孙真人备急千金要方卷之三十一
孙真人备急千金要方卷之三十一
宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正
伤寒方
发汗圆第六方
神丹圆，治伤寒赤涩恶寒发热，体疼者方：
附子 乌头各四两 人参 茯苓 半夏各五两 朱砂一两
右六味，末之，蜜圆，以真丹为色。先食服如大豆二圆，生姜汤下，日三，须臾进热粥二升许，重覆，汗出止。若不得汗，汗少不解，复服如前法。若得汗足，应解而不解者，当服桂枝汤。此药多毒，热者令饮水，寒者温饮解之。治疟，先发服二圆。《要略》用细辛，不用人参，别有射干枣大一枚，名赤圆，主寒气厥逆。
麦奴圆，治伤寒五六日以上不解，热在胸中，口噤不能言，惟欲饮水，为坏伤寒，医所不能，为成死人，精魂已竭，心下才温，以杖发其口开，灌药咽中，药得下则愈，麦奴圆，一曰黑奴圆，二曰水解圆：
釜底墨 灶突墨 梁上墨 麦奴 黄令 大黄 芒硝各一两 麻黄二两
右八味，末之，蜜圆入弹子大。以新汲水五合，研一圆破，渍置水中，当药消尽服之。病者渴欲饮水，极意，不问升数，欲止复强饮，能多饮为善，不欲饮水当强饮之。服药须臾当寒，寒竟汗出便解。若服药日移五尺许不汗，复服如前法，不过再三服佳。小麦黑勃，明麦奴。
宜吐第七例 证 方
例曰：大法春宜旺，反服吐药，中病便止，不必尽剂也。
病如桂枝证，头不痛，项不强，而脉寸口浮，胸中鞭满，气上冲咽喉不得息者。此以内有久痰，宜吐之。
病胸上诸寒，胸中郁郁而痛，不能食，欲得使人按之，按之反有涎出，下#1利日十余行，而其人脉迟、寸脉微滑者，此宜吐之，吐之利即止。
少阴病，饮食入口即吐，心中愠愠然，欲吐复不能吐者，宜吐之，宿食在上管，宜吐之。
病手足逆冷，脉乍结者，客气在胸中，心下满而烦，饥不能食者，以病在胸中，宜吐之。
瓜蒂散，病如桂枝证，头不痛，项不强，寸脉微浮，胸中痞坚，气上撞咽喉，不得息者，此为胸有寒也，宜吐之：
瓜蒂 赤小豆各一两
右二味，治下筛。取一钱匕，香豉一合，熟汤七合，煮作稀粥，去滓取汁，和散温顿服之。不吐者，少少加，得快吐乃止。张文仲以白汤三合和服。
水导散，治时气病，烦热如火，狂言妄语，欲以走方：
甘遂半两 白芷二两#2
右二味#3，治下筛。水服方寸匕，须臾令病人饮冷水，腹满即吐之，小便当赤。一名濯肠汤，此治大急者。
藜芦丸，治伤寒不得吐方：
藜芦 附子各一两
右二味，末之，蜜和如扁豆大。伤寒不食，服二丸，不知增之。此谓得病一日以上、四日已来。服药后日移三丈不吐，进热粥汁发之。
治伤寒温病三四日，胸中恶，欲令吐者，服酒胆方：
醇苦酒半升 猪胆一具
右二味，尽和饮之，吐即愈。
又方：
取比轮钱一百五十七枚，以水一斗，煮取七升，分服汁尽。须臾，复以水五升更煮钱，令得一升，复以水二升投中，合三升，出钱饮之，当吐毒即愈。
宜下第八例 诸证方
例曰：大法秋宜下，凡下以汤胜丸散也，中病便止，不必尽剂也。
伤寒有热而小腹满，应小便不利，今反利者，此为有血也，当须下之，宜抵当丸。
太阳病，身黄，脉沉结，小腹坚满，小便不利者，为无血也，小便自利，其人如狂者，为血证谛也，属抵觉汤下之。
太阳病不解，热结在膀胱，其人如狂，其血自下即愈。其外不解，尚未可攻，当先解其外；外已解，但小腹结者，可攻之。
阳明病，脉迟，虽汗出不恶寒，体必重，短气，腹满而喘，有潮热者，此外欲解，可攻裹也。手足戢然汗出者，大便已坚，宜承气汤。若汗多而微热恶寒者，为外未解也，桂枝汤主之。其热不潮，未可与承气。若腹大满而不大便者，可少与承气汤，微和其胃气，勿令大下。
阳明病，潮热，大便微坚，与承气汤；不坚者，不可与之。若不大便六七日，恐有燥屎，欲知之法，少与承气汤。腹中转矢气者，为有燥屎，乃可攻之；若不转气者，此为头坚后溏，不可攻之也，攻之必胀满不能食。欲饮水者，即喻，其后发热者，大便必复坚，宜与小承气和之。不转气者，慎勿攻之。
阳明证，其人喜忘者，必有畜血，所以然者，本有久瘀血，故令喜忘，屎虽坚，大便必黑，宜抵党汤下之。
阳明病发热汗出者，此为越热，不能发黄，但头汗出，身无汗，剂颈而还，小便不利，渴引水浆者，此为瘀热在裹，身必发黄，宜下，以茵陈汤。方出第＋卷中。
少阴病，得之二三日，口燥咽乾，急下之，宜承气汤。
少阴病，得之六七日，腹满，不大便者，急下之，宜承气汤。
夫实则谶语，虚则郑声。郑声，重语也。直视、谶语、喘满者死，下痢者亦死。
伤寒四五日，脉沉喘满，沉为在裹，而反发汗，津液越出，大便为难，表虚裹实，久则讝语。
大承气汤，主热盛，腹中有燥屎，识语者方：
大黄四两 厚朴八两 枳实五枚 芒硝三合#4
右四味#5，□咀，以水一斗，先煮厚朴、枳实，取五升，去滓；内大黄，煎取二升，去滓；下芒硝，更煎一两沸。分再服，得快利止。
抵党圆，下血方：
水蛭 虻虫各二十枚 桃仁二十二枚#6大黄三两
右四味，为末，蜜和合，分为四丸。以水一升，煮一丸，取七合，顿服之，眸时当下血，不下更服。
抵党汤，治同前：
水蛭 虻虫各三十枚#7 桃仁二十三枚 大黄三两
右四味，□咀，以水五升，煮取三升，去滓。服一升，不下更服。
承气汤方：
枳实五枚 芒硝半升 大黄四两 甘草二两
右四味，□咀，以水五升，煮取二升，去滓。适寒温，分三服，如人行五里进一服，取下利为度。若不得利#8，尽服之。
生地黄汤，治伤寒有热，虚赢少气，心下满，胃中有宿食，大便不利方：
生地黄三斤 大黄四两 甘草一两 芒硝二合 大枣二十枚
右五味，合捣令相得，蒸五升米下，熟绞取汁，分再服。
大柴胡 萎蕤 知母汤，治伤寒七八日不解，默默心烦，腹中有干屎，讝语方：
柴胡半斤 萎蕤 知母 大黄 甘草各二两#9 人参 黄苓 芍药各三两 生姜五两 半夏半升
右十味，□咀，以水一斗，煮取三升，去滓。服一升，日三，取下为效。《集验》用枳实四枚，不用芍药。
治伤寒头痛壮热，百节疼痛方：
柴胡 栀子仁 芍药 知母各四两 升麻 黄苓 大青 杏仁各三两 石膏八两 香豉一升
右十味，吹咀，以水九升，煮取二升七合，分温三服。若热盛，加大黄四两。
□豉圆，治伤寒留饮，宿食不消方：
豆豉一升 巴豆去油，三百枚，今用二百枚 杏仁六＋枚 黄苓 黄连 大黄 麻黄各四两 芒硝 甘遂各三两
右九味，为末，以蜜和丸如大豆，服二丸。不得下者，增之。《崔氏》云此黄素方。
发汗吐下后第九脉证 方 灸法
伤寒已解半日许，复心烦热，其脉浮数者，可更发汗，宜桂枝汤。
凡发汗后饮水者，必喘，宜慎也。
竹叶汤，治发汗后，表裹虚烦，不可攻者，但当与此方：
竹叶二把 半夏半升 麦门冬一升 人参 甘草各二两 生姜四两 石膏一斤
右七味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓，内粳米半升，米熟去之。分服一升，日三。张文仲不用生姜。
桂枝二麻黄一汤#10，服桂枝汤大汗后，脉洪大者，与桂枝汤。若形如疟，一日再发，汗出便解者，属桂枝二麻黄一汤方：
桂枝一两十七铢 麻黄十六铢 芍药 生姜各一两六铢 甘草一两二铢 杏仁十六枚 大枣五枚
右七味，□咀，以水五升，煮麻黄再沸，去沫，内诸药，煮取二升。适寒温，分再服，取微汗而已。
小青龙汤，治伤寒表未解，心下有水气，乾呕，发热而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利，小腹满，或喘者方。
桂心 麻黄 甘草 乾姜 芍药 细辛各三两 五味子 半夏各半升
右八味，□咀，以水一斗煮麻黄，减二升，去上沬，内诸药，煮取三升。
分三服，相去十里顷复服之。若渴者，去半夏，加栝蒌三两；若微利，去麻黄，加芫花#11 ，如一鸡子大，熬令赤色；若噎，加附子一枚；若小便不利，小腹满者，去麻黄，加茯苓四两；若喘，去麻黄，加杏仁半升。数用神效。
四物甘草汤，治伤寒，发汗出而喘，无大热与此方：
甘草二两 麻黄四两 石膏半斤 杏仁五十枚
右四味，□咀，以水七升，先煮麻黄，令减二升，内诸药，煎取三升，分三日服。
栀子汤，治发汗若下后，烦热，胸中室，气逆抢心者方：
栀子十四枚 香豉四合，绵裹
右二味，以水四升先煮栀子，取二升半，次内豉，煮取一升半。分二服，温进一服。得快吐，止后服。
厚朴汤，治发汗后，腹胀满方：
厚朴半两#12 人参一两 甘草二两 生姜八两 半夏半升
右五味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
玄武汤，治太阳病发汗，汗出不解，其人仍发热，心下悸，头眩，身瞷动，振振欲僻地方：
茯苓 芍药 生姜各三两 白术二两 附子一枚
右五味，□咀，以水八升，煮取三升#13，温服七合。
葛根黄连汤，治太阳病反下之，利遂不止，脉促者，表未解，喘而汗出者方：
葛根半斤 黄连 黄苓各三两 甘草二两
右四味，□咀，以水八升，先煮葛根，减二升，次内诸药，煮取二升#14，去滓，分再服。
茯苓汤，治伤寒发汗吐下后，心下逆满，气上冲胸，起即头眩，其脉沉紧，发汗则动经，身为振振摇者方：
茯苓四两 白术 桂心各三两 甘草二两
右四味，□咀，以水六升，煮取三升，去滓，分三服。
凡寸口脉浮，关上自沉，为结胸。《巢源》作沉细。
凡伤寒病发於阳，而反下之，热入因作结胸。
大陷胸圆，治结胸病，项亦强，如柔痉状，下之即和方：
大黄八两 芒硝 杏仁 葶苈各五合
右四味，捣筛大黄、草整，余二味别研如脂，和散，取如弹丸大一枚，甘遂末一钱匕，白蜜二合，水一升，煮取八合。温顿服之，病乃自下；如不下，更服，取下为效。
伤寒六七日，结胸热实，其脉沉紧，心下痛，按之正坚，宜大陷胸汤。
太阳病，重发汗而复下之，不大便五六日，舌上乾而渴，日哺有小潮热，心胸大烦，从心下至小腹，坚满痛不可近，宜大陷胸汤方：
甘遂未，一钱匕 大黄切，六两 芒硝一升
右三味，以水六升，先煮大黄，取二升，去滓，次内芒硝，一沸，次内甘遂。分再服，一服得快利，止后服。
甘草泻心汤，治伤寒中风，医反下之，其人下痢，日数十行，谷不化，腹中雷鸣，心下痞坚结满，乾呕心烦，不能得安。即#15见心下痞，谓病不尽，复下之，其痞益甚。此非结热，但以胃中虚，客气上逆使之然也，宜治之方：
甘草四两 黄苓 乾姜各三两#16 黄连一两 半夏半升 大枣十二枚
右六味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓。分服一升，日三。加人参三两乃是也。
生姜泻心汤，治伤寒发汗后，胃中不和，心下痞坚，乾噫食臭，胁下有水气，腹中雷鸣，下利者方：
生姜四两 甘草 人参 黄苓各三两 乾姜 黄连各一两 半夏半升 大枣十二枚
右八味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓。分服一升，日三。
白虎汤，治伤寒吐下后，七八日不解，结热在裹，表裹俱热，时时恶风，大渴，舌上乾燥而烦，欲饮水数升者方：
石膏一升 知母六两 甘草二两 粳米六合
右四味，□咀，以水一斗煮，米熟去滓。分服一升，日三。诸亡血及虚家，不可与白虎汤。若立夏后至立秋前，得用之，立秋后不可服。春三月尚凛冷，亦不可与之，与之则呕利腹痛。
伤寒无大热，而口乾渴，心烦，背微恶寒，宜服白虎汤。
伤寒脉浮，发热无汗，其表不解，不可与白虎汤。渴欲饮水，无表证，宜白虎汤。
若渴欲饮水，口燥舌乾者，亦宜白虎汤。
青箱子圆，治伤寒后，结热在内，烦渴者方：
青葙子五两 黄苓 栝蒌根 苦参各一两 黄檗二两 龙胆 栀子仁 黄连各三两
右八味，为末，蜜丸如梧桐子大。先食后#17服七丸，日三，不知稍加。一本云畅和为丸。
大青汤，治伤寒热病十日已上，发汗不解，及吐下后，诸热不除，及下利不止，斑出，皆治之方：
大青四两 甘草 阿胶各二两 豆豉一升
右四味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓，煮三沸，去豉，内阿胶令烊。顿服一升，日三服。欲尽复作，常使有余，渴者当饮。但除热，止吐下，无毒。《深师》治劳复，《肘后》有赤石脂三两，《胡洽》、《集验》同。
治伤寒后不了了，朝夕有热，如疟状方：
知母二两 麻黄 甘草 芍药 黄苓 桂心各一两
右六味，□咀，以水七升，煮取二升半。服五合，日三，温覆令微汗。若心烦不得眠，其人欲饮水，当稍稍饮之，令胃中和则愈。
江南诸师，秘仲景要方不传。
灸法：
初得病或先头痛，身寒热，或涩涩欲守火，或腰背强直，面目如饮酒状，此伤寒初得一二日，但烈火灸心下三处：第一处，去心下一寸，名巨阙；第二处，去心下二寸，名上管；第三处，去心下三寸，名胃管。各灸五十壮。然或人形大小不同，恐寸数有异，可绳度，随其长短寸数最佳。取绳从心头骨名鸠尾头度，取脐孔，中屈绳取半，当绳头名胃管，又中屈半绳，更分为二分，从胃管向上度一分即是上管，又上度取一分即是巨阙。大人可灸五十壮，小儿可三壮，亦随其年。灸之大小，以意斟量也。若病者三四日以上，宜先灸胸上二十壮。以绳度鼻正上尽发际，中屈绳，断去半，便从发际入发中，灸绳头名曰天聪，又灸两颞□，又灸两风池，又灸肝输百壮，余处各二十壮，又灸太冲三十壮，神验。
孙真人备急千金要方卷之三十一竟
#1下：原作『不』，据影宋刻本改。
#2二两：影宋刻本作『一两』。
#3右二味：『右』字下，至『宜下第八』篇中『大承气汤』主治文字，全脱，据影宋刻本补。
#４三合：影宋刻本作『五合』。
#5右四味：原作『右六味』，据影宋刻本改。
#6二十二枚：影宋刻本作『二十三枚』。
#7各三十枚：影宋刻本『虻虫』用『二十枚』。
#8利：原作『和』，据影宋刻本改。
#9各二两：影宋刻本『大黄、甘草』各用『一两』。
#10桂枝二麻黄一汤：原作『桂枝麻黄汤』，据下文文义改。
#11芫花：影宋刻本作『荛花』。
#12半两：影宋刻本作『八两』。
#13三升：影宋刻本作『二升』。
#14二升：影宋刻本作『三升』。
#15即：影宋刻本作『师』。
#16各三两：影宋刻本作『各二两』。
#17后：影宋刻本无『后』字。
孙真人备急千金要方卷之三十二
宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正
伤寒方
伤寒杂治第一论 方 灸法
论曰：凡除热解毒，无过苦酢等物，故多用苦参、青葙、艾、栀子、葶苈、苦酒、乌梅之属，是其要也。夫热盛，非苦酢物不解也。热在身中，既不时治，治之又不用苦酢等药，此如救火不以水也，必不可得脱免也。
又曰：今诸疗多用辛甘，姜、桂、人参之属，此皆贵价难得，常有比行求之，转以失时。而苦参、青葙、葶苈、艾之属，所在尽有，除热解毒最良，胜於向贵价药也。前后数参并用之。得病内热者，不必按药次也，便以青葙、苦参、艾、苦酒疗之，但稍与促其间，无不解也。
扁鹊曰：病在腠理，汤熨之所及；病在血脉，针石之所及；病在骨髓，无可奈何。而凡医治病，或言且待使病成乃顿去之，此为妄矣。当预约束家中及所部曲，具语解此意，使有病者知之为要。
治温气病欲死方：
苦参一两，以酒二升，煮取一升，尽饮之。当吐则除诸毒病，服之覆取汗，皆愈。张文仲及《肘后》云：治热毒气死，破棺千金汤。
苦参汤，治热病五六日已上方：
苦参三两 黄苓二两 生地黄八两
右三味，□咀，以水八升，煎取二升。适寒温服一升，日再。
凝雪汤，治时行毒病七八日，热积聚胸中，烦乱欲死，起死人，拓汤方：
芫花一升，以水三升，煮取一升半。渍故布，薄胸上，不过三薄，热即除。当温暖四肢，护厥逆也。
栝蒌汤，治伤寒中风五六日已上，但胸中烦，乾呕方：
栝蒌实一枚 黄苓 甘草各三两 生姜四两 大枣十二枚 柴胡半斤
右六味，□咀，以水一斗二升，煮取五升，绞去滓。适寒温服一升，日三。
芦根饮子，治伤寒后，呕哕反胃，及乾呕不下食方：
生芦根切 青竹茹各一升 粳米三合 生姜三两
右四味，以水七升，先煮千里鞋底二只#1，取五升，澄清下药，煮取二升半。随便饮，不瘥，重作取瘥。
治伤寒后呕哕方：
通草三两 生芦根切，一升 橘皮一两 粳米三合
右四味，□咀，以水五升，煮取二升。随便稍饮，不瘥更作，取瘥止。
治伤寒后虚赢少气，呕吐方：
石膏 麦门冬 半夏各一升 竹叶二把 人参二两
右五味，□咀，以水一斗，煮取六升，去滓，内粳米一升，米熟汤成。饮一升，日三服。一方加生姜五两。此方正是仲景竹叶汤方，前卷汗后门中已有此方，仍少甘草，分两不别#2。
治热毒攻手足，赤肿焮热，疼痛欲脱方：
煮马屎若羊屎汁，渍之，日三度。
又方：
浓煮虎杖根，适寒温，以渍手足，令至踝上一尺止。
又方：
稻秾灰汁渍之。
又方：
取好酒煮苦参以渍之。
又方：
猪膏和羊屎涂之，亦佳。
又方：
取常思草，绞取汁以渍之。一名苍耳。
漏芦连翘汤，治时行热毒变作赤色痈疽，丹疹毒热赤肿赤痛#3，生障翳方：
漏芦 连翘 黄苓 麻黄 白术#4 升麻 甘草各一两#5 枳实 大黄各三两
右九味，□咀，以水九升，煮取三升。分三服，相去人行五里久更服。热盛者，可加芒硝二两。
猪胆汤，治伤寒五六日斑出方：
猪胆 苦酒各三合 鸡子一枚
右三味，合煎三沸，强者尽服之。赢者须煎六七沸，分为二服，汗出即愈。
治人及六畜时气热病，豌豆疮方：
浓煮黍禳汁洗之。一茎是穄禳，即不瘥。疮若黑者，捣蒜封之。
又方：
煮芸薹洗之。
治热病后，豌豆疮方：
黄连三两，以水二升，煮取八合，顿服之。
又方：
真波斯青黛大如枣，水服之，瘥。
又方：
青木香二两，以水三升，煮取一升，顿服之，愈。
又方：
若赤黑发如疥大一作疾火者，煎羊脂摩傅之。
又方：
小豆屑，鸡子白和而傅之。
又方：
以妇人月水帛以拭之。
又方：
小儿着，取月水汁和水浴之。
又方：
灸两手腕砚子骨尖上三壮，男左女右。
木香汤，治疮烦疼者方：
青木香二两 熏陆香 矾石 丁香各一两 麝香半两
右五味，□咀，以水四升，煮取一升半，分#6再服。热毒盛者，加犀角一两，无犀角，以升麻代之；病轻者，去矾石。神验。
又方：
芒硝和猪胆涂上，勿动，痂落无痕，仍卧黄土末上良。此病小便涩、有血者，内坏；疮皆黑靥，不出脓者，死不治也。
治内发疮盛方：
酢四合 大猪胆一具
右二味，合煎三沸。服一合，日五服之，良。
治豌豆疮，初发觉欲作者方：
煮大黄五两，服之愈。
治时行病发疮方：
取好蜜遍身摩疮上。亦可以蜜煎升麻摩之，并数数食之。
治伤寒鼻衄，肺间有余热故也，热因血自上不止，用此方：
牡蛎二两半#7 石膏一两六铢
右二味，治下筛。酒服方寸匕，日三四。亦可蜜丸，如梧子大。用治大病瘥后，小劳便鼻衄者。
治伤寒热病，喉中痛，闭塞不通方：
生乌扇一斤，切 猪脂一斤
右二味，合煎，药成去滓，取如半鸡子大，薄绵裹之，内喉中，稍稍咽之，取瘥。
又方：
升麻 芍药 羚羊角各三两 通草四两 射干二两 生芦根切，一升
右六味，□咀，以水七升，煮取二升半，分作二#9服。
治热病，口中苦，下气除热，喉中鸣，煎方：
石膏半升 蜜一升
右二味，以水三升先煮石膏，取二升，次内蜜复煎，取如饧，含如枣核许，尽复含之，大良。
治伤寒热病后，口乾喜唾，咽痛方：
大枣二十枚 乌梅十枚
右二味，合捣，蜜和。含如杏核大，咽其汁，甚验矣。
禹余根汤#9，伤寒服汤药而下利不止，心下痞坚，服泻心汤竟，复以他药下之，利不止，医以理中与之而利益甚。理中治中焦，此利在下焦，治之方：
禹余根 赤石脂各一斤，碎
右二味，以水六升，煮取二升，分三服。若不止，当利小便。
治伤寒后下利脓血方：
阿胶一两 黄檗二两 黄连四两 栀子十四枚
右四味，□咀，以水六升，煮取于升，去滓，内阿胶，更煎令消，分为三服。《甲乙方》无黄檗，有黄苓。
治赤白下脓，小儿得之三日皆死，此有□虫在下部方：
麝香 矾石 巴豆 附子 真珠 雄黄各等分
右六味，治合，取桑条如箭簳，长三寸，以绵缠头二寸，唾濡绵，展取药，着绵上，内谷道中，半日复易之，日再，神效。
麻黄升麻汤，治伤寒六七日，其人大下后，脉沉迟，手足厥逆，下部脉不至，咽喉不利，唾脓血，泄利不止，为难治者方：
麻黄 知母 萎蕤亦作菖蒲 黄苓各三两 升麻 芍药 当归 乾姜 石膏 茯苓 白术 桂心 甘草 麦门冬各二两
右十四味，□咀，以水一斗，先煮麻黄，减二升，去上沫，内诸药，煮取三升。分服一升，微取汗，愈。
治温毒及伤寒内虚，外热攻胃，下黄赤汁及烂肉汁，赤滞下，伏气腹痛，诸热毒方：
栀子二七枚 豉一升 薤白一握
右三味，以水四升，先煮栀子、薤白令熟，次内豉，煮取二升半。分三服，频服取瘥。
治病后虚肿方：
豉五升 醇酒一斗
右二味，煮三沸，及热顿服。不耐酒者，随性，覆取汗。
治汗不止方：
地黄三斤切，以水一斗，煮取三升，分作三服。
又方：
白术叶作饮饮之。
又方：
白术方寸匕，以饮服之。
治卒得汗不止方：
以温酒服牛羊脂，愈。
又方：
服屎#10亦止。
治盗汗及汗无时方：
以韭根四十九枚，水二升，煮一升，顿服之为度。
又方：
豉一升，以酒二升，渍三日服，不瘥，更合服，不过三剂即止。
又方：
死人席缘烧灰煮汁，洗身瘥。
止汗方：
杜仲 牡蛎各等分
右二味，治下筛，临夜卧以水服五钱匕。
又方：
牡蛎 雷丸 麻黄根各三两 乾姜 甘草各一两 米粉二升
右六味，治下筛，随汗处粉之。
牡蛎散，治卧即盗汗，风虚头痛方：
牡蛎 白术 防风各三两
右三味，治下筛。酒服方寸匕，日二。止汗无出此方，一切泄汗服之，三日皆愈。
孙真人备急千金要方卷之三十二竟
#1二只：影宋刻本作『一只』。
#2不别：影宋刻本作『小别』。
#3丹疹毒热赤肿赤痛：影宋刻本作『丹疹毒肿及眼赤痛』。
#4白木：影宋刻本作『白敛』。
#5各一两：影宋刻本作『各二两』。
#6分：原脱，据影宋刻本补。
#7二两半：影宋刻本作『一两半』。
#8二：影宋刻本作『三』。
#9禹余根汤：影宋刻本作『赤石脂禹余粮汤』。
#10屎：影宋刻本作『尿』。
孙真人备急千金要方卷之三十三
宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正
伤寒方
劳复第二论 食忌 方
论曰：凡热病新瘥，及大病之后，食猪肉及羊血、肥鱼、油腻等，必当大下利，医所不能治也，必至於死。若食饼饵、粢黍、饴哺、脍炙、枣栗诸果物脯修，及坚实难消之物，胃气尚虚弱，不能消化，必更结热，适以药下之，则胃气虚冷，大利难禁，不下之必死，下之复危，皆难救也。热病及大病之后，多坐此死，不可不慎也。
病新瘥后，但得食糜粥，宁少食令饥，慎勿饱，不得他有所食，虽思之，勿与之也。引日转久，可渐食羊肉白糜，若羹汁、雉兔、鹿肉，不可食猪狗肉也。
新瘥后，当静卧，慎勿早起梳头洗面，非但体劳，亦不可多言语，用心使意劳烦，凡此皆令人劳复。故督邮顾子献得病已瘥未健，诣华敷视脉曰：虽瘥尚虚，未得复，阳气不足，慎勿劳事，余劳尚可，女劳则死，当吐舌数寸。其妇闻其夫瘥，从百余里来省之，经宿交接，中间三日，发热口噤，临死舌出数寸而死。病新瘥未满百日，气力未平复，而以房室者，略无不死。有士盖正者，疾愈后六十日，己能行射猎，以房室即吐涎而死。及热病房室，名为阴阳易之病，皆难治，多死。近者有一士大夫，小得伤寒，瘥已十余日，能乘马行来，自谓平复，以房室即小腹急痛，手足拘挛而死。
时病瘥后未满五日，食一切肉面者，病更发大困。
时病瘥后新起，饮酒及韭菜，病更发。
时病新瘥，食生鱼酢，下利必不止。
时病新瘥食生菜，令颜色终身不平复。
时病新汗解，饮冷水者，损心胞，令人虚，补乃不复。
时病新瘥，食生枣及羊肉者，必膈上作热蒸。
时病新疟，食犬羊等肉者，必作骨中蒸热。
时病新瘥，食鱼肉与瓜、生菜，令人身热。一本作肿。
时病新瘥，食蒜脍者，病发必致大困。
黄龙汤，治伤寒瘥后，更头痛壮热烦闷方。仲景名小柴胡汤方。
柴胡半斤#1 半夏半升 黄苓三两 人参 甘草各二两 生姜四两 大枣十二枚
右七味，□咀，以水一斗，煮取五升，去滓。服五合，日三。不呕而渴者，去半夏加栝蒌根四两。
补大病后不足，虚劳方：万病虚劳同用。
取七岁已下、五岁已上黄牛新生者乳一升，以水四升，煎取一升。如人体温，稍稍饮之，不得过多，十日服不绝为佳。
治伤寒温病后劳复，或食、或饮、或动作方：
栀子仁三七枚 石膏五两 香豉一升 鼠屎尖头大者二十枚
右四味，□咀，以水七升，煮取三升，分三服。
治病后劳复，或因洗手足，或梳头，或食等劳复之方：
取洗手足汁饮一合，取头中垢如枣核大，吞一枚。
枳实栀子汤，治大病已后劳复者方：
枳实三枚 栀子十四枚 豉一升，绵裹
右三味，□咀，以酢浆七升，先煎减三升，次内枳实、栀子，煮取二升；次内豉，煮五六沸，去滓。分再服，覆取汗。如有宿食者，内大黄如博棋子五六枚。
治病新瘥，遇美饮食，食过多，食复者方：
取所食余烧为末，饮调服二钱匕，日以三服。
治新瘥早起，及食多劳复方：
豉五合鼠屎二十一枚，尖头者
右二味，以水二升，煮取一升。尽服之，温卧，令小汗愈。《崔氏》加栀子七枚，尤良。《肘后》有麻子仁，内一升，加水一升，亦可内枳实三枚，葱白一虎口。
治重病新瘥，早起劳及饮食多，致发欲死方：
烧鳖甲末，饮服方寸匕。
治食大饱不消，劳复脉实者方：
豉一升 鼠屎二＋枚#2 栀子七枚 大黄三两
右四味，□咀，以水六升，煮取二升。分三服，微取汗，应小鸭溏者止，不溏者复作。
治劳复垂死方：
暖汤三合，洗四五岁女子阴，取汁内口中服即愈。小男儿亦得。
麦门冬汤，治劳复，气欲绝，起死人方：
麦门冬一两 甘草二两 京枣二＋枚 竹叶切，一升
右四味，□咀，以水七升，煮粳米一升令熟，去米，内诸药，煎取三升，分三服。不能服者，绵滴汤内口中，用之有效。
治食劳方：
面#3二升，煮取汁服之。
又方：
杏仁五十枚，以酢二升，煎取一升，服之取汗。
又方：
烧人屎灰，水服方寸匕为度。
欲令病人不复方：
烧头垢如梧桐子大，吞服之。
治伤寒瘥后一年，心下停水，不能食者方：
生地黄五斤 白术一斤 好面二斤
右三味，合捣令相得，曝乾下筛。酒服方寸匕，日三，加至二匕。
论曰：妇人温病虽瘥，未苦平复，血脉未和，尚有热毒，而与之交接得病者，名为阴易#4之病。其人身体重，热上冲胸，头重不能举，眼中生移一作膜来，四肢一云膝经拘急，小腹绞痛，手足拳，皆即死。其亦有不即死者，病苦小腹裹急，热上冲胸，头重不欲举，百节解离，经脉缓弱，血气虚，骨髓竭，便嘘嘘吸吸，气力转少，着床不能动摇，起止仰人，或引岁月方死。医者张苗说：有婢得病，酸后数日#5，有六人犯之，皆死。
治妇人得病易丈夫，丈夫得病亦易妇人方：
取女人中棍近隐处，烧服方寸匕，三日#6，小便即利，阴头微肿，此为愈矣。女人病可取男，一如此法。
治交接劳复，阴卵肿缩，腹中绞痛，便欲死方：
取所交接妇人衣裳，以覆男子，立愈。
令病人不复方：
取女人手足爪二十枚，女人中衣带一尺，烧，以酒若米饮汁服之。
治男子新病起，近房内复者方：
取女人月经赤帛烧，服方寸匕。
亦治阴卵肿缩入腹，绞痛欲死。
治病后发乱不可理，通头法：
生麻油二升，将头发解开，安铜沙罗中，用油淹渍之，细将钗子领发，斯须并自通矣。
百合第三论 方
论曰：百合病者，谓无经络，百脉一宗，悉致病也。皆因伤寒虚劳大病，已后不平复，变成斯病。其状恶寒而呕者，病在上焦也，二十三日当愈；其状腹满微喘，大便坚，三四日一大便，时复小溏者，病在中焦也，六十三日当愈；其状小便淋沥难者，病在下焦也，三十三日当愈。各随其证以治之。百合之为病，令人意欲食，复不能食，或有美时，或有不用闻饮食臭时，如有寒其实无寒，如有热其实无热，常默默欲卧，复不得眠，至朝口苦，小便赤涩，欲行复不能行，诸药不能治，治之即剧吐利，如有神灵所为也。百合病，身形如和，其脉微数，其候每溺时即头觉痛者，六十日乃愈。百合病，候之溺时头不觉痛，淅淅然寒者，四十日愈。百合病，候之溺时觉快然，但觉头眩者，二十日愈。百合病证，其人或未病而预见其候者，或已病四五日而出，或病月二十日后见其候者，治之喜误也，证治之。
论曰：百合病，见在於阴而攻其阳，则阴不得解也，复发其汗为逆也；见在於阳而攻其阴，则阳不能解也，复下之其病不愈。《要略》云：见於阴者以阳法救之，见於阳者以阴法解之。见阳攻阴，复发其汗，此为逆，其病难治。见阴攻阳，乃复下之，此亦为逆，其病难治。
百合知母汤，治百合病已经发汗之后，更发者之方：
百合七枚，擘 知母三两
右二味，以泉水先洗渍百合一宿，当沫出水中，明旦去水取百合，更以泉水二升煮取一升汁置之；复取知母，切，以泉水二升，煮取一升汁，合和百合汁中，复煮取一升半，再服。不瘥，更依法合服。
百合滑石代赭汤，治百合病已经下之后，更发者方：
百合七枚，擘 滑石三两 代赭一两
右三味，先以泉水渍百合一宿，明旦去水，更以泉水二升煮百合，取一升，去滓，又以水二升煮余二味，取一升，内百合汁，如前法复煎，取一升半，分再服。
百合鸡子汤，治百合病已经吐之后，更发者方：
以百合七枚，擘，浸一宿，去汁，以泉水二升，煮取一升；取鸡子黄一枚，内汁中，搅令调，分再服。
百合地黄汤，治百合病，始不经发汗、吐、下，其病如初者方：
以百合七枚，擘，浸一宿，去汁，以泉水二升，煮取一升，内生地黄汁一升#7，复煎取一升半，分再服。大便当去恶沬为候也。
治百合病经月不解，变成渴者方：
百合根一升，以水一斗，渍一宿，以汁先洗病人身。洗身后，食白汤饼，勿与盐豉也。渴不瘥，可用栝蒌根并牡蛎等分，为散，饮服方寸匕，日三。
治百合病，变而发热者方：
百合根一两，乾 滑石三两
右二味，治下筛。饮服方寸匕，日三，当微利，利者止，勿复服，热即除。一本云：治百合病，小便赤涩，脐下坚急。
治百合病，变腹中满痛者方：
但取百合根随多少，熬令黄色，捣筛为散。饮服方寸匕，日三，满消痛止。
孙真人备急千金要方卷之三十三竟
#1半斤：影宋刻本作『一斤』。
#2二十枚：影宋刻本作『二十一枚』。
#3面：影宋刻本作『曲』。
#4易：原作『阳』，据影宋刻本改。
#5数日：影宋刻本作『数十日』。
#6 三日：影宋刻本作『日三』。
#7一升：影宋刻本作『二升』。
孙真人备急千金要方卷之三十四
宋朝奉郎守太常少卿充秘阁校理林亿等校正
伤寒方
伤寒不发汗变成狐惑病第四论 方
论曰：狐惑之病，其气如伤寒。默默欲眠，目不得闭，起卧不安，其毒在喉咽为惑病，在阴肛者为狐病。狐惑之病，并恶饮食，不欲食闻食臭，其面目翕赤、翕白、翕黑。毒食於上者则声喝也喝一作嘎，毒食下部者则乾咽也。此由温毒气所为。食於上者，泻心汤主之；食於下者，苦参汤淹洗之；食於肛外者，熏之，并用雄黄三片，稍置瓦瓶中，炭火烧，向肛熏之，并服汤也。
治狐惑，汤方：
黄连四两 熏草四两
右二味，□咀，白酢浆一斗，渍一宿，煮取二升，分为三服。
赤小豆当归散，其人脉数无热，微烦，默默但欲卧，汗出，初得之三四日，眼赤如鸠眼，得之七八日，其四眦黄黑，能食者，脓已成也，治之之方：
以赤小豆三升，渍之令生芽足，乃复乾之，加当归三两，为末。浆水服方寸匕，日三，即愈。
泻心汤，其病形不可攻、不可灸，因火为邪，血散脉中，伤脉尚可，伤脏则剧，井输益肿，黄汁出，经合外烂，肉腐为痈脓，此为火疽，医所伤也。夫脉数者不可灸，因火为邪即为烦，因虚逐实，血走脉中，火气虽微，内攻有力，焦骨伤筋，血难复也，应在泻心。泻心汤兼治下痢不止，腹中恼坚而呕吐肠鸣者方：仲景名半夏泻心，《要略》 名甘草泻心。
半夏半升 黄苓 人参 乾姜 甘草各三两 黄连一两 大枣十二枚
右七味，□咀，以水一斗，煮取六升。分服一升，日三。
伤寒发黄第五论 证 方 针灸图
论曰：黄有五种，有黄汗、黄疸、谷疸、酒疸、女劳疸。黄汗者，身体四肢微肿，胸满不渴，汗出如黄檗汁，良由大汗出，卒入水中所致。黄疸者，一身面目悉黄如橘柚，暴得热以冷水洗之，热因留胃中，食生黄瓜熏上所致，若成黑疸者多死。谷疸者，食毕头眩，心忪怫郁不安，面发黄，由失饥大食，胃气冲熏所致。酒疸者，心中懊痛，足经满，小便黄，面发赤斑黄黑，由大醉当风入水所致。女劳疸者，身目皆黄，发热恶寒，小腹满急，小便难，由大劳大热而交接竟入水所致。但依后方治之。
黄汗之为病，身体洪肿，发热汗出，不渴，状如风水，汗染衣，色正黄如檗汁，其脉自沉，从何得之？此病以汗出入水中浴，水从汗孔入因而得之。
黄耆芍药桂酒汤，治黄汗方：
黄耆五两 芍药三两 桂心三两
右三味，□咀，以苦酒一升、水七升，合煎取三升。饮一升，当心烦也，至六七日稍稍自除。心烦者，苦酒阻故也。
黄疸之病，疸而渴者，其病难治；疸而不渴，其病可治。发於阴部，其人必呕，发於阳部，其人振寒而微热。
桂枝黄耆汤，治诸病黄疸，宜利其小便，假令脉浮，当以汗解方：
桂枝 芍药 生姜各三两 甘草二两 黄耆五两 大枣十二枚
右六味，□咀，以水八升，微火煎取三升，去滓。温服一升，发微汗；须臾不汗者，饮稀热粥以助汤；若不汗，更服汤。
麻黄醇酒汤，治伤寒热出表，发黄疸方：
麻黄三两，以淳酒五升，煮取一升半，尽服之，温覆汗出即愈。冬月寒时，用清酒，春月宜用水。
治黄疸方：
瓜蒂 秫米 赤小豆各二七枚
右三味，治下筛。病重者，取如大豆二枚，内着鼻孔中，痛缩鼻，须臾当出黄汁，或从口中出汁升余则愈；病轻者如一豆，不瘥，间日复用。又下里间，以筒使人极吹鼻中，无不死，大慎之。《删繁》疗天行毒热，通贯脏腑，沉伏骨髓之间，或为黄疸、黑疸、赤疸、白疸、谷疸、马黄等病，喘息须臾不绝也。
大黄圆，治同前：
大黄 葶苈子各二两
右二味，为末，蜜和丸如梧子大。未食服十丸，日三，病瘥止。
又方：
大黄二两 黄连三两 黄檗 黄苓各一两 曲衣五合
右五味，为末，蜜和丸如梧子大。先食服三丸，日三，不知加至五丸。
茵陈汤，治黄疸，身体面目尽黄方：
茵陈 黄连各三两 黄苓二两 大黄 甘草 人参各一两 栀子二＋七枚#1。
右七味，□咀，以水一斗，煮取三升。分三服，日三。亦治酒疸、酒癖。
三黄散，治同前：
大黄 黄连 黄苓各四两
右三味，治下筛。先食服方寸匕，日三。亦可为丸。
五苓散，治黄疸，利小便方：
猪苓 茯苓 泽泻 白术 桂心各三＋铢
右五味，捣筛为散。渴时水服方寸匕，极饮水，即利小便及汗出愈。此方与第九卷方相重，以分两不同，故重出。
秦椒散，治黄疸，饮少溺多方：
秦椒六铢 瓜蒂半两
右二味，治下筛。水服方寸匕，日三。
小半夏汤，治黄疸，小便色不异，欲自利，腹满而喘者，不可除热，热除必哕方：
半夏 生姜各半斤
右二味，□咀，以水七升，煮取一升五合，分再服。有人常积气结而死，其心上暖，以此汤少许，汁入口遂活。
治黄疸方：
取生小麦苗，捣绞取汁。饮六七合，昼夜三四饮，三四日便愈。无小麦，穬麦亦得用之。
治黄疸变成黑疸，医所不能治者方：
土瓜根捣汁一小升，顿服，日一，平旦服，至食时病从小便出。先须量病人力，不得多服，力衰则起不得。
治发黄，身面目悉黄如金色，小便如浓煮檗汁，众医不能疗者方：
茵陈 栀子各四两#2 黄苓 大黄 柴胡 升麻各三两 龙胆二两
右七味，□咀，以水八升，煮取二升七合，分三服。若身体赢，去大黄，加栀子五六两、生地黄一升。《延年秘录》无茵蔯，有栀子四两、栝蒌三两、芒硝二两；《近效方》加枳实二两。夫黄发已久，变作桃皮色，心下有坚，呕逆，不下饮食，小便极赤色少，四肢逆冷，脉深沉极微细迟者，不宜服此方，得下必变碗也。宜与大茵陈汤，除大黄，与生地黄五两，服汤尽，消息，看脉小浮出，形小见，不甚沉微，便可治也。脉浮见者，黄当明，不复作桃皮色，心下自宽也。大茵陈汤，方次出后十一味者是。
苦参散，治人无渐，忽然振寒发黄，皮肤黄曲尘出，小便赤少，大便时闭，气力无异，食饮不妨，已服诸汤散，余热不除，久黄者宜吐下方：
苦参 黄连 瓜蒂 黄檗 大黄各一两 葶苈二两
右六味，治下筛。饮服方寸匕，当大吐，吐者日一服，不吐日再，亦得下。服五日知，可消息，不觉退，更服之，小折便消息之。
治发黄方：
茵陈 黄檗 栀子 大黄各三两#3 黄连二两
右五味，□咀，以水九升，煮取三升，分三服。先服汤，后服丸方：
大黄五两 茵蔯 栀子各三两 黄苓 黄檗 黄连各二两
右六味，为末，以蜜丸如梧子大。白饮服二十丸，令微利。
麻黄连翘赤小豆汤，治伤寒瘀热在裹，身体必发黄方：
麻黄 连翘 甘草各二两 生姜三两 大枣十二枚 杏仁三＋枚 赤小豆 生梓白皮切，二升
右八味，□咀，以劳水一斗，先煮麻黄，去沫，次内诸药，煎取三升，分三服。
茵蔯汤，治伤寒七八日，内实瘀热结，身黄如橘，小便不利，腹微胀满，宜下之方：
茵蔯六两 大黄三两 栀子四十枚#4
右三味，吹咀，以水一斗二升先煮茵蔯，取五升，去滓，次内栀子、大黄，煎取三升。分服一升，日三。小便当利如皂荚沫状，色正赤，当腹减，黄悉随小便去也。范汪用疗谷疸，《小品方》用石膏一斤。
大黄黄檗汤，治发黄腹满，小便不利而赤，自汗出，此为表和裹实，当下之方：
大黄三两 黄檗 芒硝各四两 栀子十五枚
右四味，□咀，以水六升，煮取二升，去滓，内芒硝，复煎取一升，先食顿饮之。
茵蔯圆，治时行病急黄，并瘴疠疫气及□疟之方：
茵蔯 栀子 芒硝 杏仁各三两 巴豆一两 恒山 鳖甲各二两 豉五两#5 大黄五两
右九味，为末，以饧为丸如梧子大。饮服三丸，以吐利为佳，不知加一丸，初觉体气有异，急服之，即瘥，神效。
治急黄，热气骨蒸，两目赤脉方：
芒硝一两 大黄一两半，末 生地黄汁八合
右三味，合和。一服五合，日二，以利为度，不须二服。
治风疸，小便或黄或白，洒洒寒热，好卧不欲动方：
三月生艾一束，捣取#6；铜器中煎如漆，密封之大黄 黄连 凝水石 栝蒌根 苦参 葶苈各六铢
右七味，六味为末，以艾煎和丸如梧子大。先食服五丸，日二，可至二十丸。有热加苦参，渴加栝蒌，小便涩加葶苈，小便多加凝水石，小便白加黄连，大便难加大黄。
湿疸之为病，始得之一身尽疼，发热，面色黑黄，七八日后壮热，热在裹，有血，当下，去之如豚肝状，其小腹满者，急下之。亦治一身尽黄，目黄腹满，小便不利方：
矾石 滑石各五两
右二味，治下筛。以大麦粥汁服方寸匕，日三，先食服之。便利如血者已，当汗出瘥。
寸口脉浮而缓，浮则为风，缓则为痹，痹非中风，四肢苦烦，脾色必黄，瘀热以行。跗阳脉紧而数，数则为热，热则消谷，紧则为寒，食则满也。尺脉浮为伤肾，跗阳脉紧为伤脾，风寒相薄，食谷即眩，谷气不消，胃中苦浊，浊气下流，小便不通，阴被其寒，热流膀胱，身故尽黄，名曰谷疸。
治劳疸、谷疸丸方：
苦参三两 龙胆一两
右二味，为末，牛胆和为丸如梧子大。先食以麦粥饮服五丸，日三，不知稍加之。《删繁方》加栀子仁三七枚，以猪胆和为丸。
夫酒疸，其脉浮者先吐之，沉弦者先下之。夫人病酒疸者，或无热，靖言了了，腹满欲吐呕者，宜吐之方，前#7苦参散，七味者是。酒疸必小便不利，其候当心中热，足下热，是其证也。夫酒疸下之，久久为黑疸，目青面黑，心中如啖蒜齏状，大便正黑，皮肤爪之不仁，其脉浮弱，虽黑微黄故知#8之。
枳实大黄汤#9，治伤寒饮酒，食少饮多，痰结发黄，酒疸，心中懊憹而不甚热，或乾呕方：
枳实五枚 大黄三两 豆豉半升 栀子七枚
右四味，吹咀，以水六升，煮取二升，分三服。心中热疼、懊憹皆主之。
凝水石散，治肉疸，饮少，小便多，如白浴色，此病得之从酒方：
凝水石 白石脂 栝蒌根 桂心各三十铢 菟丝子 知母各十八铢
右六味，治下筛。麦粥饮服五分匕，日三服，五日知，十日瘥。
茯苓圆，治心下纵横坚，而小便赤，是酒疸者之方：
茯苓 茵蔯 乾姜各一两 白朮熬 枳实各三＋铢 半夏 杏仁各＋八铢 甘遂六铢 蜀椒 当归各十二铢
右十味，为末，蜜和丸如梧子大。空腹服三丸，日三，稍稍加，以小便利为度。《千金翼》加黄连一两、大黄十八铢，名茵陈丸，治黑疸，身体暗黑，小便涩。
半夏汤，治酒癖荫胸，心胀满，骨肉沉重，逆害饮食，乃至小便赤黄，此根本虚劳风冷，饮食冲心，由脾胃内痰所致方：
半夏一升 生姜 黄苓 茵蔯 当归各一两 前胡 枳实 甘草 大戟各二两 茯苓 白术各三两
右十一味，□咀，以水一斗，煮取三升，分作三服。
牛胆圆，治酒疸，身黄曲尘出方：
牛胆一枚 芫花一升 荛花半升 瓜蒂三两 大黄八两
右五味，四味□咀，以清酒一斗渍一宿，煮减半，去滓，内牛胆，微火煎令可丸，如大豆，服一丸，日移六七尺不知，复服一丸至八丸，膈上吐，膈下下，或不吐而自愈。
大茵萨汤，治内实热盛发黄，黄如金色，脉浮大滑实紧数者。夫#10发黄多是酒客劳热，食少，胃中热，或温毒内热者，故黄如金色，方：
茵蔯 黄檗各一两半 大黄 白术各三两 黄苓 甘草 茯苓 栝蒌根 前胡 枳实各二两#11 栀子二十枚
右十一味，□咀，以水九升，煮取三升，分三服。得快下，消息三四日更治之。
茵蔯圆，治气淋，胪胀腹大，身体面目悉黄，及酒疸短气不得息方：
茵蔯 天门冬 栀子各四两 大黄 桂心各三两 通草 石膏各二两 半夏半升
右八味，蒸大黄、通草、天门冬、半夏、栀子，曝令乾，合捣筛，蜜丸如大豆。服三丸，日三。忌生鱼，以豆羹服，不得用酒。一方去石膏，内滑石二两。不知，加至十丸。
黄家至日哺所发热而反恶寒，此为女劳，得之当膀胱急，小腹满，体尽黄，额上黑，足下热，因作黑疸。其腹胪胀而满，如欲作水状，大便必黑，时溏泄，此女劳疸，非水也。腹满者难治。
消石矾石散，治女劳疸方：
消石 矾石各半两
右二味，治下筛。大麦粥汁服方寸匕，日三，重衣覆取汗。病随大小便出，小便正黄，大便正黑。
黄疸之为病，日晡所发热恶寒，小腹急，身体黄，额黑，大便溏黑，足下热，此为女劳。腹满者难治，治之方：
滑石 石膏各等分
右二味，治下筛。以大麦粥汁服方寸匕，日三，小便极利则瘥。
针灸黄疸法
正面图第一寅门 上龈 上腭 舌下 唇裹 显颥 侠人 中侠 承浆 巨阙 上管 阴缝
寅门穴：从鼻头直入发际度取通绳，分为三断，绳取一分，入发际，当绳头针，是穴治马黄黄疸等病。
上龈裹穴：正当人中及唇，针三锃，治马黄黄疸等病。
上腭穴：入口裹边，在上缝赤白脉是，针三锃，治马黄黄疸四时等病。
舌下穴：侠舌两边，针，治黄疸等病。
唇裹穴：正当承浆裹边，逼齿龈，针三锃，治马黄黄疸、寒暑温疫等病。
显颥穴：在眉眼尾中间，上下有来去络脉是，针灸之，治四时寒暑所苦，疸气，温病等。
侠人中穴：火针，治马黄黄疸疫，通身并黄，语音已不转者。
侠承浆穴：去承浆两边各一寸，治马黄急疫等病。
巨阙穴：在心下一寸，灸七壮，治马黄黄疸急疫等病。
上管穴：在心下二寸，灸七壮，治马黄黄疸等病。
男阴缝穴：拔阴反向上，灸，治马黄黄疸等病。若女人，玉门是穴，男女针灸无在。
覆面图第二风府 热府 肺输 心输 肝输 脾输 肾输 脚后跟
风府穴：在项后入发际一寸，去上骨一寸，针之，治头中百病、马黄黄疸等病。
热府穴：在第二节下，两傍相去各一寸五分，针灸无在，治马黄黄疸等病。
肺输穴：从大椎数，第三椎两傍相去各一寸五分，灸，主黄疸，通治百毒病。
心输穴：从肺输数，第二椎两傍相去各一寸五分。
肝输穴：从心输数，第四椎两傍相去各一寸五分。
脾输穴：从肝输数，第二椎两傍相去各一寸五分。
肾输穴：从脾输数，第三椎两傍相去各一寸五分。
脚后跟穴：在白肉后际，针灸随便，治马黄黄疸、寒暑诸毒等病。
侧面图第三耳中 颊裹 手太阳 臂石子头钱孔 太冲
耳中穴：在耳门孔上横梁是，针灸之，治马黄黄疸、寒暑疫毒等病。
颊裹穴：从口吻边入往对颊裹去口一寸，针，主治马黄黄疸、寒暑温疫等病，颊两边同法。
手太阳穴：手小指端，灸，随年壮，治黄疸。
臂石子头穴：还取病人手自捉臂，从腕中太泽泽当作渊文向上一夫接白肉际，灸七壮，治马黄黄疸等病。
钱孔穴：度乳至脐中，屈肋头骨是，灸百壮，治黄疸。
太冲穴：针灸随便，治马黄#12温疫等病。
孙真人备急千金要方卷之三十四竟
#1二十七枚：影宋刻本作『二七枚』。
#2各四两：影宋刻本作『各二两』。
#3各三两：影宋刻本作『各二两』。
#4四十枚：影宋刻本作『十四枚』。
#5两：影宋刻本作『合』 。
#6取：影宋刻本『取』下有『汁』字。
#7前：影宋刻本作『煎』。
#8 知：原脱，据影宋刻本补。
#9根实大黄汤：影宋刻本作『枳实大黄栀子汤』。
#10夫：原作『大』，据影宋刻本改。
#11各二两：影宋刻本作『各一两』。
#12黄：『黄』下原衍『黄』字，据影宋刻本删。