北京五大部直音会韵华严经卷第一提要
《02-北京五大部直音会韵华严经卷第一》提要
心一典智·中华人民共和国 (提要)
【概要】
《北京五大部直音会韵》华严经部分之首册,明嵩岳久隐集。全书为五大部经忏的读诵正音工具书,依经卷次第摘出难字僻字,逐字标音并附简释,专供讽诵者临文取便,不涉义理。据卷首李经序,此书由「凌堂久隐嵩岳大师,累岁精勤,类成斯集」,「欲使览大藏者,披文见义,不假训诂,讽诵圆融,文从字顺」。
本册虽题「卷第一」,实收华严经卷第一至卷第四四卷之字,卷一约五十余条,卷二仅五条,卷三三十余条,卷四二十条,多寡全依经文用字之难易,非均分。
注音兼用三法:直音(兰,音蓝)、反切(测,初力切;砌,妻去声)、四声相承(干去声、然入声、匡去声)。释义极简,多用一二训,如「茂(音冒,草木盛貌也)」「榭(音谢,台上木也)」「牖(音右,窗牖也)」。间有非单字条例,如卷二「见(十五连见字念现字,露也)」,是就经文中连续出现的破音字统作说明,可见其体例不拘一格,随文立条。
【篇目】
华严经卷第一(兰、树、茂、干、疏、荫、晖、焰、博、丽、萃、榭、阶、砌、牖、互、莹、畅、譬、赫、奕、践、逐、旋、髻、擢、迥、蔽、祜、稼、软、健、迅、洁、涧、热、漩、澓、积、飘、击、杪、续、饰、速、疾、冠、揵、痴、臂、敌、蕊、怜等)/华严经卷第二(殄、觅、驰、辟、见)/华严经卷第三(摇、滋、荣、愍、涤、趣、翳、漂、沦、缠、涂、坠、瞋、恚、雅、欣、察、资、羸、暨、忆、臆、倾、苫、旷、险、熟、览、炬、克、殄等)/华严经卷第四(导、懈、暂、停、测、霈、遗、恬、怡、疗、蔽、蠲、譣、诐、辟、盲、瞽、誉、瞩、乏)
【读法】
此册单读价值有限,宜与本书卷首合观:卷首收冯梦祯万历乙巳(一六○五)《重刻五大部直音序》、嘉靖癸卯(一五四三)李经《重刻京本五大部经忏直音会韵序》及久隐自序诗,并列全书二十种经忏目录,本册的位置与体例由彼而明。
两点于版本、音韵之学有用。其一,久隐自序开宗明义曰「南北二京大经,多有字不同也」,卷首于华严经下并列「北京直音序」与「南京直音序」两份字表,同为经序而所出难字迥异,正可据以考南北藏刻本的用字异同,此为本书不同于寻常字书之处。其二,其注音以直音为主、反切为辅,又大量使用「某去声」「某入声」之法,反映的是明代实际读书音而非《广韵》系统,与《一切经音义》《龙龛手鉴》之偏重字形与古训者取径不同,可作明代北方官话语音的旁证材料。
本册无序跋无卷末识语,纯为字表,检索时宜按经卷号而非文件序号——文件名题「卷第一」而实含四卷,全书他册当同此例。本提要据全文(coverage 100%)撰成。
【原书】心一阁藏/佛藏/嘉兴藏/北京五大部直音会韵/02-北京五大部直音会韵华严经卷第一.htm(464段)