卷十二·舆地志古迹上◇宁国府志续5
太史章诗云：“雨笠烟蓑细葛布，持竿不识白莲人。当时若得文王猎，泾水还同渭水滨。”
《泾川志》。按：晋陶渊明与周绩之、刘遗民同隐于庐山，曰浔阳三隐，
未闻其至泾钓隐，相传已久，姑存之。《泾县志》
〔萧齐〕
淳于棼故居按：府志居作宅在泾县西五里，今为兴教院。
《大清一统志》。县
西五里。棼，南齐明帝时相国，舍宅为寺，名凌岩寺，后为兴教院。有清湍、凉风、回溪诸
亭阁，称水西名胜。《乾隆府志》
〔隋〕
汪公栅安吴县西。隋大业间，汪华据贼屯此。今地名寨口
。《乾隆府志》
幕山军垒县东北三里，左难当据辅公故垒，未泯。同上
白龟城按：《洪武志》城作穴。在县东北三十里，柏山之侧，
昔有白龟履雪而东，因名之
。《洪武宣城志》。武德初，置南徐州，改猷州，以龟止之处筑城以居之
。后为宣城郡，
遂尚龟形以筑府城，因目曰“白龟城”。《嘉定宣城志》。隋大业十年，
盗贼群起。武德
初，置南徐州总管，后改为猷州总管，以龟止之所筑城而居之。以赵郡王孝恭为副元帅，十
一年贼平州废。后属宣郡，俗因谓之白龟城。《泾川志》。在泾县东北柏
山，隋末左难当
所筑。《大清一统志》。左难当欲筑城拒辅公，会溽暑大雪，有白龟印
雪周行，随迹筑
城，故名。《江南通志》。按：柏山前临大溪，高数十丈，岸有石垒横亘
二三十丈，上皆
窍，中一巨石约二三丈，昂起如龟，头足必具，今山下故城遗址犹存。其下潭名龟潭，又山
经白龟岭而来，当时依山设险，或以此命名。如旧志祝雪、印雪、溽暑大雪等说，诞妄未可
信。又载昔宣城未建，卜基此地
，偶役者捶石而破白龟之首，流血满溪，遂名港为红子港，滩曰赤滩，龟行至宛水而止，定
为州基。故宣城曰白龟城，语亦荒诞。《泾县志》
〔唐〕
猷州城在泾县西三十里，今大宁寺也。《舆地
纪胜》。武德三年，以泾县置南徐州
，寻更名猷州。《唐书·地理志》。武德中，置猷州，州城于此。《嘉定宣城志》。初以
县置南徐州，更名猷州，今废。《明一统志》载，城在石埭县，以晋泾县、石埭同隶宣城郡
故，孔颖达有《建州城碑记》。
李长史宅在留村，即今县治。《泾县志》。按：唐陈简甫《开元
以来良吏记》：长史名孝称，自太平长迁于泾，后卒于泾，而家因寓焉。
万家楼在桃花潭侧，相传李白慕万家酒楼来此。村人汪伦尝酝美酒以待之。今废
。《泾县志》
垒玉墩在桃花潭上，相对为彩虹冈，唐李白与万巨、汪伦游吟处。《
乾隆府志》
桃花潭在西南，物象幽奇，花卉芬馥，好奇之士多游其间。唐李白放逸江湖，爱
玩此地，邑人汪伦遇之甚厚。《洪武宣城志》
涩滩县西九十里，唐李白有诗。《康熙府志》
汪伦宅在桃花潭上，李白有诗。《乾隆府志》
万巨宅在万村渡西，唐卢纶、韩并有诗。同上
放歌台县西五十里蓝山，为李白放歌处。台石方竦，俯临绝涧，瀑布飞流。《水
经注》：
安吴县南落星山，有悬水五十余丈，即此。下曰活泼滩，滩石嵌空，有井三。深广如，曰
“炼丹井”。台左刻石云：“天宝十五载三月，李白偕汪伦、寺僧”数字，余磨灭不辨。同上
麻溪渡去县百里，在县直南。山水之胜，殆甲江左。自万家楼溯流而上三十里，方
抵麻口
，自太平、石埭沿流而下六十里，方至麻溪。山环水会，自是一洞天。唐李白、杜荀鹤皆曾
游
此。杜诗云：“两岸山相向，三春鸟乱啼。”李诗云：“舟人与渔人，撑折万张篙。”建
炎
初，天宁寺主僧慧日同圆通寺主僧清止，避地结茅兹山二十余年。日有诗曰：“溪绕茅堂山
绕溪，溪山深处是真栖。山人若问西来意，云自高飞鸟自啼。”止亦有诗云：“江南江北
正
干戈，茅屋深迁入薜萝。梦幻利名知险恶，虚舟身世若风波。石门路险交游少，竹坞云深
蕨多。闹里打闲谁似我，千岩春色一声歌。”又有汪寺丞留诗曰：“麻溪渡口古滩头，万
垒
青山绕四周。地僻鼎分三县界，渊澄辐辏两川流。客槎时下佗山木，渔桨偏归暮雨舟。寂寞
一年会再到，可怜异代谪仙游。”《泾川志》
踏歌岸阁在桃花潭上，即汪伦送太白处。《泾县志》
磨崖碑在县西石洪头山，石值立如墙堵，岁久字泯，仅仿佛，曰：巍巍法宇
，圣德灵奇
，天仙作乐，神人护持。又曰：猗欤居士，博大能洽，迹晦岩泉，情存佛法。又曰：挟黄鹤
仙，带白龙水，清净妙地，虚空至理。后记曰：唐天宝十四载岁次癸巳四月壬申朔《嘉
定志》作壬寅，从诸本改。二十八日《嘉定志》作二十四日，误，从诸本
改。己亥午
时刻石。余不可考。《嘉定宣城志》。在县西七八十里，石洪头山，上
有碑石，立如墙堵
，乃山之活石也。岁月深远，石长字泯，铭记不可全考。《洪武宣城志》
。磨崖碑有五：
一在琴高台巅，古刻磨灭，不可复辨。宋蒋之奇叙略曰：子游泾川过琴溪，浮舟钓台道旁，
石崖苍苍，上摩穹，意其下必有环观焉。自还自水西，泾令陈中裕饯子岩寺。尉刘公曼
云
：向所观石崖古刻尚在，乃唐玄
宗开元甲子，河间邢巨、沛国武平一尝游是溪，题绝句
其下，又刻一长编，尤雅澹有清思，姓氏湮没。其序云：二十二年，予自柱史谪宣城，明
年九月连率班公景倩，读其诗有云：“忽邢武辞，聆其金石备。”以诗序考之，盖后邢武
一纪
而来，疑即是杜伟也。一在县东四十里朱砂山，相对之慈音洞，左为宋尚书郭燮凿石开道处
。宋郭燮记云：朱砂山上成绝壁，下瞰长溪山腰，蹊径突兀，崎岖憧憧，率由乎是危行深涉
之
病，盖亘古已然。余切慨念焉，于是为之鸠工聚众，镌凿其突兀，芟夷其崎岖，削平砌，
跨
一桥以济二水，俾行者无昔时之苦。役费虽不资，荷乡里相协赞，不日而成，岂斯道之合
坦履于今日乎！竣事之后，因识岁月于道左。宋端平二年，邑人郭燮记。一在县西南九十里
石门，宋隐士徐时镌诗于上云：“山中薄业有菜田，出入于兹五十年。夹径雨崖几蜀道，沿
流
十度异贪泉。鹿门莫遂平生愿，屐齿常为险阻穿。晚卜一丘旗岭上，辋川风月为留连。”自
注
曰：《蜀都赋》缘以剑阁，阻以石门。石门、瞿塘两崖也。广州东二十里地名石门，有贪泉
，饮
者多无厌之欲。晋吴隐之有诗讽之，云为宋淳熙己卯记。一在县西一百里石柱山观音岩，峭
壁插天，平削如砥。乾隆十八年正月崖崩碑露，其字半漫漶，可读者二十八字，文曰：时丁
丑绍兴二十七年十二月记□□□凿险崖取平路往来人宜□顾举□□□全体露
。一在县西八十
里石洪头山，有巨石屹立如堵，字多剥蚀，可辨者七十三字，文曰：巍巍法宇云云。《泾县志》
东峰亭在刘遗民钓台之北，唐永泰中，李按：《泾县志》作季，下同。广琛将兵讨石埭寇
方清，时幕客刘太真、崔何、王伟、郭瞻、苏寓、陆渭皆从李宴亭上，适前锋告捷，遂各赋
诗，而太真为之序，刻石存焉。《嘉定宣城志》。在白云寺，自昔相传相
国淳于棼按：原
书作髡，误，今改正。送客之所也。唐永泰元年二月，江西帅御史中丞李广琛尝至
泾水，于
旧址创亭。明年秋，中丞袁招讨江淮，回军屯泾，命宾僚宴亭上，赋诗纪事，今石刻存
焉
。后人更名李公亭，古今名贤诗文颇多，录于别卷，亭久废。《洪武宣城志》。按：诸旧志
及诗俱为袁有石埭之捷，与从官刘太真等赋诗刻石纪其事，而袁公与崔王诸人唱和之作具
在，是创亭者李公，而宾僚赋诗者袁公也。《嘉定志》以为皆李公事，疑误。
郑少府谔宅在水西。《泾县志》
清居台在水西，唐魏峦有诗。《乾隆府志》
粲公楼在水西，唐杜牧有诗同上。杜牧尝为宣武宣武，
应为宣城。城牧，游泾溪水西寺留二小诗。其一
云：“李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。”此诗今载集中。其一云：“含情碧溪水，重上
粲公楼
。”此诗今榜壁间，而集中不载，乃知前人好句零落多矣。《竹坡诗话》
伏虎神师石按：县志神作禅。在白云寺后，昔师开栎山时，所往
来虎迹石也。《洪武宣城志
》。寺盖其开山也，昔师尝同时开栎山道场，即今大宁寺。两地相去几三千里，师尝
乘虎往
来，晨食白云寺，午食大宁寺，盖其道行灵异云。今虎迹石及隐塔见在，寺后又湖岭山，有
狮往来栎山，中途憩息之所在焉。《泾川志》
磨箭石在丁溪战岭上，有磨箭痕，拭去复见。又慈坑有石亦名磨箭。《
泾县志》
仙鼓石在县东余冲，有石平铺土面，击之有声如鼓。相传有仙击石，歌啸于此，
今石上足迹宛然。同上
血岭在县西北七十里，昔黄巢作乱，有保聚于山者曰章公寨，与贼争战，血流山
谷，因以
为名。《洪武宣城志》
裴相公岩在县南七十里，父
老相传为裴休隐居之所也
。同上。昔尝有人于其所得断残戟，至今天色阴晦，有音乐鼓吹声。《泾川志》
罗家宅按：《江南通志》作罗隐墅，旧府志皆作罗公宅。在小溪
上，罗隐尝居于此，有
罗隐祠堂。居民呼为罗家庙，惜其无碑记可考，又不知罗因何卜居于此也。《洪
武宣城志
》罗家宅在地名小溪，溪行两山间，居民皆依山而种植。父老相传云，昔罗隐尝居于
此，
今遗址及井见存。地虽深僻，然山川环绕，亦幽居之胜。《泾川志》。按
：《舆地纪胜》以
罗隐宅及罗隐墓皆云在南陵县，而旧府志诸书俱改载入泾县，或境地相接。今昔疆域略有变
易，以至不同耳，今仍两存之。
〔南唐〕
齐云亭县厅后，南唐保大中建。《乾隆府
志》
乘山塔县东七十里报恩寺后，五代时冯述建。相传塔成后，忽夜半风雷，塔移至
太平县麻陂潭，仅存半塔。今潦净潭清，塔顶犹见水中。同上
洪尚书故宅按：《江南通志》作洪永章宅。在举山下，有荒基遗
迹。《洪武宣城志》。
其遗迹甚广袤，父老相传无所依据。廉访得其诰敕于煨烬之余，其可见者云“银青光禄大夫
兼兵部尚书兼上柱国赐紫金鱼袋洪允章敕久列偏裨备彰忠”。自此以后皆缺，惜乎无岁
月可考。时代疑五代之际，雄霸此地，朝廷亦资其捍御，故有是命。且云国朝混一，江南亦
尝宣召，而辞疾不起。《泾川志》
〔宋〕
宾月阁在县治东。《舆地纪胜》
秋爽阁崇庆寺后，居两山之间，中有涧水，清冷逼人，遇雨则瀑布飞流。唐李白
诗有“五
月思貂裘，谓言秋霜落”之句，故名阁。前有溅玉亭《康熙府志》，后有
云锦堂，横跨两山，廊庑皆为阁道。《乾隆府志》
溅玉亭在泾县，亭跨洞水，每遇雨，则悬崖瀑布作声。《舆地纪胜》
领要亭在水西刘遗民钓台侧，邑人池、汪琛建，今废。《泾县志》
回波亭与领要亭相近，今废。同上
风玉亭在泾县，侍郎陈天麟建。《舆地纪胜》
侍郎凌策宅在留村，或云在县南七十里凌家湾。《泾县志》
御史刘琦宅在留村，今为县治。同上
大宁院塔县西三十里大宁寺前，寺旧为猷州城址，宋庆历间悟公建。
《乾隆府志》
铜峰塔县西八十里，铜峰寺左。宋武帝时建，今仅存半面。塔畔有大枫十丈余
，相传为天宝间物。同上
水西塔有二，一名崇宁塔，存宝胜寺侧，大观二年建。一在崇庆寺左，绍兴中建。
同上
碧莲池在妙峰庵。同上
珍珠泉在妙峰庵。同上
子瞻石在妙峰庵。同上
藏春洞在妙峰庵。宋石禅师有《赋石洞》二诗。同上
风光阁在泾县西赏溪上。旧有亭，宋绍兴中，县令魏杞改建阁，取“风光水西”
之句名之。后为水啮，移县治左。《江南通志》
回澜阁回澜、凉风二阁，清湍亭俱在水西精舍前，取李白诗语名之，近并废。《泾县志》
浚清阁在县西桃花潭东岸，宋府教翟阳建，久圮，今重建。同上
蒸霞亭在泾县治《舆地纪胜》。在旧县圃，宋魏杞建。《康熙府志》。在泾县北，
亭旁植桃，唐韩愈诗“种桃处处惟开花，川原远近蒸红霞”。后人取以名亭。《
大清一统志》
三友亭县治西，宋翰林左泰成建，尝与邑中七贤游憩。绍定间，知县张贤之重修有
记。《康熙府志》
峨岱书院在县西峨山，宋进士文澄源、洪源建。《乾隆府志》
翠峰书屋在县南承流山下，相传宋吴潜、吴渊读书处。同上
戏彩堂在旧县圃，知县王永建。同上
清白堂在旧县圃。同上
锦照堂在旧县圃。同上
凌风台当水西精舍前，取李白“凌风振寥廓”之句，今废。《泾县志》