淡新档案选录行政编初集第二三章程（第二四号之附件）一一二○二－一（二五）续14
一、红白禀
本府宪雷
光绪十四年正月二十六日承
印 新竹县印 私记
正堂方行 私记
●第一九八清折（第一九七号之粘付）一一四○七—二
新竹县每年必须用款数目简明清折
谨将卑邑每年在所必需切实用款数目，开具简明清折，呈送宪鉴。
计开：一、训导年支俸斋各项银九十七两九钱六分。前件训导一员，年支俸银四十两；斋夫一名，年支半年工食银九两三钱；门斗一名，年支工食银九两三钱；廪膳生四名，支廪粮一十一两五钱七分三厘；膳夫一名，支工食银六两六钱六分七厘；文庙香灯银二两五钱二分。以上共合前数。一、春秋二丁、及祈晴、祷雨各项银一百七十二两三钱五分七厘。前件文庙、山川、社稷等坛祠祭品银一百二十三两二钱，武庙祭品银一十八两，文昌祠祭品银一十八两，祈晴、祷雨香仪银一两二钱，拜贺、救护香仪六钱，修理各坛银一十一两三钱五分七厘，以上共合前数。一、新科举人、进士花币等项银三十九两八钱五分八厘。前件会试举人盘川三十两，进士花红二两，举人花红银二两二钱三分三厘，县学岁贡生旗匾银六钱二分五厘，共合前数。一、铺司兵工食、火巨，年应支银一百四十八两四钱二分八厘。一、役食各项，年应实支番二千七百零七元二角。前件长班四名，茶房四名，听差四名，把衙二名，内外更夫四名，打扫夫二名，皂隶十六名，马快八名，轿、伞、扇夫九名，禁卒八名，库子一名，斗级四名，民壮二十八名，共九十四名。每名日给工食银八瓣，每月共支番二百二十五元六角。查额编仅支九十三名，每名年支银六两三钱，共支银五百七十六两六钱，核与现支不敷银一千三百七十二两五钱八分四厘。现在实支银应前数。一、囚粮年支番七百六十六元八角。前件囚犯十二名，日给口粮银四瓣，月支十四元四角；押犯四十名，日给口粮银三瓣，月支番三十六元；礅犯十五名，日给口粮银三瓣，月支番十三元五角。查额编仅银二十两，各犯不敷支食，势必饿毙，不得不捐筹支给，每年编支，核与现用不敷银五百三十二两零九分六厘，理合登明。一、道府每届岁试应缴考棚经费番一千五百元。前件科考之年，仅缴一千二百五十元，合并声明。一、供差项下，年支番一千八百元。
前件，除无定供应不计外，每届考试，道府过境一次，夫价办应一切计需番六百元，寻常过境及护送人役工食，每月约需一百元，共合前数。一、幕友年节敬岁需番银三百元。一、束修各项，年支番二千六百二十元。前件刑名年修一千元，钱榖年修八百元，书启年修二百四十元，账房年修二百四十元，阅卷年修一百元，征收年修一百二十元，朱墨年修一百二十元，共合前数。一、各衙门外费项下，年支番一千元。前件各辕向章年节酌给，并经承笔资、册费等项，约银前数。理合登明。一、养济院口粮、衣布项下，年支番一千元。前件月支口粮番八十元，共九百六十元；尚有病故收埋费约需四十元，共合前数。查例支一百九十两零六钱九分，核与现支不敷银五百二十九两三钱一分。一、护勇、庖丁、水火夫工食项下，年支番一千六百八十元。前件护勇二十名，每名月支工食五元，共一百元；庖丁四名，月支工食六元，共二十四元；水火夫四名，每名月支工食四元，共十六元。计合前数。一、添雇壮勇二十名，每名每月五元，年共一千二百元。
前件，遇有蛮横殴差，以及聚众、拐逃、奸赌等案，并赴乡分手催粮，押解课银，分派巡防，未便节节请兵，必须雇用。理合登明。一、粮书年支工食番六百元。前件系该承备办公文纸张，以及添贴雇倩书手，月需五十元，共支前数。一、年节赏项，年支番三百元。前件系犒赏勇丁、什役人等，每节约需一百元，共合前数。一、伙食项下，年支番一千六百九十六元。前件亲丁二十人，每日各支伙食银一角，月支六十元。跟丁等二十人，每日各支伙食八瓣，月支番四十八元。年节及酬应各酒席，约需番四百元。一、油灼，茶酒、点心什项，年支番六百元。前件月需番五十元，共合前数。共支银四百五十贰两六钱零三厘，折六百二十八元。番一万八千八百七十四元。每年统共应用壹万玖千伍百零贰元。以上各款，仅就应需定款，切实开呈。其儒学斋夫、巡典役食，系在别县协济者，均未开入。又有家乡、亲族，以及内地戚友，投奔而来，或供伙食，或送川资，每年不下千元。又亲丁、眷口用度添补、医药各项，每年亦不下千元，款目琐屑，未敢渎呈，不列此，连同正项一万八千余元，计全年用款总不下二万元，除所入之款外，年须赔累数千元。理合登明。
一、折式
光绪十四年正月二十六日承
印 新竹县印 红纸 私记
正堂方行 红纸 私记
●第一九九附禀光绪十四年一月二十六日一一四○七—三
新竹知县方，列举粮房进出款，附禀请台北府雷给予津贴
敬再禀者，卑邑钱粮等款，及有关款目之事，向归粮房收缴承办，公事极多，该书每年用款，亦复不少。盖乡民顽蠢，向无自封投柜输完。粮书则某庄某人应完何粮若干，无不深悉；本年改征新粮，将来督饬催追，殆亦不免。但不令经手银钱，亦不予以事权，则无虞舞弊矣。该书向年用款固多，现在当可樽节，然总难拐腹从公。合将原开清折，转呈宪鉴詧夺施行。合再肃禀。恭请勋安。卑职谨再禀。
一、附禀
本府宪雷
光绪十四年正月二十八日
印 新竹县印 私记
正堂方行 私记
●第二○○清折（第一九九号之粘付）一一四○七—四
新竹县粮房每年进出款
谨将卑县粮房经每年办公进出款项，据实开列，呈送宪鉴。
今开：
每月应给项下：
一、正、付主稿贰名，月给辛工银拾陆元。一、征比并印数目贰名，月给辛工银捌元。一、征比税契壹名，月给辛工银伍元。一、缮写、核对壹名，月给辛工银肆元。一、承办听审记供壹名，月给辛工银肆元。一、专办米票，月给辛工银参元。一、上行详禀缮核帮书贰名，月给辛工银共柒元。一、寻常分缮帮书伍名，每月共给辛工银壹拾伍元。去年清赋事烦，添用至捌名。一、印刷串票，月给辛工银贰元。一、馆丁，月给辛工银贰元。一、厨子壹名，月给辛工银参元一、挑水、舂米、打什，月给辛工银壹元伍角。一、月用纸笔墨，应银陆元。一、月用油朱，银参元。一、月用各款封筒，应银贰元零。一、月贴旬报书纸张，银壹元。一、馆内油火、烛茶，应银伍元。一、伙食、米菜、牙祭，共应银贰拾伍元。每月米参石余，应银拾元；柴一千斤，应银参元；每日菜钱参百，共应银柒元伍角；初二、十六牙祭银贰元；猪油银壹元伍角；火山灰银一元。以上每月共应银壹百壹拾参元。年共应用番银壹千参百伍拾陆元。年额应需项下：一、奏销册费银贰百零壹元。另开解费银贰元。一、报早晚稻收成册费银壹拾肆元。另开解费银伍角。一、报二麦收成册费银柒元。另开解费银伍角。一、报晴雨粮价册费银参拾陆元。一、查糖廍委员盘川银肆拾元。一、专办奏销笔资银壹拾陆元。一、三节、两寿礼，以及应酬各庙香缘，应银壹百零元。一、本署、以及城隍庙、本馆三处，中元普渡应银壹百元。以上年共需银伍百壹拾余元，连月费统共需银壹千捌百柒拾余元。
应领薪水项下：一、月领工伙银伍拾元，年共陆百元。
应收厘头各款项下：一、正供厘头，应银肆百伍拾余元。一、钱粮厘头，应银陆拾余元。一、糖廍年贌银陆拾元。一、应分契尾银每张壹角。一、屯租贌价，应分银壹百陆拾元。一、领中元普渡银陆拾陆元。一、奏销年应收银参百零元。前件去年仅收参拾元，理合登明。以上，年共应收银壹千捌百余元，去年尚有短收参百元。查折开各款，均系核实开报。县中所有经理款目，清赋、隘租、屯租、正供，并一切杂项，均责成该房书承办。公事极烦，责任极重，即本年抽收单费，改征新粮，该书亦有应办之事。应如何赏给津贴办公，以免贻误，而示体恤之处，出自恩施。理合登明。
●第二○一红禀批光绪十四年三月二十日（到县）一一四○七—五
台北知府雷，对新竹知县方禀（第一九七号）之批示
五品衔、台湾府埔里社通判、署新竹县知县方祖荫
禀送用款清折由 印 新竹县印
特授台北府正堂、加一级、军功加二级、纪录五次雷批：查台北厅县各缺，繁简不同，其用款亦多寡互异，早邀藩宪洞察。何县应给津贴若干，现尚未奉议定，将来自有准则数目，通饬遵照。据称拟给一万元，系属意度之词。至于俸工、役食，应在征收新粮项下开支，亦不在出款之内。现禀多属误会，应毋庸议。此缴。清折存。
骑缝印（台北府印）
新竹县
十四年三月二十日奉
私记
●第二○二札光绪十四年二月三日一一四○八—一
督办台北盐务总局，札饬新竹县：典史津贴前由包商从盐课内划给，自光绪十四年二月起，改由竹堑盐馆拨领
札新竹县
钦命布政使衔、军械处存记、督办台北盐务总局、福建遇缺题奏道、裴凌阿巴图鲁陈，为札饬事。案查该县典史缺分瘠苦，年由盐课项下，提给津贴六八番银三百六十元，上年饬由该县催收竹堑包商金联和解缴盐课内，按月就近划给，至上年十二月底，以资办公。现查竹堑盐务，自本年二月起，改归官办，由局派员办理。所有该县典史，自本年正月起，应领前项津贴银两，应行改由竹堑盐馆拨领，以免往返领解之烦。除分行遵照外，合就札饬。为此札，仰该县即便查照，毋违。此札。
私记
光绪十四年二月初三日
关防 督办台北盐务总局关防
私记
光绪十四年二月初五日奉
●第二○三申光绪十五年正月六日一一四○九—八
代理大甲巡检，向新竹县申送光绪十四年冬季分弓兵、民壮、皂隶役食银及半廉银印结
该承速即核办，初一具报飞速勿延。（注）
私记 私记
申文 钤记 大甲巡检钤记（印文不清）
私记
光绪十五年正月初八日到
代理大甲巡检，为申请役食、半廉银两事。窃卑衙额设弓兵壹拾捌名，民壮肆名，皂隶贰名，全年应领役食银柒拾两零陆分，业经请领至光绪拾肆年秋季分止在案。兹应领光绪拾肆年冬季分，役食银壹拾柒两伍钱壹分伍厘，又冬季分半廉银贰两伍钱，贰共银贰拾两零壹分伍厘，除扣减平银壹两贰钱零玖毫外，实应领银壹拾捌两捌钱壹分肆厘壹毫。理合备具印领，申请宪台察核，俯赐札发领给，实为公便。为此备文，申乞照验施行。须至申者。
计申送：印领壹纸。
右申
钦加五品衔、特授埔里抚民分府、在任候补直隶州清军府、摄理新竹县正堂方
光绪十五年正月初六日巡检朱岱源
钤记 大甲巡检钤记（印文不清）
（注）新竹知县批。
●第二○四印领光绪十五年正月一一四○九—九
上件附送之印领
代理大甲巡检今于与印领为请领事。依率领得光绪拾肆年冬季分役食银壹拾柒两伍钱壹分伍厘，又冬季分半廉银贰两伍钱，二共银贰拾两零壹分伍厘。除扣减平外，实领银壹拾捌两捌钱壹分肆厘壹毫。合具印领是实。
光绪十五年正月日巡检朱岱源
钤记 大甲巡检钤记（印文不清）
●第二○五副详及批光绪十五年五月初八日一一四○九—一三
新竹知县方，详请布政使沈：大甲巡检之俸银是否照给，经批照给
光绪十五年五月十二日到（注）
副详 印 新竹县印
私记
在任候补同知、直隶州知州、本任埔里社通判、署台北府新竹县为详请事。案据大甲巡检朱岱源请：将应领光绪拾肆年冬季分俸廉、役食各项银两，领回办公，备具印领请发等由。据此，查前项俸廉、役食，前经卑职详奉宪台批饬，由县暂行坐支，俟清赋粮额大定，该县与苗栗划界，再行改编等因，业经遵办支发；至拾肆年秋季止，并详报在案。兹据请领冬季银两，除养廉、役食，提支新粮给发外，其俸银是否照数支给之处，理合具文详请宪台察核，批示祇遵，实为公便。为此备由具申，伏乞照详施行。须至副详者。
右详
奏委署理福建台湾等处承宣布政使司布政使沈
光绪十五年五月初八日知县方祖荫
印 新竹县印
奏委署理福建台湾布政使司布政使沈批：
查大甲巡检朱岱源，现无奉议罚俸案件。据请光绪十四年冬季分俸银，应准支食。仰即遵照给领，具报。此缴。初二 私记
骑缝印（福建台湾布政使印）
监印官代理布库大使姚近范
新竹县 戳记
光绪十五年六月初六日奉
私记
（注）此系副详到布政使司之日期。
●第二○六申光绪十八年闰六月初六日一一四一○—四二
新竹县典史萧启元，向新竹知县沈、申送光绪十八年春夏雨季养廉银、增廉银、役食银、马夫工食银钤领
申文 钤记 台北府新竹县史钤记
光绪十八年闰六月初八日
私记
典史为申请给发养廉、役食银两事。窃卑职应领养廉、役食银两，业经请领至光绪十七年冬季止。兹再请领光绪十八年正月起、六月底止，春夏两季养廉银壹拾两，增廉银壹拾两，役食银壹拾伍两伍钱，马夫工食银参两壹钱，共应领银参拾捌两陆钱；除扣六分减平银贰两参钱壹分陆厘外，实领银参拾陆两贰钱捌分肆厘。理合备具铃领，具文申请宪台詧核，俯赐给发承领，实为公便。为此备由具申，伏乞照验施行。须至申者。
计申送钤领壹纸。
右申
新竹县正堂沈
光绪十八年闰六月初六日典史萧启元
钤记 台北府新竹县典史钤记
●第二○七钤领光绪十八年闰六月初六日一一四一○—四三
上件附送之钤领
典史今于与请钤领事。遵领得光绪十八年正月起、闰六月底止，春夏两季养廉银壹拾两，增廉银壹拾两，役食银壹拾伍两伍钱，马夫工食银参两壹钱，共银参拾捌两陆钱；除扣减平外，实应领银参〔拾〕陆两贰钱捌分肆厘。合具钤领是实。
光绪十八年闰六月初六日典史萧启元
钤记 台北府新竹县典史钤记
●第二○八札光绪十八年闰六月初九日一一四一○—四四
新竹知县沈，札发光绪十八年春夏雨季养廉等银与典史
即补清军府、本任宜兰县、调署新竹县正堂沈，为札发事。本年闰六月初六日，据该典史请领光绪十八年正月起，至闰六月底止，春夏两季养廉银一十两，增廉银一十两，役食银一十五两五钱，马夫工食银三两一钱，共应领银三十八两六钱；除扣六分减平银二两三钱一分六厘外，实领银三十六两二钱八分四厘，备领申请给发等由，计申送钤领一纸到县。据此，查核领数相符，合行札发。为此札，仰该典史即便遵照，立将发去后开养廉、役食银两，照数点收，具报查考，毋违。特札。
计札发本年分春夏两季连闰养廉、增廉、役食，除扣平外，九四实银三十六两二钱八分四厘。
一、札典史
十三日发银并签。
光绪十八年闰六月初九日承粮总
印 新竹县印 私记
正堂沈行初十 私记
●第二○九副详及批光绪十八年九月初五日一一四一○—五一
新竹知县沈详请布政使唐：典史光绪十八年春夏雨季俸银是否照发；经唐批住支
副详 印 新竹县印
光绪十八年九月初八日到
补用同知、本任宜兰县、调署台北府新竹县，为详请示遵事。案据卑县典史萧启元申称：「光绪十八年正月起，至六月底止，春夏两季俸银，共库平银壹拾伍两柒钱陆分，除扣六分减平银玖钱肆分伍厘陆毫外，实应领库平银壹拾肆两捌钱壹分肆厘肆毫。理合备具钤领，申请察核，俯赐承领」等情，计申送钤领壹纸到县。据此，查该典史有无参议罚俸案件？请领前项俸银，可否准予承领？理合具文详请宪台察核，俯赐批示祇遵，实为公便。为此备由，呈乞照详施行。须至副详者。
右申
钦命福建台湾等处承宣布政使司布政使、霍伽春巴图鲁唐
光绪十八年九月初五日知县沈继曾
印 新竹县印
头品顶戴、台湾等处承宣布政使司、霍伽春巴图鲁唐批：沈前令具详：该县典史萧启元请领十八年春夏季俸银等由，查光绪十七年二月三十日，奉准部咨，新竹县客民王阿接被抢拒伤一案，应将初参限内接缉不力之新竹县典史萧启元，照例罚俸一年；再限一年缉拏。又于十八年三月初九日奉准部咨，新竹县客民王阿接被抢拒伤一案，应将初参限内接缉再限不力之新竹县典史萧启元，照例罚俸一年，盗犯照案缉拏。各等因。据请前项俸银，应照例住支，仰即转饬遵照。缴。 私记
骑缝印（福建台湾布政使印）
新竹县
光绪十九年五月八日奉
私记
●第二一○移同治二年四月二十二日一一五○一—一
淡水同知郑，移请英国驻台领事伯，转行移知通商海口各领事给发护照
加府衔、署淡水分府郑为移请转移给照运，以济军火事。窃照彰化逆氛未靖，迭犯敝辖大甲地方，业经调募兵勇，分投防堵。现因各路军营乏硝配药，在地无处可买，军营待用孔殷。本分府已饬洋船通事张乌豆前内地，代购白硝壹百担，运来台，赴艋仓交收配用。惟查白硝一项，例禁出洋，诚恐经过关津留难阻滞。除分移内地各海关查照外，合就移请。为此备移贵领事，希即转移通商海口贵国各领事，一体知照。遇有该通事张乌豆，买运前项白硝到关，如果验明属实，祈即给发护照，迅速放行，俾免迟误。军火急需，幸勿延缓，望切，望速。须至移者。
一、移
伯领事 私记
同治二年四月二十二日承
关防 北路淡水捕盗同知关防
稿行 私记
●第二一一照会同治二年四月二十六日一一五○一—二
英国驻台领事伯，照会淡水同知郑：在香港采买白硝时，先将凭照移交领事盖印
照会（注一）
大英钦命驻镇台湾办理通商事务署领事府伯为照覆事。昨日准贵分府照会，内开：因彰化剿匪紧急，要需军火，业经给照通事张乌豆，前往内地采买白硝一百担到台，以济急需等由。准此，敝领事查此案，此硝准否出洋，系贵督宪管理之事。该通事张乌豆应将凭照，先呈贵督宪，查明确实，准其采买，各口领事，必不致阻留。但如往香港一口采买，则贵分府必须先将凭照移交敝领事处，以便盖印，写明：系属台湾剿匪待需军火之用，准其放行可也。会（注二）就照覆。为此照会贵分府，请烦查照办理。望切，望切。须至照会者。
右照会
大清台湾淡水分府郑
一千八百六十三年六月十三日同治二年四月念六日（注三）
（注一）照会在第一折，盖有「驻台湾领事府」（Ｈ Ｂ Ｍ ＣｏｎｓｕｌｆｏｒＦｏｒｍｏｓａ）图记（圆形）。
（注二）会字似是合之误。
（注三）年月处，盖有图记（圆形）。
●第二一二护照同治二年四月二十八日一一五○一—三
淡水分府郑，发给通事张乌豆护照，前往香港各口代购白硝
钦加府衔、署淡水分府郑为给发护照事。照得彰化逆匪，迭犯大甲，业经调募兵勇，择要严防，各营军火紧急，乏硝配药，在地无处可买，即饬通事张乌豆前往香港各口，代为采买白硝一百担。诚恐经过处所，留难阻滞，合行给发护照。为此照，仰该通事张乌豆，迅即赍带印照，前往香港各口，代买顶上白硝一百担，运儎来台，赴艋交缴。所有经过关津海口，验照放行，毋得留难阻滞。须至护照者。（注一）
一、照仰
私记
同治二年四月二十八日承工总（注二）
关防 北路淡水捕盗同知关防
稿行 私记
（注一）一一五○一—五，给通事赵安国护照，亦相同。
（注二）本文件，于内稿与一一五○一—四（第二一三号）粘连，年月日及判行亦同时为之。
●第二一三移同治二年四月二十八日一一五○一—四
淡水分府郑，移请英国驻台领事伯，于张乌豆护照会印
大清国加府衔、署淡水分府郑为移请会印护照事。本年四月二十六日，准贵领事覆准敝分府照会内开：「给照张乌豆前往内地，采买白硝一百担，以济军火等由。准此，查白硝准否出洋，系贵督宪管理之事，该通事张乌豆凭照采买，各口领事，必不致于阻留。惟往香港一口采买，必须先将凭照移交敝领事处，盖印放行」等由。准此，除给发护照外，合先移请会印。为此备移贵领事，请烦查照，会印施行。须至移者。（注）
一、移
伯领事
私记
同治二年四月二十八日承工总
关防 北路淡水捕盗同知关防
稿行 私记
（注）一一五○一—六移，亦相同。
●第二一四照会（抄）同治七年十月二十四日一一五○二—一
英国领事吉，对鹿港厅惩办哨丁案抗议，并覆送条款及示稿
照会（注一）
大英钦命办理台湾二口（注二）兼办布、丹、法三国通商事务领事府吉为照核覆事。本月二十三日，接到贵道来函，附稿三件，照会条款一件，又照会开：「于九月二十日由台湾府接准敝领事复文内称：『俱已知悉，并无他词，请转覆查照』等由；业经分别转投，行令注销完结，各在案。是哨丁陈阿用前已照例责惩，接有敝领事来文，覆准销案。中国犯罪之人，例无重复科罪。相应抄录敝领事前次照覆台湾府叶原文，仍行注销完（注三），毋庸再行复究，以免重复而合定例」等由。准此敝领事因实知：鹿港厅名为责惩陈阿用，而所杖责者，非陈阿用本身。迨敝领事接阅叶府来文，请注销案，想欲据情驳回，恐徒多辩论，苟延各案，所以〔并无〕他词；惟有调战船督办而已，非实无词也。总望贵道迅速饬拏陈阿用到台郡，敝领事亦可讯办，以实了办，非重复也。查条款一案可以举行，立逐一抄贴以为合同之据。惟示稿中敝领事有添删数句，即一〔概〕可以照贵道示稿，令缮贴出台郡、嘉义、彰化、鹿港、五叉、竹堑、沪尾、鸡笼、噶马囒、艋舺、盐水港、天（大）目降、南庄、凤山邑、三块厝、旧城、阿公店、楠仔坑、大湖、阿教（猴）、阿里港、苓仔藔、东港、蓝（林）仔边、万丹、潮洲庄、山猪毛□各等处晓谕，又切将此示另缮九道，送交敝领事，以便自阅。其余各案犯，务速拘拿惩办，以赴注销完案。兹仍将示稿三件附还，以便贵道令缮发贴，合就照覆。为此照覆贵道，请烦查照施行。须至照会者。
计粘条款一纸，另照还示稿三纸。
右照会
大清钦加按察使衔、查办全台通商事务、福建兴泉永海防兵备道曾
同治七年十月二十四日未刻照会
（注一）此系一一五○二—三（第二一六号）之附抄件。
（注二）二口，依一一五○二—三，似指沪尾、旗后而言。
（注三）完字下，似漏「结」字。
●第二一五条款（第二一四号之附抄件）一一五○二—二
议定英商在台采办樟脑条款
条款（注一）
今将会同贵道台议定英商在台采办樟脑条款，开列于右。（注二）
计开：
一、台湾樟脑官厂，应即裁撤。嗣后按照「善后条约」第七款所载，设立子口，准洋商领照，前往内地买办，土货章程，令其赴关报明监督，填给三联运照税单，单内注明：本商充完内地半税；并填写本商姓名、本行字号，加用「该商前往内地，须用中国华船，不准搭坐洋船，致犯入〔官〕之例」字样。或本人或雇用华伙，赍赴台属内地，自华民采买，装入中国华船，运至沪尾、旗后有约各口，赴关请验，照例完税，正子（注三）并缴盘运洋船，出口不必另设子口。如系仅持防护本身游历执照，并无运货印照，私行贸运者，应逢关约税，遇卡抽厘。倘并无单照，又无准其前往执照者，照同治五年通商摘要五条第一款所载，即将该商所有货物，全数查罚入官。若私用外国船双，开往不通商口岸，私做买卖者，照英国条约第四十一款，船货并入官。
一、洋商及华伙顾坐中国商船，领有单照，前往台属内地买脑，照同治五年通商摘要五条第二款所载，祇许居住华商行铺之中，不准在彼长住，租赁房屋，私开行栈。凡照章请有单照，照完税饷者，此外一切抽厘，概与洋商无涉。
一、洋商及华伙，自入内地，向华民买脑，务须银货两交，公平交易。倘有私借，成本被人拖欠不还，或设计诓骗侵蚀，以及冒险深入内山，致被生番抢劫、杀伤情事，均不得具禀；领事官照会中国地方官，拏犯追办。
一、洋商及华伙，领照运脑，如在地方官该管界内被匪抢掳，许即禀明领官，核对海关印单，照请地方官获犯追办。如全未追出，或追不及数，但照中国定例，将本犯治罪，不能赔偿。
一、台属樟脑，现议裁撤官厂，任听华洋商民自行买卖，免其禁止。应由敝道先行单衔出示，送交贵领事，张贴备查。仍移知台湾道府，分别通饬各属，并出示晓谕脑户、商民，一体遵守。至台湾梁护道前发：禁止中国商民，不准私行买卖樟脑，违则按照偷运樟板硝磺出洋例治罪等由一案告示，准即撤销，作为废纸，以免歧异。
以上约定章程五条，即覆请贵道台查照备案，藉作彼此执为合同之据，以示取信。
（注一）在第二一四号与第二一五号之间，后件系前件之附件。
（注二）右字系「左」之误抄。
（注三）正子似指正口、子口而言。
●第二一六札同治七年十一月初六日一一五○二—三
台澎兵备道梁，及台湾知府叶，抄送「议定英商在台采办樟脑条款」及告示与淡水厅，并饬遵照办理
札淡水厅
十一月十七日奉到
钦加道衔、护理福建分巡台澎兵备道、兼提督学政梁署福建台湾府正堂、加十级、纪录一次叶抄稿行知事。本年十月二十六日，准兴泉永道曾移开：「窃敝道前奉两院宪会衔，牌委带印东渡，会督查办台属未结洋案，业于抵郡后，会同贵道暨台湾府叶商定。嗣后台属所产樟脑，应行裁撤官厂，停止收售，任听华洋商民，自行公平议价买卖，永息争端。旋由敝道订知台湾府梁，偕赴旗后，节次亲诣英国办理台湾二口，兼办布、丹、法三国通商事务领事官吉必勋公署，先将洋人领照，自入内地采买樟脑一事，议定章程条款，并饬拟示稿，逐一备文照知去后，旋于本年十月二十五日，准吉领事照抄原约条款，作为合同之据，汇案照覆前来。敝道复核相符，应行照议，分别移行，出示晓谕，俾资遵守。除饬缮单衔告示，照送吉领事张贴备案，并分移沪尾、旗后二口海关委员，一体照知税务司、各国领事官，一面另移台湾府出示晓谕，暨转饬地方官遵办外，合就抄稿移送，烦为查照抄稿事理，饬将条约五款，各行备案存查，以凭将来执约照办。一面饬缮告示多张，分发台属各厅、县、县丞，遍行实贴晓谕。仍责成地方官，督率各番社头目、衿耆、地保人等，在于煎脑处所，分别认真弹压稽查，以杜匪踪而安商贾，断不准需索一文，致滋借口。先将缮发告示，同转饬遵照情形，移覆备查，是为至要。望切，望速」等由。计抄送吉领事原文约定条款、并告示稿一纸。准此，除会同出示晓谕外，合就转行。为此札，仰该厅立将发到告示，一体实贴，并督饬所属县丞、巡检，认真办理。仍将贴过告示处所、并遵办缘由，具报备查。毋延。此札。
计抄发：吉领事原文约定条款一纸，并照抄告示，另会示各四道。
关防 分巡台澎兵备道关防
同治七年十二月初六日札
印 福建台湾府印
●第二一七告示光绪十七年六月初九日一一五○三—四
台北通商事务庄及台北知府吉晓谕：遇有迎神赛神，勿对天主教民捐题
会办台北通商事务、候选道庄调补台北府正堂、兼办通商事务、卓异候升吉为出示晓谕事。本年六月初三日，奉护理台湾巡抚部院沈宪札：「准英国驻扎台北兼办日、德、奥三国通商事务何署领事照会：『现据日国教士禀称：〈伊来台北传教，系遵条约，深恐在地军民人等，不知天主圣教，原系为善之道，恳请照会地方官出示晓谕。又习教之民，向例地方迎神赛会之事，勿与勒捐，并请声明〉等情。查该教士所传天主教，与耶苏教，事同一律，均系劝人为善。台北耶苏教传习已久，民教相安，遇有迎神赛会题捐之事，教民向不预闻。兹据该教士所禀，诸与约章向例相符。理合照会察照，出示遍贴各内地乡庄，咸使周知，以免怀疑生事而靖地方』等由，到本护院。札府遵照出示，分发所属晓谕具报」等因。奉此，查日国和约第六款：天主教原系为善之道，凡有传授、习学者，一体保护。其安分守法，不得刻待、禁阻。又查向办章程，教民遇有各项公费，如差徭及一切有益等项，亦应照不习教者，一律应差摊派；惟迎神赛会等事，不得摊派各等因，久经通行遵办在案。兹奉前因，合亟示谕。为此示，仰阁属军民诸色人等知悉。尔等须知：天主教与耶苏教同一，劝人为善。各教民果系安分守法，自应一体看待，毋得猜疑生端。至于地方应捐公费，除差徭及一切有益等项，仍遵向章办理外，其迎神赛会等事，不得勒摊、勒派，以符定章，而免生事务。各遵照毋违。特示。