十月桃至冬乃熟余桃无闻今增补
枣一名木蜜南北皆有生于青齐晋绛者佳齐民要术云旱涝之地不任稼穑者种枣则任矣周礼馈食之笾其实枣栗元柳贯枣谱有棣
枣红枣紫纹枣香枣圆爱枣火枣三寸枣金槌枣凤眼枣冻枣沙枣■〈山房〉嵻枣诸名不可枚举夏小正云八月剥枣齐民要术云枣实全
赤即收撼而落之为上史记货殖传云安邑千树枣
（臣）等谨按郑志载枣类甚详悉本尔雅此外如元柳贯枣谱所收名亦不一今增补
栗 【说文作■〈〈卤，仌代乂〉上木下〉】 木高二三丈叶类栎长条似核桃房有刺如汇大者若拳小者若桃李陆玑诗疏云栗
五方皆有周秦吴扬特饶惟濮阳及范阳生者甚美味长他方不及其树之大者曰板栗锥栗又有似板栗而细如橡子者曰茅栗即尔雅所谓
栭栗也一名栵栗其顶圆末尖出湖北者为旋栗丛生实大如杏出桂阳者为莘栗西京杂记有上苑栗四侯栗榛栗瑰栗峄阳栗客燕杂记复
有霜前栗盘古栗鹰爪栗之名又天师栗似栗而美房若橡西蜀青城山中有之宋祁益部方物略云张天师学道于此所遗故名夏小正云八
月栗零零而后取之故不言剥也齐民要术云栗种而不栽史记货殖传云燕秦千树栗
（臣）等谨按郑志木类云橡实之类极多大体皆栗属也可食有似栗而圆者大小有三四种周礼笾人所谓榛实是也二三实作一捄
正似栗而小者大小有三四种尔雅所谓栵栭是也注云子如细栗郑志栗类祇载栵栭余栗未详今增入此
樝 【与祖同】 一名木桃一名和圆子 【李时珍曰木瓜酸香而性脆木桃酢涩而多渣故谓之樝雷公炮炙论和圆子即此】 似
榲桲色微黄蒂核皆麤核中子小圆农书云樝似小梨西川唐邓闲多种之味劣于棃与木瓜同入蜜煮汤则香美过之庄子云樝棃橘柚皆可
于口淮南子云树樝棃橘食之则美嗅之则香皆指此
（臣）等谨按郑志云木瓜短小者谓之榠樝榠樝乃木李埤雅谓之木棃生于吴越非樝也郑志以榠樝为礼记之樝棃误矣因识此以
正之
山樝一名朹 【音求】 子一名檕 【音计】 梅一名棠捄子一名赤瓜子一名茅樝一名羊捄子尔雅云朹檕梅状似梅子如指头
赤色似小柰可食见郭璞注生高原有二种小者高数尺多枝柯叶有五尖桠闲有刺其华白其核状如牵牛子大者树高丈余花叶同而实大
经霜乃赤
榲桲 【音温孛】 似樝子而小气香辟衣蠹树如林檎花白绿色味甘多毛食之宜去净出关陕沙苑者佳
棃一名快果一名果宗一名玉乳北地皆有之南方惟宣城为胜有乳棃鹅棃之名其余水棃紫棃赤棃青棃茅棃品类甚伙不可枚举棃
树必棠棃桑树接者其结实早而佳
（臣）等谨按郑志载棃之类一引尔雅檖罗即鹿棃也一引山樆一引甘棠甘棠即杜棃别一种棃类未详今增补
沙棠状如棠黄华赤实其味如李而无核见山海经今岭外寍乡泷水罗浮山中皆有之吕氏春秋云果之美者沙棠之实西京杂记云上
林苑有沙棠其木长千寻细枝为舟犹长十丈
柹 【侧里切俗作柿尔雅翼作柿】 赤实也有黄赤青三种有牛柹鸿柹山柹湖畔柹诸名南剑尤溪柹处州松阳柹为最礼记云枣栗
榛柹齐民要术云柹有小者栽之无则取枝于■〈木耎〉枣根上插之柹有七绝一寿二多阴三无鸟巢四无虫蠹五霜叶可玩六佳实可啖
七落叶肥大可以临书见尔雅翼
（臣）等谨按郑志载柹袛云乌者谓之椑椑即漆柹也亦名青椑柹类未详今增补
软柹一名■〈木耎〉枣一名梬 【音逞】 枣一名牛奶 【女蟹切乳也】 柹一名丁香柹一名红蓝枣一名君迁子生海南树高
丈余子中有汁如乳甘美吴都赋平仲君迁
柰树似林檎而实稍大味酸微涩性寒有青赤白三种皆夏熟西京杂记上林苑柰三白紫绿又有紫柰大如斗甘如蜜核紫花青见洞冥
记梵人谓之频婆
林檎一名来禽一名文林郎果一名蜜果一名冷金丹似柰小而差圆其味酢者为楸子生渤海闲多以柰树寄接有甘酸二种有金红水
蜜黑五色
柑一名瑞圣奴树似橘少刺实圆大霜后始熟味甘比橘稍厚理稍麤而不苦有温州乳柑洞庭柑海红柑生枝柑平蔕柑之名又有名佛
手柑者一名飞穰木似朱栾枝闲有刺其实如人手有指皮如橙柚厚皱光泽熟黄色其味虽不甚佳而清香不歇香橼本名枸橼柑橘之属大
如小瓜皮若橙肉厚白如莱菔置衣笥中经旬犹香晋太康五年大秦贡十缶帝以三缶赐王恺助其珍味即此上林赋云黄甘橙榛
（臣）等谨按香橼与佛手柑异种本草指枸橼为佛手柑非是郑志枸橼已见果类因辨正故再着之
橘一名木奴树高丈许枝多刺生茎闲实如柚而小其大者如杯味甘微酸其类有蜜橘黄橘绿橘朱橘塌橘包橘绵橘沙橘冻橘早黄橘
穿心橘荔枝橘乳橘油橘自然橘诸名苏台荆州闽广皆有之而出温州者为上史记货殖传蜀汉江陵千树橘张衡南都赋穰橙邓橘
（臣）等谨按橘柚柑橙俱见郑志柑橘之种未详今增补
金橘一名金柑一名夏橘一名山橘一名给客橙一名小木奴树似橘不甚高大秋实冬熟大者径寸小者如指头形长皮坚肌理细润味
酸甘而芳香生吴越江浙川广闲
金豆一名山金柑一名山金橘比金柑更小生山径闲实多味酸不可食
枇杷树高丈余肥枝长叶大如驴耳形似琵琶故名秋萌冬花春实夏熟大者如鸡子小者如龙眼味甘而酢白者为上黄者次之相如上
林赋枇杷橪柹周礼场人树果蓏珍异之物注云珍异葡萄枇杷之属
杨梅一名朹 【音求】 子树若荔枝叶细青如龙眼及紫瑞香冬月不凋实形如楮肉在核上无皮壳有白红紫三色生江南岭南山谷
闲会稽产者为冠
平仲一名檘 【音平】 一名火橐木一名玉精食其子得为仙相如上林赋华枫檘栌晋左思吴都赋平仲之木实白如银
山樱桃一名朱桃一名麦樱一名英豆一名李桃树如朱樱而叶尖长不团子尖小味恶不可食
苹果树似林檎而大果如棃而圆滑光洁可爱玩香闻数步味甘松梵人亦谓之频婆果
银杏一名白果一名鸭脚子树高二三丈大或至连抱可作栋梁叶薄纵理俨如鸭掌花开旋落人罕见之一枝子百十状如小杏经霜乃
熟烂去皮肉取核为果其核尖中圆而微扁其仁色绿久则黄其树耐久生江南以宣城为盛宋初始入贡欧阳修诗云绛囊初入贡银杏贵中
州即此果也
核桃树高丈许春初生叶长三寸两两相对花如栗花穗苍黄色实如青桃沤烂皮肉取核内仁为果北方多种之张骞使西域还得此见
博物志梵书名播时罗又有名山核桃者底平如槟榔皮厚而坚多肉少仁出南方有名蔓核桃者出南诏大如扁螺两隔味如核桃或言蛮中
藤子也
石榴出安石国汉张骞出使西域得涂林安石国榴种以归故名齐民要术云置僵石枯骨于根下则科圆滋茂又一种山石榴形类榴而
绝小不作房生青齐闲用蜜渍以当果甚美
（臣）等谨按郑志误以尔雅刘杙为石榴郭注刘子生山中实如棃酢甜核坚出交趾别是一种因附后
刘子树生交广武平兴古诸州山中结实如棃色黄味甘酢核甚坚见荆扬异物志
山龙眼出广州色青肉如龙眼而味酸见范成大桂海虞衡志
龙荔状如小荔枝而肉味似龙眼故名龙荔亦见虞衡志
槟榔一名宾门尖长有紫文者为槟圆而矮者为榔又名螺果一名仁频高十余丈皮似青桐节如桂竹叶似甘蕉实大如桃李以扶留藤
古贲灰并食则滑美
■〈木邪〉子一名胥余 【马司相如上林赋作胥余一作胥邪】 状若海椶实大如椀外有麤皮如大腹子豆蔻之类内有浆饮之不
醉见刘欣期交州记
榧实一名柀 【音彼】 子一名赤果一名玉榧一名玉山果生永昌土人呼为野杉木柏形松理细软可为器用实如枣核大如橄榄无
棱一树不下数十斛尔雅云柀煔 【音杉】 即此宋梅尧臣诗榧树移皆活风霜不变青
余甘子二广诸郡闽之泉州及西川戎泸蛮界山谷皆有之南方草木状云花黄实似李青黄色核圆作六七棱食之先苦后甘梵书谓之
庵摩勒晋左思吴都赋其实则丹橘余甘
（臣）等谨按槟榔■〈木邪〉子榧实余甘郑志已载木类今移入此
甘瓜一名甜瓜一名果瓜 【农书云供果者为果瓜以别于菜瓜也在木曰果在地曰蓏】 尔雅云瓞瓝 【音雹】 其绍瓞埤雅云
瓜之继本为绍今验近本之瓜常小末则复大故曰其绍瓞也北土中州种莳甚多有青绿黄斑糁斑白路黄路诗名广志惟以辽东炖煌庐江
之瓜为胜然瓜州之大瓜阳城之御瓜西蜀之温瓜永嘉之寒瓜未可以优劣论也甘肃甜瓜皮瓤皆甘胜饴蜜其皮曝干柔韧甘美浙中阴瓜
种宜阴处秋熟色黄如金藏至春食之如新凡瓜大曰瓜小曰瓞子曰■〈兼瓜〉 【音廉】 肉曰瓤 【音穰】 跗曰环蔕曰■〈士冖
田疋，上中中下〉其畏麝诸瓜皆同
西瓜一名寒瓜蔓生花如甘瓜叶大多桠缺其色青绿其瓤或白或黄或红红者味胜旧传来自西域故名五代合阳令胡峤于回纥得瓜
种以牛粪种之结实大如斗味甘名曰西瓜见杨慎丹铅总录
北瓜形如西瓜而小皮薄色白瓤红子亦如西瓜微小狭长味甘美
（臣）等谨按郑志蔬类止载白冬瓜各种未详今补入于此
荸荠一名地栗种浅水七修类藁云荸荠淹铜过夜即烂慈姑 【李时珍曰一根岁生十二子如慈姑之乳诸子故名】 生水田中叶有
稏状如泽泻其根黄似芋而小煮之可啖
（臣）等谨按李时珍云慈姑与乌芋是二种慈姑有叶根散生乌芋有茎无叶根下生气味不同其说是矣陶弘景苏恭因鳬茨慈姑字
音相近遂合为一考尔雅释草文芍鳬茈 【音疵】 郑志未指何物葢即慈姑也乌芋则以为河鳬茨郑志固别为二特讹茈为茨耳今特着
之
落花生出闽广藤生花落地而结实故名
波罗蜜生交趾诸国今岭南滇南亦有之树类冬青而黑润倍之冬夏不凋不花而实出于枝闲大如冬瓜外有厚皮裹之若栗壳内肉层
迭如橘囊食之味甘美如蜜果中之大者
无花果一名映日果树长丈余枝叶繁茂有稏如蔑麻无花而实色赤类椑柹味亦如之见段成式酉阳杂俎广中谓之优昙钵波斯谓之
阿驵
文光果出景州形如无花果肉味如栗
天仙果树高八九尺叶似荔枝而小无花而实子如樱桃累累缀枝闲其味至甘
波斯枣一名无漏子一名海枣一名金果一名海椶一名凤尾蕉生波斯国状如枣树若栗其实若橡子有三角
青田核出乌孙国状如桃核大如斗剖之盛水则变酒味甚醇美谓之青田酒汉末蜀王刘璋得之见崔豹古今注
木威子生岭南山谷树高丈余叶似楝子如橄榄而坚亦似枣削去皮可为粽食见陈藏器本草拾遗
五敛子大如木瓜黄皮肉脆软味极酸上有五棱如刻出南人呼棱为敛故以为名以蜜渍之甘酢而美出南海见嵇含南方草木状
古度子出交广诸州树叶如栗不花而实枝闲生子大如石榴及樝子而色赤味酢煮以为粽食
海红豆树高二三丈宋祁益部方物略云结荚枝闲其子累累珠缀若大红豆而扁皮红肉白以似得名蜀人用为果饤
蒲颓子一名卢都子一名雀儿酥一名半含春一名黄婆奶树高丈余叶不凋冬花春熟小儿食之当果又有一种冬凋春实夏熟人呼为
木半夏亦曰野樱桃
无食子一名没石子 【没一作墨】 一名麻荼泽树高六七丈围八九尺子圆如弹丸酉阳杂俎云其树一年生无食子一年生拔屡子
长三寸中仁如栗黄可噉
棎 【音蟾】 子南越丹阳诸郡中皆有之其实如棃冬熟味酢见荆扬异物志左思吴都赋棎榴御霜是也
无名子生岭南山谷其实状如榛子波斯呼为阿月浑子
系弥子状圆而细赤如软枣其味初苦后甘可食见郭义恭广志
千岁子出交趾蔓生子在根下须绿色交加如织子一包二百余颗壳中有肉如粟味亦如之见南方草木状夫编子树野生花连着实入
鸡鱼鸭羹中味美亦可盐藏见南州记
蕑子藤生缘树实如棃赤如鸡冠核如鱼鳞生食味淡见齐民要术
山枣出广东肇庆府叶似梅果似荔枝可食见寰宇记隈支生卭州山谷中树高丈余枝条而弱实大若雀卵状似荔枝肉黄肤甘见宋祁
益部方物略
杨摇子有七脊子生树皮中色青黄味甘见沈莹临海异物志
钦定续通志卷一百七十七
●钦定续通志卷一百七十八 昆虫草木略五
昆虫草木略 【五】
虫类
○虫类
（臣）等谨按郑志合虫鱼为一部尔雅释虫释鱼各为一篇今谨依尔雅之例分为二部云
永嘉八辈蚕一曰蚖珍蚕三月绩二曰柘蚕四月初绩三曰蚖蚕四月末绩四曰爱珍五月绩五曰爱蚕六月末绩六曰寒珍七月末绩七
曰四出蚕九月初绩八曰寒蚕十月绩凡蚕再熟者皆曰珍珍子为爱左思吴都赋乡贡八蚕之绵即此又蚕褪一名马明退一名佛退凡蚕独
自成茧曰独茧二三以上曰同功茧其内溃而渍湿者曰阴茧茧外蒙戎之衣曰茧黄蚕蛹一名螝蚕蛾一名罗见尔雅
蛶一名螪何见尔雅谭埽雕虫赋注以为即蚕蛹之别名
枫蚕一名丝虫出横州枫叶始生有虫食叶如蚕赤黑色四月吐丝光明如琴弦海滨人取作钓缗
石蚕一名石蠹蚕一名石下新妇今伊洛间水底石下有之状如蚕解放丝连缀小石如茧春夏羽化作小蛾水上飞
海蚕生南海山石间状如蚕大如拇指
雪蚕一名雪蛆生阴山以北及峨嵋山大如瓠味极甘美癸辛杂志谓之冰蛆又江邻几杂志云四川万山深雪中出雪蛆如小猪无口足
眼鼻俨如蛆形其身全脂切片而食此尤雪蛆之异者也
穿木蜂黑色在人家檐椽穿穴如刀锥所钻能螫人竹蜂一名留师 【方言注作笛师】 蜂大如小指正黑色穴竹为巢蜜如稠糖酸甜
可食俗呼钻竹蜂
竹蜜蜂好于野竹上结窠大如鸡卵有带长尺许窠与蜜并绀色可爱甘倍于常蜜
赤翅蜂出岭南状如土蜂大如螃蠏穿土为房食蜘蛛蛒蜂出巴中在褰鼻蛇穴内其毒倍常唐元稹诗云巴蛇蟠窟穴穴下有巢蜂即此
独脚蜂出岭南似小蜂黑色一足连树根不得去不能动摇物类相感志名独脚虫
火蜂其状如螽见五侯鲭
蠬蜂附橄榄树而生虽有首足与木叶无异人取之者先伐树仆候叶凋而自见
折腰蜂南蛮记云出寍州沙中岸頺则蜂出土人烧冶以为琥珀
蚅一名乌蠋见尔雅郭璞注曰大虫如指似蚕诗蜎蜎者蠋毛传云桑虫也李时珍曰乌蠋亦有五色者老则作茧化蛾孚子诸草木上皆
有之在枸杞上者名枸杞虫入药广志云藿蠋香槐蠋臭
虿一名杜伯一名■〈蠢，朿代春〉一名蝎见广雅常为蜗牛所食以迹规之不能去人以气呵之亦不能动通俗文曰长尾为虿短尾
为蝎本草云蝎紧小者名蛜■〈虫祁〉酉阳杂俎曰江南旧无蝎开元初有主簿以竹筒盛过江至今往往有之为土气所蒸不能螫人南人
不识呼为主簿虫
草蛭在深山草中人行即着胫股不觉入于肉中产育为害石蛭生石上泥蛭生泥中二蛭误食之令人眼中如烟渐致枯损
（臣）等谨按郑志止载水蛭一条而未及草蛭石蛭泥蛭诸名今补辑
蝇一名羊见方言有数种苍者名苍蝇声雄壮负金者声清聒青者名青蝇善败物巨者头赤如火号为景迹大而斑色者名大麻蝇茅根
所化
蝇虎一名蝇狐一名蝇蝗一名蝇豹形似蜘蛛而色灰白善捕蝇
狗蝇赤色似苍蝇而扁冬藏狗耳中
蠹类甚繁桑蠹去气桃蠹治鬼柳蠹治瘀血柘蠹破血枣蠹及茶蛀虫治聤耳出汁芦蠹治小儿饮乳后吐逆苍耳蠹一名麻虫治疔肿恶